-
1 zärtlich
1) нежный, полный нежности, любви, ласки; сердечныйEr sagte ihr zärtliche Worte. — Он говорил ей нежные [полные нежности, любви, ласки] слова.
Sie warfen einander zärtliche Blicke zu. — Они бросали друг на друга нежные [полные любви] взгляды.
Er fuhr ihr zärtlich übers Haar. — Он нежно [ласково] погладил её по волосам.
Sie wurde sehr zärtlich zu mir. — Она стала очень нежна со мной.
2) нежный, нежно любящий, заботливыйEr war ein zärtlicher Vater. — Он был нежным [нежно любящим, заботливым] отцом.
Er sorgte zärtlich für seine alte Mutter. — Он тепло [с любовью] заботился о своей старой матери.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > zärtlich
-
2 Gekose
n -sнежности; любовный лепет; воркованье -
3 Geschmatze
n -s1) чавканье; чмоканье2) разг. поцелуи, чмоканье; телячьи нежности (ирон.) -
4 Geschmuse
-
5 Hätschelei
f =, -enласки, нежности; баловство -
6 Koserei
f =, -enласки; нежности -
7 liebebedürftig
adjнуждающийся в любви ( в чуткости, в нежности) -
8 Liebesbezeigung
fнежность, проявление любви ( нежности) -
9 Liebeszeichen
-
10 Schnäbelei
f =, -enпоцелуи, нежности, ласки, воркованье -
11 Zärtelei
f =, -en1) нежничанье; изнеженность2) нежности, ласки -
12 zärtlich
adjzärtlich tun — разг. нежничать, разводить нежности; притворяться нежным ( любящим)j-m zärtlich ( in zärtlicher Liebe) zugetan sein — любить кого-л. преданно и нежно2) чувствительный, восприимчивый, впечатлительный -
13 прилив
-
14 телячий
•• -
15 прилив
-
16 телячий
телячий Kalb(s)... телячья грудинка Kalbsbrust f а телячий восторг kindische Freude телячьи нежности Gefühlsduselei f -
17 Gekose
сущ.общ. воркование, воркованье, любовный лепет, нежности -
18 Geschmatze
-
19 Geschmus
сущ.неодобр. ласки, нежный лепет, лесть, нежности -
20 Koserei
сущ.общ. ласки, нежности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нежности — мн. разг. 1. Поступки, слова, выражающие нежные чувства. 2. Проявление изнеженности, физической слабости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежности — мн., Р. не/жностей (нежные слова, поступки) … Орфографический словарь русского языка
Нежности — Уместны и необходимы в интимном разговоре мужчины с женщиной, в общении родителей со своими детьми, неуместны в любом разговоре мужчины с мужчиной, в любом деловом, официальном разговоре, подчас нужны в общении учителя женщины с ее воспитанником… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
нежности — НЕЖНОСТИ, ей, обычно мн Разг. То же, что ласка. Сын не любил материнских нежностей … Толковый словарь русских существительных
нежности — Уместны и необходимы в интимном разговоре мужчины с женщиной, в общении родителей со своими детьми, неуместны в любом разговоре мужчины с мужчиной, в любом деловом, официальном разговоре, подчас нужны в общении учителя женщины с ее… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Язык нежности — Terms Of Endearment … Википедия
Слова нежности — Terms Of Endearment Жанр мелодрама … Википедия
Озеро Нежности — Координаты: … Википедия
В поисках нежности — Альбом Сергей Жуков Дата выпуска 14 декабря 2007 … Википедия
Триумф нежности — Tender Triumph … Википедия
СЛОВА НЕЖНОСТИ — «СЛОВА НЕЖНОСТИ» (Terms of Endearment) США, 1983, 132 мин. Мелодрама. Джеймс Л. Брукс хоть и дебютировал с триумфом этой «стилизованной мыльной оперой» («Видео Муви Гайд»), вовсе не был новичком в кино, приняв участие в качестве сценариста и… … Энциклопедия кино