-
1 нежить
нежитьעִידֵן [לְעַדֵן, מְ-, יְ-]; פִּינֵק [לְפַנֵק, מְ-, יְ-] -
2 нежить
-
3 нежить
нежить 1. (баловать) verhätscheln vt; verzärteln vt (изнеживать) 2. поэт. (слух, взор) ergötzen vt, erfreuen vt -
4 нежить
нежитьнесов χαϊδεύω, κανακεύω. -
5 нежить
undead глагол: -
6 нежить
несов. В1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)нежить детей — coccolare i bambiniтело нежит ветерок — il venticello accarezza la pelle•- нежиться -
7 нежить
-
8 нежить
1) ( ласкать)2) -
9 нежить
сщ.I. нечиста сила, нечисть (-ти), погань (-ни).II. Нежить, глаг. - пестити (пещу, пестиш), пестувати, голубити, милувати, (редко) ніжити, (зап.) ніжити, (холить) кохати, викохувати, плекати кого, що, (перен.) в розкоші купати; срв. Лелеять. [Його (море) сонечко пестить кохано (Л. Укр.). Сумно пестила їх нічка осіння (Чупр.). Власне безсилля колисало й пестило Марту (В. Підмог.). Галя його заспокоювала, голубила (Мирний). Образ за образом проходили йому в голові, голублячи його відблиском перебутого щастя (Грінч.). Буду тобі годити, буду тебе ніжити (Квітка). Як ягідку, як пташечку, кохала, ростила (дочку) (Шевч.)]. -жить слух - голубити (тішити) слух ((в)ухо). Нежащий - що пестить и т. п.; пест(л)ивий, приголубливий. Неженный - пещений, голублений; коханий, плеканий. [Пещена Катерина не була слухняна (Грінч.)]. -ться -1) (стр. з.) пеститися, голубитися; бути пещеним, голубленим; кохатися, викохуватися, плекатися, бути коханим, плеканим;2) (возвр. з.) пеститися, пестуватися; розкошувати, (редко) ніжитися; (в постели) вилежуватися, (валяться) викачуватися. [У спеці опівденній так солодко пеститись у воді (Грінч.). Хлопчик пеститься на зеленій шовковій травиці (Грінч.). На сонці і пеститься й мліє переспіло-солодка малина (М. Рильськ.). Чому не йде до свого діла? що вона ніжиться мов пані? (М. Вовч.). Ми робимо, а вона на подушках викачується (Звин.)];3) (взаимн. з.) голубитися, голубкатися, милуватися, пеститися, пестуватися (з ким); срв. Ласкаться 2.* * *I глаг.пе́стити (пе́щу, пе́стиш) и пести́ти (пещу́, пе́стиш), ні́жити; ( голубить) голу́бити, -блю, -биш, милува́ти, -лу́ю, -лу́єш; ( баловать) ма́затиII сущ.\нежитьть слух (у́хо, взор) — пе́стити (ні́жити; услаждать: ті́шити, потіша́ти) слух (о́чі, о́ко)
1) собир. миф. нечи́ста си́ла, не́чисть, -ті, по́гань, -ні2) диал. см. нежиль -
10 нежить
несов. кого-что бгъэшIон, щыбгъэкIыннежить детей кIэлэцIыкIухэр щыбгъэкIын -
11 нежить
I [néžit'] v.t. impf. (нежу, нежишь)1) coccolare, essere tenero; dilettareв детстве он болел, его нежили — da bambino era spesso malato e lo coccolavano
нежить взор — dilettare lo sguardo, rifarsi gli occhi
2) нежиться godere; poltrireII [néžit'] f. (ant.)esseri fantastici (orchi, sirene ecc.) -
12 нежить
-
13 нежить
Iнесов. кого-чт,о1. эрка (навозиш) кардан, бо ноз парвардан, бо навозиш тарбият кардан; нежить детей бачаҳоро эрка кардан2. дилхуш кардан, ҳаловат бахшиданIIж обл.1. собир. (фантастические сущестеа) ғӯл, албастӣ, аҷина2. (нежилое место) ҷои ғайриистиқоматӣ (беодам) -
14 нежить
-
15 нежить I
ж. собир. фольк. the spirits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нежить I
-
16 нежить II
несов. (вн.) pamper( smb.), coddle( smb.) ;
~ся несов. enjoy one`s /the comfort, luxuriate;
~ся на солнце bask in the sun.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нежить II
-
17 нежить
1) ( баловать) verhätscheln vt; verzärteln vt ( изнеживать) -
18 нежить
-
19 нежить
I несов., вин. п. II ж. собир.( в русской мифологии) seres fantásticos, duendes m pl, silvanos m pl, rusalcas f pl, genios de las aguas, etc. -
20 нежить
См. также в других словарях:
нежитьё — нежитьё, я/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нежить — Баловать, холить, содержать в неге (в холе, в приволье). Ср. . .. См. ласкать … Словарь синонимов
НЕЖИТЬ — 1. НЕЖИТЬ1, нежу, нежить, несовер., кого что. Холить, содержать в неге. Нежить детей. Нежить тело. «Нежили они меня, баловали.» Чехов. || Приводить в состояние неги, истомы. «Там нежила меня теней прохлада.» Пушкин. 2. НЕЖИТЬ2, нежити, жен.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЖИТЬ — 1. НЕЖИТЬ1, нежу, нежить, несовер., кого что. Холить, содержать в неге. Нежить детей. Нежить тело. «Нежили они меня, баловали.» Чехов. || Приводить в состояние неги, истомы. «Там нежила меня теней прохлада.» Пушкин. 2. НЕЖИТЬ2, нежити, жен.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЖИТЬ — кого, содержать в неге, в холе, в приволье; ухаживать за чем или за кем старательно; обходиться бережно, заботливо; баловать кого, неговать. Она так нежит детей, что они ветерка боятся. Сколько ни нежил я деревцо это, а усохло. Неженный, живший… … Толковый словарь Даля
нежить — НЕЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кого (что). 1. Содержать в неге (в 1 знач.), холить, баловать. Н. детей. 2. Приводить в состояние неги (во 2 знач.). Нежит ветерок. • Нежить мечту (надежду) (высок.) то же, что лелеять мечту, надежду. II. НЕЖИТЬ, и,… … Толковый словарь Ожегова
НЕЖИТЬ 1 — НЕЖИТЬ 1, жу, жишь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЖИТЬ 2 — НЕЖИТЬ 2, и, ж., собир. В русской мифологии: фантастические существа (домовые, лешие, водяные, ведьмы, русалки, кикиморы). Всякая н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нежить — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
нежить — ▲ заботиться о ↑ чрезмерно нежить. изнежить, ся. держать под стеклянным колпаком кого. за ручку водить кого. водить на помочах кого. вытирать сопли кому … Идеографический словарь русского языка
нежить — НЕЖИТЬ, и, ж Собир. Совокупность мифологических существ в виде мертвецов, оживленных с помощью сверхъестественных сил или созданных злыми высшими божествами существ, враждебных людям. А по ночам, по словам старушки, за селом, в полях и по оврагам … Толковый словарь русских существительных