-
1 нежели
аз\нежели, аз он ки\нежели, аз\нежелидида, назар ба -
2 нежели
нежелисоюз уст. παρά:более \нежели ког-Да́-либо περισσότερον παρά ποτέ, ἀλλοτε. -
3 нежели
σύνδ. (γραπ. λόγος)1. παρά, απ ό,τι, σε σύγκριση• ή•лучше умереть нежели быть рабом καλύτερα να πεθάνω, παρά να είμαι δούλος•
он обещает больше нежели может сделать αυτός υπόσχεται περισσότερα απ ό,τι μπορεί να κάνει.
2. με τους χρον. συνδ: раньше, прежде σημαίνει: προτού να, πριν να.εκφρ.более — – παλ. πάρα πολύ, λίαν, υπέρμετρα•это более нежели позволенно – αυτό είναι υπέρ το δέον η ξεπερνάει τα όρια•более нежели когда-л. – περισσότερο παρά ποτέ. -
4 нежели
союз ніж, аніж, як; (в сравнении при именах и местоим.) ніж (аніж) (с им. п.), від (с род. п.), над, за (с вин. п.). [Півень більше начитав, ніж ти (Коцюб.). Любіше їм загинути, аніж без волі жити (Грінч.). Іти тепліше, як їхати (Проскурівщ.). Нема сильнішого від (над) мене (Київщ.). Розумніший за сестру (Звин.). За нас розумніший (Чуб.)]. Прежде -ли - перш(е) ніж (як), перед тим як, (реже) передніше (передше) як (ніж).* * *союз1) ніж, ані́ж, якпре́жде \нежели ле — пе́рше (перш) ніж, пе́ред ти́м як
2) (при сравн. ст.) ніж, ані́ж; ( передаётся также конструкциями с предлогами від) ( кого-чого), за (кого-що), над (кого-що)она́ добрее́, \нежели ли сестра́ — вона́ добрі́ша, ніж сестра́, вона́ добрі́ша від сестри́ (за сестру́)
-
5 нежели
-
6 нежели
[néželi] cong.che, diболее, нежели когда-либо — più che mai
сегодня погода лучше, нежели вчера — oggi il tempo è più bello di ieri
-
7 НЕЖЕЛИ
-
8 нежели
книжн.( чем)сегодня она одета по-другому, нежели вчера — ол кешегіге қарағанда бүгін басқаша киінген
-
9 нежели
союз; уст....га караганда,...данон умнее, нежели брат — ул энесеннән акыллырак
-
10 нежели
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нежели
-
11 нежели
он больше руководствовался практическими соображениями, нежели чувствами — he was actuated by policy rather than sentiment
-
12 нежели
союз сравнит.; книжн. (чем)-ға/-гәсегодня она одета лучше, нежели вчера — ул бөгөн кисәгегә ҡарағанда матурыраҡ кейенгән
-
13 нежели
союз сравн. книжи. аз…, аз он ки…, аз… дида, назар ба… <> прежде нежели … пеш аз он ки… -
14 нежели
conj. than -
15 нежели
-
16 нежели
General subject: than, rather than -
17 нежели чём
General subject: than -
18 нежели
conj.gener. als -
19 нежели
союз кнжнque; de -
20 нежели
от него́ бо́льше вреда́ не́жели по́льзы — faydadan çok zararı dokunur
(сего́дня) пого́да лу́чше не́жели вчера́ — hava dünkünden (dana) iyi
См. также в других словарях:
нежели — нежели … Орфографический словарь-справочник
нежели — (265) союз. 1. Противит. А не, но не: Добро ‹ѥсть обличати не›||жели ˫аритисѧ. (ἤ) Изб 1076, 178 об.–179; Ариане... раздѣльници... плъть тъкъмо хс҃ѹ ѿ мари˫а въспри˫ати извѣщающе нежели дш҃ю (оὐχὶ δὲ καὶ ψυχήν) КЕ XII, 258б; нѣ(с) имъ грѣха… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НЕЖЕЛИ — НЕЖЕЛИ, союз (устар.). Чем (употр. обычно при наличии сравнительной степени в главном предложении). «Право, я благоразумнее, нежели кажусь.» Пушкин. ❖ Прежде нежели (устар.) прежде чем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нежели — чем Словарь русских синонимов. нежели нареч, кол во синонимов: 1 • чем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕЖЕЛИ — НЕЖЕЛИ, союз (устар.). То же, что чем (в 1 знач.). Он умнее, н. показался сначала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нежели — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «нежели», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Жизнь его, сколько я знаю, проходит в большей пустоте, нежели жизнь Левки, который, чего нет другого, гуляет, а тот все сердится. А.… … Словарь-справочник по пунктуации
нежели — др. русск., ст. слав. нежели ἤ (Супр.), некъли – то же (Супр.), русск. цслав. негъли (Григ. Наз.), болг. нежели, негли может быть, чем, как . От не II, же, ли. Относительно же и сербохорв. него ср. Маценауэр, LF 7, 185 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
нежели — союз.; книжн., употр. см. тж. прежде нежели для присоединения сравнительного оборота при наличии сравнительной степени прилагательного, наречия или слов другой , иначе и т.п.; чем. Сегодня она была одета по иному, не/жели вчера. Иванов объясняет… … Словарь многих выражений
Нежели — союз устар. Употребляется при сравнительных оборотах, соответствуя по значению сл.: чем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежели — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является сложением частиц не (в знач. «как», ср. латышск. ne «как», др. инд. na тж.), же и ли … Этимологический словарь русского языка
нежели — н ежели, союз … Русский орфографический словарь