-
81 ill-feeling
[`ɪl`fiːlɪŋ]неприязнь; вражда, враждебность, недружелюбиечувство обидыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ill-feeling
-
82 malevolence
[mə`levələns]злорадство; злоба, недоброжелательность, недружелюбие, враждебностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malevolence
-
83 malicious joy
злорадство; злоба, недоброжелательность, недружелюбиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malicious joy
-
84 repulsion
[rɪ`pʌlʃ(ə)n]антипатия, недружелюбие, отвращениеотражениеотталкиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repulsion
-
85 unfriendship
[`ʌn`frendʃɪp]недружелюбие, неприязнь, враждебностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unfriendship
-
86 disprove with .
Общая лексика: (smb) недружелюбие -
87 er macht ein abweisendes Gesicht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er macht ein abweisendes Gesicht
-
88 uvennskap
-
89 disaffection
nнедовольство властями; нелояльность; недружелюбие- disaffection with smbto express one's disaffection — выражать свое недовольство
- political disaffection -
90 rosszindulat
• ехидство• злоба* * *формы: rosszindulata, rosszindulatok, rosszindulatotнедоброжела́тельность ж* * *злобность, злостность, злоба, злонамеренность, злопыхательство, неблагосклонность, недоброжелательность, недружелюбие, неприязненность, ехидство;\rosszindulat fűti — злопыхательствовать; \rosszindulatot tanúsít vkivel szemben — проявлять/ проявить недоброжелательство к кому-л.; \rosszindulattal beszél vkiről — недоброжелательно говорить v. ехидничать/съехидничать о ком-л.; \rosszindulattal viseltetik vki iránt — относиться с недоброжелательством v. питать недобрые чувства к кому-л.\rosszindulat vkivel szemben — недоброжелательное отношение к кому-л.;
-
91 αλλοτριοτης
- ητος ἥ1) отсутствие близких отношений, отчужденность Plat., Plut.2) недружелюбие, враждебность(πρός τινα Plat., Dem., Polyb.)
-
92 γνωμη
дор. γνώμα ἥ1) ум, сознание, дух(φρόνημο καὴ γ. Soph.)
γνώμης ἔφοδος Thuc. — уловка, хитрость;πάσῃ τῇ γνώμῃ Thuc. — всеми помыслами, изо всех сил;γνώμαις καὴ σώμασι Xen. — душой и телом;τέν γνώμην προσέχειν τινί Her. и ἔχειν πρός τινι Aeschin. — обращать свою мысль, т.е. внимание на что-л.;προσεῖχον τέν γνώμην ὡς … Thuc. — они прониклись мыслью, что …2) знание, пониманиеοὐ γνῴμαν ἴσχεις …;
Soph. — разве ты не понимаешь …?;ἄνευ γνώμης οὔ με χρέ λέγειν Soph. — не зная (в чем дело), я (ничего) не могу сказать3) рассудок, разум, здравый смыслἡ γ. ἥ τοῦ ἐπιεικοῦς ἐστι κρίσις ὀρθή Arst. — рассудок есть правильное суждение о должном;
ἄτερ γνώμης Aesch. — безрассудно, беззаботно;γνώμῃ Xen. и οὐκ ἀπὸ γνώμης Soph. (ср. 4 и 9) — разумно, здраво;γνώμην ἱκανός Her. — разумный;παρὰ γνώμην διακινδυνεύειν Thuc. (ср. 9) — идти на бессмысленный риск;παρὰ γνώμην Dem. — против ожидания4) мнение, убеждениеτῆς αὐτῆς γνώμης εἶναι или ἔχεσθαι, тж. τῇ γνώμῃ εἶναι Thuc. — быть того же мнения, но ταύτῃ τῇ γνώμῃ πλεῖστός εἰμι Her. я решительно склоняюсь к тому мнению;
διὰ μιᾶς γνώμης εἶναι Isocr. и ξυμφέρεσθαι γνώμῃ Thuc. — быть единодушными;ἀλλοιότεροι ἐγένοντο τὰς γνώμας Thuc. — они переменили свои мнения;ἀπὸ γνώμης φέρειν ψῆφον Aesch. (ср. 3 и 9) — голосовать в соответствии со своим мнением, т.е. по совести;κατὰ γνώμην τέν ἐμήν Her. и γνώμην ἐμήν Arph. — по моему мнению;γνώμη ταύτῃ (v. l. γνώμην ταύτην) τίθεμαι Soph. — я присоединяюсь к этому мнению5) (умо)настроение, склонностьπρός τι τέν γνώμην ἔχειν Thuc. — быть склонным к чему-л.;
οὕτως εἶχε τῆς γνώμης ὡς ἤδη παντελῶς κεκρατηκώς Xen. — (у персидского войска) было такое впечатление, что оно уже одержало полную победу;εὐσεβεῖ γνώμᾳ Pind. — набожно, благочестиво, благоговейно;οὐ φίλιαι γνῶμαι Her. — недружелюбие6) мнение, предложение(γνώμην εἰσφέρειν Her. и προθεῖναι Thuc.)
7) мысль, замыселτίνα ἔχων γνώμην ; Her. — с каким намерением?;
οὐκ οἶδα γνώμῃ τίνι Soph. — не знаю, с какой целью или на каком основании;τοῦ τείχους γ. Thuc. — назначение стены8) решение, постановление9) воля, желание(γνώμην τινὸς ἐμπιπλάναι и ἐκπιμπλάναι Xen.; βιασθῆναι παρὰ γνώμην Plut. - ср. 3)
κατὰ γνώμην ἐμήν Eur. — по моему усмотрению;ἀφ΄ ἑαυτοῦ γνώμης Thuc. (ср. 3 и 4) — по своему собственному побуждению10) сентенция, назидательная мысль, изречение, гнома(αἱ τῶν ποιητῶν γνῶμαι Aeschin.)
ἔστι δε γ. ἀπόφανσις καθόλου Arst. — гнома есть высказывание общего характера -
93 ԱՆԲԱՐՅԱՑԱԿԱՄՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Недоброжелательность, неблагожелательность, недружелюбие, неприязненность. -
94 faire des mines de cinq cents diables
встретить, принять недружелюбно, в штыки; гнать прочьMais cette fois, après Lutzen et Bautzen au lieu de se radoucir, les gens vous faisaient des mines de cinq cents diables; on ne pouvait rien en obtenir que par la force, enfin on se serait cru en Espagne ou en Vendée. (Erckmann-Chatrian, L'Invasion.) — Но теперь, после Лютцена и Баутцена, люди, вместо того чтобы стать участливее, проявляли открытое недружелюбие. Получить от них что-нибудь можно было только силой: можно было подумать, что находишься где-нибудь в Испании или в Вандее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des mines de cinq cents diables
-
95 недружелюбність
-
96 εχθρότητα
[-ης (-ητος)] η враждебность, неприязненность, недружелюбие -
97 אומפרײַנדלעכקייט
umfrayndlekhkayt || ùmfráyndlexkayt f.недружелюбие, неприязненность -
98 animadversión
сущ.1) общ. недружелюбие, ненависть, неприязненность, неприязнь, строгий выговор, враждебность, строгое осуждение2) книжн. ненавистничество (враждебность) -
99 animosidad
сущ.общ. враждебность, мужество, недружелюбие, неприязнь, отвага, злоба (гнев), смелость -
100 enemistad
сущ.общ. взаимная ненависть, вражда, враждебность, недружелюбие, неприязнь, нелюбовь (неприязнь)
См. также в других словарях:
недружелюбие — недружелюбие … Орфографический словарь-справочник
недружелюбие — См … Словарь синонимов
Недружелюбие — ср. Неприязненное отношение, нерасположение к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недружелюбие — недружелюбие, недружелюбия, недружелюбия, недружелюбий, недружелюбию, недружелюбиям, недружелюбие, недружелюбия, недружелюбием, недружелюбиями, недружелюбии, недружелюбиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недружелюбие — дружелюбие дружелюбность дружественность … Словарь антонимов
недружелюбие — недружел юбие, я … Русский орфографический словарь
недружелюбие — (2 с), Пр. о недружелю/бии … Орфографический словарь русского языка
недружелюбие — *недружелю/бие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недружелюбие — Syn: агрессивность, враждебность, неприязнь, антипатия, нерасположение, недружелюбность, недоброжелательство, недоброжелательность, недоброхотство Ant: дружелюбие … Тезаурус русской деловой лексики
недружелюбие — я; ср. Недоброжелательное отношение; нерасположение, неприязнь. Проявить н. Встретить кого л. без тени недружелюбия … Энциклопедический словарь
недружелюбие — я; ср. Недоброжелательное отношение; нерасположение, неприязнь. Проявить недружелю/бие. Встретить кого л. без тени недружелюбия … Словарь многих выражений