-
41 недра
мн.(земли́) couches f pl profondes; sein m, tréfonds m; entrailles f pl* * *adj1) gener. sein, sous-sol, entrailles, tréfonds2) liter. giron3) eng. subsurface (земли) -
42 недра
sottosuolo м.* * *мн.1) ( земли) sottosuolo m; le viscere della terra книжн.в не́драх земли — nel sottosuolo
2) перен. viscere f pl, grembo m, cuore m, seno mв не́драх души — nei precordi книжн.
* * *adjgener. seno, sottosuolo -
43 недра
только мн.;
прям. и перен.
1) bosom, entrails;
bowels (of the earth)
2) depths, heart перен.мн.
1. depths;
~ земли bowels of the earth;
разведка недр prospecting of mineral wealth;
2. (внутренняя часть чего-л.) heart;
deepest recesses pl. ;
в ~х души in the inmost recesses of one`s soul;
в ~х старого общества in the womb of the old society. -
44 недра
мн.( земли) couches f pl profondes; sein m, tréfonds m; entrailles f pl -
45 недра
1) General subject: bosom, bowels, entrails, mineral, mineral resources ( wealth), mines and carriers2) Geology: bowel, interior, mineral resources, royalty, subsurface resources, subsoil riches4) Law: subsoil5) Economy: mines-and-carriers (месторождения полезных ископаемых), subsoil assets6) Accounting: mines-and-carriers (месторождения. полезных ископаемых), subsoil asset8) Oil: resources, subsurface9) Sakhalin energy glossary: sub-soil assets, underground resources10) leg.N.P. sub-soil11) Makarov: mineral wealth12) oil&gas: bowels of the earth, depths of the earth, earth depths -
46 недра
мн( глубины земли) subsolo m; прн seio m, entranhas fpl, profundezas fpl; recôndito m, ( тайник) recesso m -
47 недра
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > недра
-
48 недра
мн.1) ( земли) subsoil sg; the bowels of the earthуча́сток недр — subsoil / subsurface area
платежи́ за разрабо́тку недр — royalties
бога́тства недр — mineral wealth sg
разве́дка недр — prospecting for mineral resources, mineral prospecting
2) (рд.; глубинная часть чего-л) depths (of) -
49 недра
мн. ч.Ínnere sub nне́дра земли́ — Érdinnere n
разрабо́тка недр — Gewínnung f von Bódenschätzen
••в не́драх души́ — in der Tíefe der Séele
-
50 недра
мнземли bowels (of the earth) -
51 недра
-
52 недра
94 С неод. (без ед. ч.) (maa)põu, sisemus, sügavus (ka ülek.); в \недрах земли maapõues, в \недрах горы mäe sügavuses, в \недрах души hingesügavuses, -põhjas -
53 недра
сущ.множ.çĕр айĕ; çĕр ǎшĕ; в недрах земли çĕр айĕнче; разработка недр çĕр айĕнчи пуянлǎхсемпе усǎ курни -
54 недра
1. только мн.ер аҫты, ер ҡуйыны2. только мн.чего, какие; перен.эс, төп, төпкөл -
55 недра
ми.1. таги (мағзи, қаъри) замин; в недрах земли дар таги замин; разработка недр маъданковӣ, маъдан кофтан(и)2. перен. миёна, дарун -
56 bowels of the earth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bowels of the earth
-
57 earth crust interior
English-Russian dictionary of geology > earth crust interior
-
58 earth interior
-
59 entrails of earth
-
60 interior of the earth
English-Russian dictionary of geology > interior of the earth
См. также в других словарях:
недра земли — земные глубины Словарь русских синонимов. недра земли сущ., кол во синонимов: 3 • земные глубины (3) • … Словарь синонимов
НЕДРА Земли — НЕДРА Земли, простираются от ее поверхности до центра и включают земную кору (см. ЗЕМНАЯ КОРА), мантию (см. МАНТИЯ ЗЕМЛИ) Земли и ее ядро (см. ЯДРО ЗЕМЛИ); в узком смысле под недрами понимают верхнюю часть земной коры, в пределах которой возможна … Энциклопедический словарь
НЕДРА Земли — простираются от ее поверхности до центра и включают земную кору, мантию Земли и ее ядро; в узком смысле под недрами понимают верхнюю часть земной коры, в пределах которой возможна добыча полезных ископаемых. В России правовой режим недр… … Большой Энциклопедический словарь
недра земли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Earth s crust interior … Справочник технического переводчика
недра — месторождения; чрево, область, нутро, среда, утроба, лоно земли, недра земли, земные глубины, внутренность, внутренняя часть, царство плутона Словарь русских синонимов. недра 1. земные глубины, недра земли; лоно земли (высок.) 2. см. внутренность … Словарь синонимов
ЗЕМЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – земли, предоставленные в непосредственное пользование государственных учреждений и предприятий и общественных организаций для их специальных целей, не сельскохозяйственного характера (ст. 54 Общих начал землепользования и землеустройства – СЗ… … Советский юридический словарь
Недра — (Subsoil) Недра, часть земной коры Понятие и состав фонда недр, право пользования недрами Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, объекты и субъекты права пользования . — это часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя, а при его … Энциклопедия инвестора
НЕДРА — НЕДРА, недр, ед. нет (книжн.). 1. Места под земной поверхностью. «Земля, ее недра, воды, леса… являются государственной собственностью, то есть всенародным достоянием.» Конституция СССР. Земные недра. Из недр земли добывают нефть, уголь, руду и т … Толковый словарь Ушакова
НЕДРА — НЕДРА, недр, недрам. 1. То, что находится под земной поверхностью. В недрах Земли. Разработка недр (добыча полезных ископаемых). 2. перен. Внутренность, среда, область, в к рой что н. происходит, из к рой что н. исходит. В недрах души. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
НЕДРА — Земли, простираются от её поверхности до центра и включают земную кору, мантию Земли и её ядро; в узком смысле под Н. понимают верх. часть земной коры, в пределах к рой возможна добыча полезных ископаемых … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЗЕМЛИ ДУРНЫЕ — см. Бедленд. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия