-
41 Недоступный
- inaccessibilis; inaccessus; impervius; tutus; incongressibilis; invius, aditu carens• быть недоступным - haud adiri posse;
• недоступный для врагов - tutus ab hostibus;
-
42 недоступный (2.для понимания)
недоступный (2.для понимания)לְמַעֲלָה מֵהֲבָנָתוֹ -
43 недоступный
( для исследования) unsearchable, (напр. сервер) inaccessible, disable, disabled, exclusive, ( для использования или просмотра) invisible вчт. -
44 недоступный
επ., βρ: -пен, -пна, -пно.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) απρόσιτος απρόσβατος απλησίαστος, απροσέγγιστος δυσπρόσιτος•он -ен αυτός είναι απρόσιτος•
-ая скала απρόσιτος βράχος•
недоступный человек δυσπρόσιτος άνθρωπος•
это для меня -о αυτό για μένα είναι ακατόρθωτο.
|| δυσαπόκτητος, δυσεύρητος•недоступный товар δυσαπόκτητο εμπόρευμα.
2. δυσνόητος, δυ-σκατάληπτος, όύσληπτος•это -о моему пониманию αυτό για μένα είναι ακαταλαβίστικο.
-
45 недоступный
прил.1) inaccessibile, inabordabile тж. о человекенедоступный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo2) ( трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibile3) ( замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato -
46 недоступный
1. прил.яҡын килә алмаҫлыҡ, барып етә алмаҫлыҡ, яҡын барырлыҡ түгел (булмаған)2. прил.превышающий возможностиүтә ҡиммәт3. прил.о человекеҡырыҫ, торпа(й)4. прил.трудный для пониманияаңлашылмаҫлыҡ, аңлай алмаҫлыҡ, ҡатмарлы -
47 недоступный
(недоступ|еи, -на, -но)1. дастнорас, каснорас; недоступная вершина қуллаи каснорас; недоступная крепость қалъаи дастнорас2. номафҳум, душворфаҳм, мушкил; недоступная для детей книга китоби барои бачагон душворфаҳм3. разг. қиматбаҳо; недоступный товар моли қиматбаҳо -
48 недоступный
неприступний, недоступний, (недосягаемый) недосяжний кому и (реже) (за-) для кого, чому и (реже) (за-) для чого. [Неприступна фортеця (Київ). Він (чоловік) мені здавався суворим, неприступним (Кониськ.). Закордонні видання тоді зовсім за-для нас неприступні були (Грінч.). Там йому затишне місце, неприступне дла людей (Крим.). Захисток, недоступний людському окові (Грінч.). В них недоступне ціну найвищу має (Куліш). Чванькуваті та недосяжні люди (Яворн.). Не будьте недосяжні, як скеля (Грінч.). Вища освіта робилася недосяжною для кляси трудящих (Азб. Комун.). То річ недосяжна за- для звичайного робітника (Черкас.)]. -ный злобе, сознанию - неприступний (недоступний) злобі и для злоби, неприступний (недоступний, недосяжний) свідомості и для свідомости. [Серце в вас злобі недоступне (Самійл.)].* * *непристу́пний, недосту́пний -
49 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
50 недоступный
1) ( превышающий возможности) inaccessibile2) ( необщительный) inaccessibile, scontroso3) ( для понимания) inaccessibile, difficile da comprendere* * *прил.1) inaccessibile, inabordabile тж. о человекенедосту́пные горы — montagne inaccessibili
недосту́пный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo
2) ( трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibileнедосту́пные высоты перен. — livelli stratosferici
3) ( замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato* * *adjgener. di difficile accesso, impervio, impraticabile, imprendibile, inaccessibile, inaccesso -
51 недоступный
exclusive, ( для исследования) unsearchable, (напр. сервер) inaccessible, disable, disabled, ( для использования или просмотра) invisible вчт. -
52 недоступный
1) erişilmez2) в соч.из-за боле́зни спорт ему́ недосту́пен — hastalığı yüzünden sport yapacak durumda değildir
3) ( трудный для понимания) akıl ermezребёнку э́то недосту́пно — buna çocuk aklı ermez
4) ( слишком дорогой) yanına varılmaz5) ( о высокомерном или злом человеке) yanına salavatla varılır -
53 недоступный
1. inaccessible2. ( для понимания) difficultэто недоступно мне — it is beyond, или it passes, my comprehension
-
54 недоступный
недосту́пн||ыйприл1. ἀπρόσιτος, ἀπροσπέλαστος, ἀπροσέγγιστος, ἀπλησίαστος:\недоступныйые цены ἀπρόσιτες τιμές·2. (для понимания) ἀκατάληπτος, ἀκατανόητος:это \недоступныйο моему́ пониманию αὐτό γιά μένα εἶναι ἀκατανόητο. -
55 недоступный
1) (о скале, вершине и т.п.; о людях) inaccessible, inabordable2) ( дорогой по цене) inabordable, hors de prix, coûteux3) ( непонятный) inaccessible, difficile à comprendreэ́то недосту́пно моему́ понима́нию — cela me dépasse!
* * *adj1) gener. incompréhensible, invulnérable, inabordable (в разн. знач.), inconsultable (для ознакомления), prude, inaccessible2) liter. fermé3) busin. prohibitif (о цене) -
56 недоступный
1) inaccessible; beyond the reach (of)
2) (для понимания)
difficult
3) prohibitive ( о цене)* * ** * ** * *exclusiveimpenetrableimpracticableproofreachunaccessibleunapproachableunclimbableunobtainableunprocurableunpurchasable -
57 недоступный
1) inaccessible2) (превышаюший чьи-л. возможности) unatainable (for), beyond the powers (of); (в денежном отношении) beyond the means (of)3) (трудный для понимания) too difficult (for), incomprehensible (to), beyond one's comprehension, beyond the comprehension (of) -
58 недоступный
1. impenetrable2. unpurchaseable3. inapproachable4. unavailable5. unobtainable6. unprocurable7. untouchableнедоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли — untouchable mineral resources buried deep within the earth
8. inaccessible9. proof10. unapproachable -
59 недоступный
inaccessible (for inspection)
(напр., для осмотра)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > недоступный
-
60 недоступный
1. inaccessible2. inaccessibllyРусско-английский новый политехнический словарь > недоступный
См. также в других словарях:
недоступный для понимания — прил., кол во синонимов: 4 • китайская грамота (13) • книга за семью печатями (9) • … Словарь синонимов
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inaccessible … Справочник технического переводчика
недоступный — См … Словарь синонимов
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно. 1. Имеющий на пути к себе непреодолимые препятствия, неприступный. Недоступная скала. Недоступная крепость. || перен. Такой, к которому трудно обращаться, нелегко… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, к кому, к чему трудно доступиться. Крепость недоступна; он недоступен для просителей; книга недоступна детским понятиям. ность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Недоступ муж. пка жен. недоступание, бездействие по… … Толковый словарь Даля
недоступный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недоступен, недоступна, недоступно, недоступны; недоступнее 1. Территорию, место и т. д. называют недоступными, если до них очень трудно или невозможно добраться или через них нельзя пройти, проехать.… … Толковый словарь Дмитриева
недоступный — < > доступный недоступность отсутствие доступа. недоступный не имеющий доступа. не подступиться. подступа нет к кому. недосягаемый. непроницаемость недоступность преграды. непроницаемый. застрять. ▼ герметичный, быть недоступным для… … Идеографический словарь русского языка
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2. Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье. Н ая цена. Такая шуба для меня недоступна. 3.… … Энциклопедический словарь
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. недоступность 1) Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2) Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье … Словарь многих выражений
недоступный — кому чему и для кого чего. Недоступные человеческому уху ультразвуки. Недоступные для начинающих альпинистов горные вершины. Панна Эвелина полагает, что все, о чем мы говорили, недоступно женскому уму (Короленко). Хорошо быть художником, поэтом,… … Словарь управления
Недоступный — прил. 1. Такой, к которому трудно или невозможно приблизиться, подойти. 2. Такой, к которому или по которому трудно или невозможно пройти, проехать. 3. перен. Недостижимый по каким либо причинам, из за каких либо обстоятельств, условий. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой