-
1 недостоверный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > недостоверный
-
2 недостоверный
недостове́рныйnekredinda, nefidinda.* * *прил.no auténtico, apócrifo, falso; dudoso ( сомнительный)недостове́рные све́дения — información falsa (no fidedigna)
* * *1. ord.numgener. falso, no auténtico2. adj1) gener. apócrifo, dudoso (сомнительный)2) econ. inseguro -
3 сомнительный
прил.1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía
2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechosoсомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos
сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa
3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívocoсомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco
сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso
бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa
* * *прил.1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo ( двойственный)сомни́тельные слу́чаи правописа́ния — casos dudosos de la ortografía
2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechosoсомни́тельные знако́мства — conocimientos sospechosos
сомни́тельная репута́ция — reputación dudosa
3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívocoсомни́тельный комплиме́нт — cumplimiento (cumplido) equívoco
сомни́тельное удово́льствие — placer dudoso
бельё сомни́тельной чистоты́ — ropa de limpieza dudosa
* * *adj1) gener. ambiguo (двойственный), contestable, cuestionable, dubitativo, equìvoco, problemático, problemàtico, sospechoso, dudable, dudoso, incierto2) colloq. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso3) law. dibutable, precario
См. также в других словарях:
недостоверный — недостоверный … Орфографический словарь-справочник
недостоверный — неопределённый, ненадёжный, сомнительный, маловероятный, проблематичный; гадательный, мифический, малодостоверный, неподтвержденный, небесспорный, мифичный, апокрифический, проблематический, непроверенный. Ant. достоверный, определённый, надёжный … Словарь синонимов
недостоверный — ▲ неопределенный ↑ истинность < > достоверность, несомненность недостоверный (# сведения). недостоверность неопределенность истинности. непроверенный. неподтвержденный. спорность. спорный (# вопрос). дискуссионный … Идеографический словарь русского языка
недостоверный кадр — Кадр, содержащий ошибки и вследствие этого отбрасываемый на приемной стороне. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
недостоверный сигнал — [Интент] Тематики релейная защита EN implausible signal … Справочник технического переводчика
Недостоверный — прил. Вызывающий сомнения в своей достоверности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недостоверный — недостоверный, недостоверная, недостоверное, недостоверные, недостоверного, недостоверной, недостоверного, недостоверных, недостоверному, недостоверной, недостоверному, недостоверным, недостоверный, недостоверную, недостоверное, недостоверные,… … Формы слов
недостоверный — недостов ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
недостоверный — кр.ф. недостове/рен, недостове/рна, рно, рны; недостове/рнее … Орфографический словарь русского языка
недостоверный — *недостове/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недостоверный — Syn: неопределенный, ненадежный, сомнительный, маловероятный, проблематичный Ant: достоверный, определенный, надежный … Тезаурус русской деловой лексики