-
61 ohne Makel
-
62 Saubermann
m"чистильщик"политик, который проводит курс на устранение недостатков, ведёт борьбу со злоупотреблениями, прежде всего финансовыми -
63 mangelfrei
безупречный; свободный от недостатковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > mangelfrei
-
64 Nachbesserung
fустранение дефектов, устранение недостатков; дополнительное исправлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachbesserung
-
65 Beschreibung der Mängel
описание дефектов (недостатков)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschreibung der Mängel
-
66 Abhilfe
импровизированное средствоподручное средствопомощьустранение недостатков -
67 mangelfrei
безупречный, без каких-либо недостатковDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mangelfrei
-
68 Abhilfe von Mängeln
сущ. -
69 Abhilfemöglichkeit
сущ.юр. возможность устранения недостатков, возможность удовлетворения (жалобы) -
70 Abänderung
сущ.1) общ. переделка, исправление (недостатков), изменение2) комп. внесение исправлений, преобразование3) геол. модификация, разновидность, разность4) грам. склонение, спряжение5) юр. видоизменение, пересмотр, поправка, вариант (напр. осуществления изобретения), отмена6) фин. перестройка7) страх. изменение (поправка)8) горн. модифицирование9) выч. внесение изменений, корректировка, обновление10) экол. улучшение11) патент. внесение изменений (напр. в описание изобретения)12) судостр. устранение -
71 Aufdecken von Mängeln
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufdecken von Mängeln
-
72 Behebung der Formmängel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behebung der Formmängel
-
73 Behebung der Mängel einer Anmeldung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behebung der Mängel einer Anmeldung
-
74 Behebung der Schäden
сущ.авт. устранение дефектов, устранение недостатковУниверсальный немецко-русский словарь > Behebung der Schäden
-
75 Behebung von Mängeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behebung von Mängeln
-
76 Bemängelung
сущ.общ. осуждение, хула, нахождение недостатков (в чем-л.) -
77 Beschreibung der Mängel
сущ.внеш.торг. описание дефектов (недостатков)Универсальный немецко-русский словарь > Beschreibung der Mängel
-
78 Beseitigung von Mängeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beseitigung von Mängeln
-
79 Gewährleistung für Sachmangel
сущ.юр. гарантия отсутствия недостатков, влияющих на ценность проданной или переданной вещиУниверсальный немецко-русский словарь > Gewährleistung für Sachmangel
-
80 Gewährleistung für Sachmängel
Универсальный немецко-русский словарь > Gewährleistung für Sachmängel
См. также в других словарях:
Права потребителя при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) — потребитель при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) вправе по своему выбору потребовать: безвозмездного устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги); соответствующего уменьшения цены выполненной работы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРОВ, РАБОТ, УСЛУГ — в соответствии со ст. 964 ГК вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ (ВРЕДА), ПРИЧИНЕННЫХ ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) потребитель имеет право на надлежащее качество товаров (работ, услуг). За нарушение указанного права потребителя продавец (изготовитель, исполнитель)… … Юридический словарь современного гражданского права
Устранение недостатков товара изготовителем (продавцом) — недостатки, обнаруженные в товаре, должны быть устранены изготовителем (продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, незамедлительно, если иной срок устранения недостатков товара не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ — имеет место в случае ненадлежащего исполнения обязательств управомоченной стороной. Так, по договору купли продажи в случае, если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе во… … Юридический словарь современного гражданского права
Возмещение Вреда, Причиненного Вследствие Недостатков Товаров, Работ Или Услуг — вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о… … Словарь бизнес-терминов
Сроки предъявления потребителем требований в отношении недостатков товара — потребитель вправе предъявить требования к продавцу или изготовителю в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности, установленных изготовителем. Если продавцом установлены гарантийные сроки,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги) — недостатки работы (услуги) должны быть устранены исполнителем в разумный срок, назначенный потребителем. Назначенный потребителем срок устранения недостатков указывается в договоре или в ином документе, подписываемом сторонами. За нарушение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРОВ, РАБОТ ИЛИ УСЛУГ — вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ТОВАРОВ, РАБОТ ИЛИ УСЛУГ — вред, причиненный жизни, здоровью или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица вследствие конструктивных, рецептурных или иных недостатков товара, работы или услуги, а также вследствие недостоверной или недостаточной информации о… … Энциклопедия трудового права
СРОКИ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ В ПЕРЕДАННОМ ТОВАРЕ — в соответствии со ст. 447 ГК, если не установлено законодательством или договором купли продажи, покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками товара, при условии, что они обнаружены в сроки, установленные ст. 447 ГК. Если на… … Юридический словарь современного гражданского права