-
1 недомогание
недомогание с Unwohlsein n 1, Unpäßlichkeit f c -
2 недомогание
сUnwohlsein n, Unpäßlichkeit f -
3 Mißbehagen
n -svoller Mißbehagen — полный неприятных чувствj-m offensichtliches Mißbehagen bereiten — вызывать в ком-л. явное неудовольствие, явно раздосадовать кого-л.er empfand ein lebhaftes Mißbehagen — он испытывал сильную досаду; он ощущал явное недомогание2) недомогание, нездоровье -
4 ein körperliches Unbehagen
кол.числ.общ. недомогание, физическое недомоганиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein körperliches Unbehagen
-
5 unpässlich
a нездоровый, чувствующий [испытывающий] недомогание, разг приболевшийIch fühle mich únpässlich. — Мне нездоровиться. / Я испытываю недомогание.
-
6 Altersbeschwerden
-
7 Frühjahrsmüdigkeit
-
8 Gebrechen
n -s, =недостаток ( чаще физический); недугmit Gebrechen behaftet sein — страдать от (различных) недугов -
9 körperlich
1. adjkörperliche Eignung zu etw. haben — быть физически подготовленным к какой-л. работеein körperliches Gebrechen( Leiden) — физический недостатокein körperliches Unbehagen( Übel) — физическое недомоганиеkörperliche Vorzüge — хорошие физические данные (напр., у актёра)2) телесный, вещественный, материальный2. adv -
10 Krankheit
f =, -enболезнь, недуг; недомоганиеeine Krankheit durchmachen( überstehen) — перенести какую-л. болезнь; переболетьan einer Krankheit leiden — страдать от какой-л. болезниgegen Krankheit gefeit sein — быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниmeteorotrope Krankheiten — метеоротропные болезни, болезни, связанные с метеорологическими явлениями -
11 labet
labet sein — карт. быть в проигрыше, проигрывать, не иметь чем крыть, остаться без взяток; разг. быть больным, хворать, испытывать недомогание -
12 leicht
1. adj1) лёгкий, нетяжёлыйsich leicht fühlen — чувствовать себя легко2) лёгкий, нетрудныйes ist ihm ein leichtes ≈ это ему ничего не стоит, это ему раз плюнуть3) лёгкий, небольшойein leichtes Fieber — немного повышенная ( невысокая) температура, лёгкий жар4)ein leichter Bruder ( Geselle), ein Mensch von leichtem Schlage — разг. легкомысленный человекleichten Fußes — быстро, легко ( о походке человека)er hat eine leichte Hand — перен. у него ловкая рукаleichten Herzens — с лёгким сердцем, без сожалений ( без размышлений)ein leichtes Mädchen( Ding) — легкомысленная девушка, легкомысленное существо; эвф. девушка лёгкого поведенияer hat einen leichten Schlaf — у него чуткий сон, он чутко спит••mit j-m leichtes Spiel haben — без труда справиться с кем-л.leichten Kaufs davonkommen — дёшево( легко) отделатьсяmir ist's ( wird's) leicht ums Herz — у меня отлегло от сердцаetw. auf die leichte Achsel ( Schulter) nehmen — разг. легко ( беззаботно, легкомысленно) относиться к чему-л.; несерьёзно смотреть на что-л.möge ihm die Erde leicht sein — пусть земля ему будет пухом2. advden Stoff leicht zusammenheften — слегка сметать ( скрепить, приколоть) тканьleicht fallen — мягко падать; упасть не ударившисьsich (D) das Leben leicht machen — облегчать себе жизнь, не утруждать себя, жить без ( не зная) хлопотdas kannst du leicht sagen! — тебе легко говорить!das kommt so leicht nicht wieder — это так скоро не повторитсяer ist leicht gekränkt ( beleidigt) — он очень обидчивыйer wird leichtböse — он очень вспыльчивый, он сразу сердитсяdas ist leicht gesagt, aber schwer getan — сказать-то легче; чем сделатьdas ist leicht möglich — это очень может быть; это вполне возможно -
13 Malaise
фр. n =, -n австр., швейц.1) тошнота; недомогание2) неловкость, неприятное чувство -
14 Übelbefinden
-
15 Übelsein
-
16 Unbehagen
-
17 unpäßlich
-
18 Unwohlsein
n -s1) недомогание, нездоровье2) эвф. менструация -
19 хворь
ж разг.Krankheit f; Kränkelei f ( частое недомогание) -
20 хворь
См. также в других словарях:
недомогание — недомогание … Орфографический словарь-справочник
недомогание — См … Словарь синонимов
НЕДОМОГАНИЕ — НЕДОМОГАНИЕ, недомогания, ср. Болезненное состояние. «Во всем теле чувствовалось недомогание.» Чехов. Легкое недомогание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОМОГАНИЕ — НЕДОМОГАНИЕ, я, ср. Болезненное состояние, ощущение нездоровья. Лёгкое н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недомогание — НЕДОМОГАНИЕ, я, ср Заболевание, протекающее в легкой, слабо осознаваемой форме; Син.: болезнь, заболевание, недуг, нездоровье, хворь. Анна Николаевна почувствовала недомогание и решила остаться дома … Толковый словарь русских существительных
Недомогание — ср. 1. процесс действия по гл. недомогать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недомогание — недомогание, недомогания, недомогания, недомоганий, недомоганию, недомоганиям, недомогание, недомогания, недомоганием, недомоганиями, недомогании, недомоганиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недомогание — недомог ание, я … Русский орфографический словарь
недомогание — (2 с), Пр. о недомога/нии … Орфографический словарь русского языка
недомогание — недомога/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недомогание — я; ср. Болезненное состояние. Лёгкое н. Чувствовать, испытывать н … Энциклопедический словарь