-
101 short molding
Полимеры: недолив, недопрессовка -
102 short moulding
1) Техника: недолив2) Пластмассы: недопрессовка -
103 short run
[ˌʃɔːt'rʌn]1) Общая лексика: короткий промежуток времени2) Спорт: короткий разбег3) Техника: малый тираж, небольшая партия (изделий), недолив, непродолжительный период (работы), непродолжительный период работы, короткий период (работы)4) Железнодорожный термин: короткое плечо5) Экономика: короткий период времени, короткий период работы, краткосрочная работа, мелкосерийное производство6) Автомобильный термин: (-distance) короткий рейс, короткий пробег7) Нефть: короткий рейс (при колонковом бурении в осложнённых условиях), подъём инструмента на несколько свечей (для кондиционирования газированного бурового раствора)8) Реклама: небольшой тираж9) Деловая лексика: временная работа, краткосрочный, мелкое производство, мелкосерийный, небольшая партия изделий -
104 short-run casting
1) Техника: недолив, недолитая отливка2) Металлургия: дефектная отливка, дефектная отливка (вследствие недолива)3) Автоматика: дефектная отливка (из-за недолива) -
105 tank ullage
Железнодорожный термин: недолив котла цистерны -
106 ullage
['ʌlɪdʒ]1) Общая лексика: незаполненная часть объёма (бочки, резервуара и т. п.), утечка, фактическое количество жидкости (в незаполненной бочке, незаполненном резервуаре), недостача, нехватка2) Морской термин: высота свободного пространства над слоем продукта, незаполненное пространство, пустота3) Разговорное выражение: осадок на дне бочки, осадок на дне стакана или бочки4) Техника: незаполненный объём (над продуктом в таре), свободный объём (топливного бака)5) Железнодорожный термин: недолив котла в цистерне6) Экономика: расстояние между поверхностью груза и крышкой люка7) Сленг: осадок на дне стакана (или бочки)8) Нефть: определение наполнения резервуара измерением его свободного объёма, определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства, определение объёма нефтепродукта измерением высоты парововоздушного пространства, свободный объём резервуара, скидка на утечку, незаполненный объём (цистерны, бака)9) Космонавтика: воздушная подушка, газовая подушка, заполнение свободного пространства в баке, незаполненный объём бака, подушка, свободное пространство в баке10) Пищевая промышленность: усушка11) Бурение: определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства, определение объёма нефтепродукта в цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства12) Нефтегазовая техника незаполненный объём в резервуаре, определение наполнения резервуара измерением незаполненного объёма13) Ракетная техника: подушка (в топливном баке)14) Макаров: незаполненный объём (бочки, резервуара и т.п.)15) Нефть и газ: незаполненный объём цистерны, паровой пазух -
107 under-filled
Пищевая промышленность: недолив ( например, при розливе напитков) -
108 underfill
1) Техника: недолить, недостаточность заполнения, неполностью загруженный контейнер, неполнота заполнения, слиток-недоливок, штамповка при неполном заполнении штампа (полученная)2) Автомобильный термин: недолив3) Металлургия: неполнота по размеру, штамповка, полученная при неполном заполнении4) Холодильная техника: недостаточное заполнение5) Микроэлектроника: подзаливка (Нанесение материала под корпус (кристалл) после пайки)6) Макаров: наполнять не до конца, не полностью заполнять -
109 underfilling
1) Металлургия: незаполнение (профиля)2) Фармация: недолив (при расфасовке), недозаполнение -
110 Halbe
прил.1) разг. половина2) воен. нарукавная нашивка половинной ширины3) л.д. (umgs.) недолив4) ВМФ. нарукавный знак шириной в половину средней нашивки (напр. у капитан-лейтенанта) -
111 Nichtvollhalten
сущ.нефт. недолив (скважины) -
112 Sandkanteneffekt
-
113 mancanza di metallo
метал. недоливDictionnaire polytechnique italo-russe > mancanza di metallo
-
114 töltés
• дамба• насыпь ж/д* * *формы: töltése, töltések, töltést1) наполне́ние, заполне́ние; налива́ние, залива́ние2) на́сыпь ж, да́мба ж* * *[\töltést, \töltése, \töltések] 1. (megtöltés) наполнение, заполнение; (folyékony anyaggal) вливание, наливание, налив(ка), доливание, доливка, разливание, разливка;a bornak üyegekbe \töltés — е разливка вина в бутылки; ez a bor házi \töltés — это — вино домашней разливки;elégtelen \töltés — недолив;
2. (ömleszthető anyaggal) всыпание, всыпка, насыпание, насыпка, досыпание, досыпка;a lisztnek zsákba \töltése — всыпание муки в мешок;
3. müsz. (üzemanyaggal) заправка; (ráhalmozás, feltöltés) завалка;4. (lőfegyver megtöltése, akkumulátor feltöltése) заряжение, зарядка; 5. (lövedék töltete) заряд; 6.pozitív elektromos \töltés — положительный электрический заряд;fiz.
, vili elektromos \töltés — заряд;7. mgazd. (kapás növényeké) окучивание;8. (vmely idő eltöltése) занятие чём-л.; rég. провождение времени;a szünidőnek olvasással \töltése — занятие чтением во время каникул;
9. (földhányás) насыпь, вал; дамба, плотина, запруда;подорожная насыпь; железнодорожное полотно;kavicsból való \töltés — щебёночная насыпь -
115 ԹԵՐԱԼՑՈՒՄ
ցման Недолив. -
116 niedolew
m недоливKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niedolew
-
117 Sandkanteneffekt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sandkanteneffekt
-
118 Unterfüllung
-
119 llenado incomplete
гл.тех. недолив, незаполнение (напр., формы) -
120 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы
См. также в других словарях:
недолив — недолив … Орфографический словарь-справочник
недолив — недоливка, недоливание Словарь русских синонимов. недолив сущ., кол во синонимов: 2 • недоливание (2) • … Словарь синонимов
НЕДОЛИВ — НЕДОЛИВ, а, муж. Отсутствие должного количества при наливании чего н.; количество того, что недолито. Н. молока. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДОЛИВ — муж. ·сост. и действие недолившего сполна и недолитого, неполного. Бутылки с недоливом. Недоливок и недолиток, недостаток в отлитой металлич. вещи; брак, порча в отливке. Заряд с недолитком легчит, с недолитой пулей, бьет слабо. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
недолив — Дефект отливки, вызванный утечкой части расплавленного металла из формы в процессе заливки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN runout … Справочник технического переводчика
НЕДОЛИВ — дефект в виде неполного образования отливки вследствие не заполнения полости литейной формы металлом при заливке. ГОСТ 19200 80. * * * Недолив это дефект отливки в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы… … Металлургический словарь
Недолив — 1 . Недолив Ндп. Стек D. Unvollständiger Guss Е.. Short run, misrun F. Manque Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
недолив — Runout 1) Прорыв расплавленного металла, 2) недолив. (1) Непреднамеренный уход расплавленного металла из формы, тигля или печи. (2) Дефект отливки, вызванный утечкой части расплавленного металла из формы в процессе заливки. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
недолив (дефект в отливках из чугуна и стали) — недолив Ндп. стек Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые стек Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
недолив (порок обуви) — недолив Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen … Справочник технического переводчика
Недолив — м. 1. процесс действия по гл. недоливать, недолить 2. Результат такого действия; неполный или менее нужного объём налитой жидкости в каком либо сосуде. 3. Недостающая часть жидкости, требуемая до полного налива. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой