Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

недолгий

  • 1 недолгий

    недовгий. [Прямує сонце тихою ходою до роздоріжжя вечорів смутних, недовгий час спиняється у них (П. Филип.)].
    * * *
    недо́вгий; ( непродолжительный) нетрива́лий

    Русско-украинский словарь > недолгий

  • 2 небольшой

    1) (по протяжению, объёму) невеликий, (поменьше) невеличкий, (малый) малий, маленький, (мелкий) дрібний. [Невелика хата (Київщ.). Серед невеличкої міської світлички (Грінч.). Яка шия! а голова невеличка (М. Вовч.). Невеличкий ще я (Тесл.). Ще нема двох маленьких коробочок (Н.-Лев.). Дрібні речі (Київщ.)];
    2) (по числу, по стоимости) невеликий, невеличкий. [Хитро, мудро та невеликим коштом (Котл.). Зійшлося невелике товариство (Ґ. Шкур.). Невели(ч)ка кількість людей (Київ). Невеличка сума (Крим.)];
    3) (недолгий) недовгий. Сказать после -шого молчания - сказати (мовити) після недовгого мовчання (недовгої мовчанки);
    4) (незначительный) невеликий, невеличкий, малий, маленький, незначний. [Це біда невелика (Київщ.). Невеличка (незначна) розмова (Київ). Хоч він малий серед панів чоловік, та великий розум має (Сл. Гр.)]. -шой барин - невеликий пан. -шая барыня - невелика пані. -шой голос - невели(ч)кий голос. -шое дело - невели(ч)ка справа. -шим делом - трохи, тро[і]шки, потроху. -шой души человек - невеликої душі людина. -шой любитель - невеликий (несильний) аматор. -шой охотник до чего - не дуже охочий до чого, не дуже ласий на що. -шой праздник - невели(ч)ке свято, присвяток (- тка). -шая просьба - невеличке прохання. -шой ум - невеликий (малий, обмежений) розум. -шое усилие - невели(ч)ке зусилля. С -шим - з чимсь, (с лишним) з лишкою, з гаком; срв. Лишнее (С -ним). [Заплатив три карбованці з чимсь (Київ). Їй двадцять з чимсь років (Київ)]. С -шим три года - три роки з чимсь. Дело за -шим стало - справа за малим стала.
    * * *
    невеликий, мали́й; ( поменьше) разг. невеличкий, мале́нький; ( незначительный) незначни́й; ( непродолжительный) недовгий, нетрива́лий

    \небольшойая наде́жда — мала́ (невели́ка) наді́я

    \небольшой о́го ро́ста — невели́чкий (мали́й) на зріст, невели́кого зро́сту

    \небольшойое де́ло — незначна́ спра́ва

    с \небольшой и́м в три го́да — за три ро́ки з чимсь (з чи́мось)

    Русско-украинский словарь > небольшой

См. также в других словарях:

  • недолгий — недолгий …   Орфографический словарь-справочник

  • недолгий — см. непродолжительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недолгий прил. • ко …   Словарь синонимов

  • НЕДОЛГИЙ — НЕДОЛГИЙ, недолгая, недолгое; недолог, недолга, недолго. Краткий по времени, непродолжительный. После недолгого колебания. «Алое сияние стоит недолгое время над потемневшей землей.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • недолгий — недолгий, кратк. ф. недолог, недолга, недолго, недолги; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НЕДОЛГИЙ ТАНЕЦ ЛЮБВИ — «НЕДОЛГИЙ ТАНЕЦ ЛЮБВИ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1988, цв., 81 мин. Мюзикл. Бывший моряк Ион Форцу, великолепно исполнив на смотре художественной самодеятельности народный танец «чокырлия»,вывел из устойчивого состояния удовлетворенности танцоров… …   Энциклопедия кино

  • Недолгий — прил. Краткий по времени; непродолжительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недолгий — недолгий, недолгая, недолгое, недолгие, недолгого, недолгой, недолгого, недолгих, недолгому, недолгой, недолгому, недолгим, недолгий, недолгую, недолгое, недолгие, недолгого, недолгую, недолгое, недолгих, недолгим, недолгой, недолгою, недолгим,… …   Формы слов

  • недолгий — прил., употр. часто Морфология: недолог, недолга, недолго, недолги; нар. недолго Действие, событие и т. д. называют недолгим, если оно длится короткое время. Дорога оказалась недолгой. | После недолгих колебаний он наконец согласился пойти со… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НЕДОЛГИЙ — И вся недолгая. Пск. Шутл. То же, что и вся недолга (НЕДОЛГА). ПОС 3, 122 …   Большой словарь русских поговорок

  • недолгий — долгий вечный длинный долговременный долгосрочный продолжительный …   Словарь антонимов

  • недолгий — нед олгий; кратк. форма лог, лг а, лго …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»