Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

недобросовестный

  • 61 unconscientious

    a
    1) несовестливый;

    2) недобросовестный, несознательный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unconscientious

  • 62 man of no scruples

    man of no scruples недобросовестный, бессовестный человек;

    Англо-русский словарь Мюллера > man of no scruples

  • 63 unfair

    дискриминационный ; незаконный ; недобросовестный ; ? unfair business practice ; ? unfair competition ; ? unfair employment practice ; ? unfair trade practice ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > unfair

  • 64 dishonest

    [dısʹɒnıst] a
    1. нечестный, непорядочный, мошеннический, бессовестный; бесчестный, позорный
    2. нечестный, недобросовестный, небрежный

    НБАРС > dishonest

  • 65 jackleg

    I [ʹdʒækleg] = jocketeleg II [ʹdʒækleg] a амер. неодобр.
    1. неквалифицированный; любительский

    jackleg carpenter - ≅ он немного столярничает

    2. недобросовестный

    jackleg lawyer - адвокат, берущийся за сомнительные дела

    3. временный; сделанный для срочной замены чего-л.

    НБАРС > jackleg

  • 66 jobber

    [ʹdʒɒbə] n
    1. человек, работающий сдельно
    2. человек, занимающийся случайной работой
    3. 1) (биржевой) маклер; комиссионер
    2) джоббер, спекулянт на фондовой бирже
    4. оптовый торговец
    5. недобросовестный делец
    6. предприниматель, сдающий лошадей и экипажи внаём

    НБАРС > jobber

  • 67 jobbish

    [ʹdʒɒbıʃ] a
    сомнительный; недобросовестный, связанный с махинациями

    НБАРС > jobbish

  • 68 mala fide

    [͵meıləʹfaıdı] лат. юр.

    НБАРС > mala fide

  • 69 oneeyed


    one-eyed
    1> одноглазый; кривой
    2> _разг. низкопробный; неважный; плохой
    3> _ам. _разг. нечестный, недобросовестный
    _Id:
    better one-eyed than stone-blind _посл. лучше кривой,
    чем слепой
    4> onefold
    5> простой, несложный
    6> одинарный
    7> простодушный, искренний

    НБАРС > oneeyed

  • 70 remiss

    [rıʹmıs] a
    1. 1) (обыкн. in) нерадивый, невнимательный

    I have been very remiss in /about/ calling upon you [writing to you] - я очень виноват, что вас не навестил [вам не писал]

    2) небрежный; сделанный небрежно, кое-как
    2. 1) вялый, слабый
    2) распущенный, недобросовестный

    that was very remiss of you - это с вашей стороны было недобросовестно /недопустимо/

    НБАРС > remiss

  • 71 scruple

    I [ʹskru:p(ə)l] n
    1. скрупул (аптекарская мера веса = 20 гранам; ≈ 1,3 ѓ)
    2. крупица, минимальное количество (чего-л.)
    II
    1. [ʹskru:p(ə)l] n
    1) обыкн. sing сомнение, колебание

    to make /to have/ no scruple about /of/ doing smth., to make /to have/ no scruple to do smth., to do smth. without scruple - (с)делать что-л. не задумываясь /не колеблясь, без колебаний/

    2) обыкн. pl угрызения совести (тж. scruple of conscience)

    a man without /of no/ scruples - бессовестный /недобросовестный/ человек

    to have scruples /a scruple/ about doing smth. - постесняться (с)делать что-л.

    he is free of scruples - ирон. его не обременяет совесть

    to put an end to /to remove/ smb.'s scruples - успокоить чью-л. совесть

    you need no longer have any scruples on my account - теперь у вас совесть может быть спокойна на мой счёт

    2. [ʹskru:p(ə)l] v
    1) обыкн. в отриц. предложениях колебаться, не решаться, стесняться

    he did not scruple to say... - он не постеснялся сказать...

    he would not scruple to tell a lie - он и соврёт - недорого возьмёт; он врёт без зазрения совести

    don't scruple to ask for anything you want - не стесняйтесь и просите всё, что вам нужно

    2) редк. испытывать угрызения совести

    he scrupled to do /doing/ it - совесть не позволяла ему сделать это

    НБАРС > scruple

  • 72 unconscionable

    [ʌnʹkɒnʃ(ə)nəb(ə)l] a
    1. недобросовестный

    unconscionable bargain - юр. незаконная сделка

    2. неумеренный, чрезмерный

    to take an unconscionable time doing smth. - делать что-л. слишком долго

    we found an unconscionable number of defects in the car - в автомобиле мы обнаружили целую массу дефектов

    3. эмоц.-усил. абсолютный, отъявленный

    unconscionable liar [rogue] - отъявленный лгун [негодяй]

    НБАРС > unconscionable

  • 73 unfair

    [ʌnʹfeə] a
    1. несправедливый; недобросовестный

    you are unfair to him - вы несправедливо судите о нём, вы несправедливы к нему

    2. недостаточный, ниже нормы ( о зарплате)

    unfair firm /house/ - фирма, не выполняющая требований профсоюзов в отношении ставок заработной платы

    3. нечестный

    unfair player [opponent] - нечестный игрок [противник]

    unfair methods - нечестные приёмы /методы/

    4. неблагоприятный ( о ветре)
    5. тех. вызывающий чрезмерные напряжения
    6. тех. несовпадающий ( об отверстиях)

    НБАРС > unfair

  • 74 unscrupulous

    [ʌnʹskru:pjʋləs] a
    1) недобросовестный; бессовестный, беспринципный
    2) нещепетильный, неразборчивый в средствах

    НБАРС > unscrupulous

  • 75 sharp

    ʃɑ:pострый, резкий, нечестный, недобросовестный, отчетливый, сильный, искусный, энергичный

    Англо-русский словарь экономических терминов > sharp

  • 76 unscrupulous

    ʌnˈskru:pjuləsбеспринципный,недобросовестный,неразборчивый в средствах

    Англо-русский словарь экономических терминов > unscrupulous

  • 77 blockbuster

    сущ.
    1) воен. блокбастер (авиационная бомба большой мощности, которая использовалась во время Второй мировой войны и могла разрушить целый квартал)
    2) торг. блокбастер, бестселлер (книга, фильм, телепрограмма и т. п., которые имеют огромный успех на рынке и приносят высокую прибыль от продаж)
    See:
    3) СМИ блокбастер (радио- или телепрограмма, значительно превосходящая ожидаемые рейтинги и, таким образом, обеспечивающая рекламодателю большую аудиторию, по сравнению с ожидаемой)
    See:
    4) эк., сленг спекулянт недвижимостью*, недобросовестный агент по недвижимости* (агент по недвижимости, уговаривающий домовладельцев продать свою собственность ниже обычной цены, пугая их появлением нежелательных соседей или падением цен на недвижимость в их районе)
    See:

    * * *
    бестселлер (блокбастер): фильм, книга, телевизионная программа, которые имеют чрезвычайный успех у потребителей, собирают огромные аудитории и дают отличный финансовый результат.

    Англо-русский экономический словарь > blockbuster

  • 78 fraudulent marketing

    марк. недобросовестный маркетинг, мошеннический маркетинг* (деятельность по продвижению товара, предполагающая использование незаконных способов с целью убеждения потребителей купить товар; напр., указание неверной информации об изготовителе товара; имитация упаковки или внешнего вида известного товара; представление товара как имеющего определенные свойства, которых он лишен и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > fraudulent marketing

  • 79 takeunder

    сущ.
    фин., упр. несправедливый [недобросовестный\] выкуп*, поглощение по заниженной цене* (форма враждебного поглощения компании с помощью выкупа акций по цене ниже фактической стоимости на рынке)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > takeunder

  • 80 Abusive Tax Payer

    Универсальный англо-русский словарь > Abusive Tax Payer

Страницы

См. также в других словарях:

  • недобросовестный — недобросовестный …   Орфографический словарь-справочник

  • недобросовестный — См. подлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недобросовестный нерадивый, небрежный, неаккуратный, халатный, нерадивый; бесчестный, подлый; неряшливый, злостный,… …   Словарь синонимов

  • НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ — [недобросовесный], недобросовестная, недобросовестное; недобросовестен, недобросовестна, недобросовестно. 1. Нечестный, непорядочный. Недобросовестный человек. Недобросовестный поступок. Поступать недобросовестно (нареч.). 2. Выполненный плохо,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ — НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Нечестно и небрежно делающий что н. или плохо, небрежно сделанный. Н. работник. Недобросовестная информация (необъективная). | сущ. недобросовестность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • недобросовестный — недобросовестный. Произносится [недобросовесный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Недобросовестный — прил. 1. Нечестно исполняющий свои обязанности, обязательства. 2. Работающий небрежно и без чувства ответственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недобросовестный — недобросовестный, недобросовестная, недобросовестное, недобросовестные, недобросовестного, недобросовестной, недобросовестного, недобросовестных, недобросовестному, недобросовестной, недобросовестному, недобросовестным, недобросовестный,… …   Формы слов

  • недобросовестный — добросовестный старательный …   Словарь антонимов

  • недобросовестный — недоброс овестный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • недобросовестный — кр.ф. недобросо/вестен, недобросо/вестна, тно, тны; недобросо/вестнее …   Орфографический словарь русского языка

  • недобросовестный — *недобросо/вестный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»