Перевод: с английского на русский

с русского на английский

недоброе

  • 101 apprehensive

    1. a опасающийся, испытывающий тревогу, опасения, ждущий со страхом; предчувствующий недоброе
    2. a книжн. воспринимающий, понимающий, понятливый
    3. a книжн. относящийся к восприятию, к пониманию
    Синонимический ряд:
    1. afraid (adj.) afraid; aghast; fearsome; frightened; petrified; scared
    2. anxious (adj.) agitated; anxious; fearful; panicky; unstrung; wild
    3. aware (adj.) alive; au courant; awake; aware; cognizant; conscious; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient; ware; witting
    4. concerned (adj.) concerned; distressed
    5. worried (adj.) distrustful; suspicious; troubled; uncertain; uneasy; wary; worried
    Антонимический ряд:
    brave; composed; trusting

    English-Russian base dictionary > apprehensive

  • 102 apprehensively

    adv со страхом, опасливо, с опаской; предчувствуя недоброе
    Синонимический ряд:
    1. anxiously (other) anxiously; fearfully; nervously; worriedly
    2. consciously (other) consciously; conversantly; knowingly; mindfully; sensibly; sentiently; wittingly

    English-Russian base dictionary > apprehensively

  • 103 grudge

    1. n недовольство; недоброжелательство; зависть
    2. n причина недовольства, недоброжелательства; обида
    3. v жалеть, неохотно давать; неохотно позволять
    4. v испытывать недоброе чувство; завидовать
    5. v уст. ворчать, жаловаться
    Синонимический ряд:
    1. malice (noun) despite; despitefulness; ill will; malevolence; malice; maliciousness; malignancy; malignity; spite; spitefulness; spleen
    2. resentment (noun) animosity; bitterness; enmity; hatred; hostility; rancor; rancour; resentment
    3. envy (verb) begrudge; covet; envy; resent
    4. yield (verb) submit to; suffer; yield
    Антонимический ряд:
    admiration; affection; affinity; agreement; amiability; appreciate; approval; benefaction; benevolence; benignity; bestowal; complacency; contentment; fondness; friendliness; goodwill

    English-Russian base dictionary > grudge

  • 104 smell

    1. n обоняние
    2. n запах

    sweet smell — аромат, благоухание

    nasty smell — отвратительный запах, зловоние

    mouldy smell — затхлый запах, запах плесени

    3. n дурной запах, вонь, зловоние
    4. n намёк, признак, след
    5. n атмосфера, дух
    6. n капелька, чуточка
    7. n нюханье

    a smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность

    8. v обонять; чувствовать запах; чуять
    9. v чуять, чувствовать

    he smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор

    10. v нюхать, вдыхать запах

    musty smell — кислый запах; запах плесени

    11. v пахнуть; иметь запах

    to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

    putrescent smell — запах гнили, вонь

    12. v пахнуть, отдавать
    13. v дурно пахнуть, вонять; иметь дурной запах

    to smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

    fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

    Синонимический ряд:
    1. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; feeling; mood; tone
    2. aroma (noun) aroma; bouquet; emanation; essence; fragrance; odour; perfume; snuff; whiff
    3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whisper; wink
    4. nose (noun) nose; olfaction; scent
    5. olfactory sense (noun) detection by smell; olfactory perception; olfactory sensation; olfactory sense; sense of smell; smelling
    6. stench (noun) effluvium; fetidness; fetor; foulness; malodor; odor; rank fumes; reek; stench; stink
    7. detect by nose (verb) breathe in; detect; detect by nose; get a whiff of; notice; perceive; respond to olfactory stimulus
    8. reek (verb) emanate; emit an odor; exude; funk; pervade; reek; smell bad; smell good; stench; stink
    9. scent (verb) inhale; nose; scent; sniff; snuff; whiff
    10. suggest (verb) savor; savour; smack; suggest; taste

    English-Russian base dictionary > smell

  • 105 smell a rat

    English-Russian base dictionary > smell a rat

  • 106 grudge

    [ɡrʌdʒ]
    grudge недовольство; недоброжелательство; зависть; to have a grudge (against smb.), to bear (или to owe) (smb.) a grudge = иметь зуб (против кого-л.) grudge выражать недовольство; испытывать недоброе чувство (к кому-л.); завидовать grudge недовольство; недоброжелательство; зависть; to have a grudge (against smb.), to bear (или to owe) (smb.) a grudge = иметь зуб (против кого-л.) grudge неохотно давать, неохотно позволять; жалеть (что-л.); to grudge (smb.) the very food he eats пожалеть кусок хлеба (кому-л.) grudge причина недовольства grudge неохотно давать, неохотно позволять; жалеть (что-л.); to grudge (smb.) the very food he eats пожалеть кусок хлеба (кому-л.) grudge недовольство; недоброжелательство; зависть; to have a grudge (against smb.), to bear (или to owe) (smb.) a grudge = иметь зуб (против кого-л.)

    English-Russian short dictionary > grudge

  • 107 hole

    [həul]
    bore hole буровая скважина; шпур connector hole вчт. гнездо разъема feed hole вчт. синхродорожка hole бурить скважину hole ав. воздушная яма hole дыра; захолустье hole дыра; отверстие hole спорт. загнать в лунку (шар) hole загнать в нору (зверя) hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу hole лачуга hole лунка для мяча (в играх) hole нора hole отверстие hole отдушина, душник, канал для воздуха hole продырявить; просверлить hole прорыть hole тех. раковина, свищ (в отливке) hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole яма, ямка hole горн. шурф, скважина, шпур; a hole in one's coat пятно на (чьей-л.) репутации hole up быть в зимней спячке hole up отсиживаться, прятаться от людей hole разг. затруднительное положение; in a hole в трудном положении; амер. в долгу like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться rat: like a hole in a hole в безвыходном положении; to smell a rat чуять недоброе; подозревать to make a hole (in smth.) сильно опустошить (что-л.) (напр. запасы, сбережения) like a rat in a hole в безвыходном положении; to pick holes (in) придираться reach-through hole сквозное отверстие system hole вчт. прокол

    English-Russian short dictionary > hole

  • 108 rat

    [̈ɪræt]
    rat attr. крысиный, мышиный; rat race мышиная возня; like a drowned rat промокший до костей rat = drat rat быть штрейк-брейхером rat жарг. доносчик rat истреблять крыс (обыкн. собаками) rat крыса rat осведомитель rat отречься, отказаться rat предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий организацию в тяжелое время rat жарг. предательство rat предать; покинуть организацию в тяжелое время; to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) rat предать; покинуть организацию в тяжелое время; to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) rat провокатор rat жарг. ренегатство rat разг. шпион; доносчик; перебежчик rat штрейкбрехер rat attr. крысиный, мышиный; rat race мышиная возня; like a drowned rat промокший до костей rat attr. крысиный, мышиный; rat race мышиная возня; like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a rat in a hole в безвыходном положении; to smell a rat чуять недоброе; подозревать

    English-Russian short dictionary > rat

  • 109 scheme

    [ski:m]
    agricultural scheme структура сельского хозяйства allocation scheme вчт. схема размещения amended scheme усовершенствованная программа amortization scheme план погашения долга в рассрочку assurance scheme система гарантий audit scheme порядок ревизии axiom scheme схема аксиом block scheme блок-схема block scheme структурная схема bonus scheme порядок получения надбавок к заработной плате bonus scheme система участия в прибылях scheme интрига, махинация; происки; bubble scheme дутое предприятие certification scheme порядок сертификации classification scheme система классификации coding scheme вчт. схема кодирования scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов Community scheme структура Европейского экономического сообщества company health insurance scheme система страхования работников компании от болезней compulsory insurance scheme страх. порядок обязательного страхования computational scheme вычислительный алгоритм concessionary scheme концессионная политика conditional sale scheme порядок условной продажи conversion scheme порядок конверсии costing scheme порядок калькуляции себестоимости debt rescheduling scheme программа реструктуризации долга decoding scheme схема декодирования depositors' guarantee scheme программа обеспечения защиты вкладов discount scheme система учетных ставок distribution scheme система распределения duty scheme график дежурств explanatory scheme пояснительная схема financial scheme финансовый план financing scheme план финансирования financing scheme программа финансирования forward cover scheme порядок срочного покрытия валютного риска general aid scheme программа общей помощи guarantee scheme система гарантий hedging scheme бирж. система хеджирования home help scheme соц. система помощи на дому home market scheme структура внутреннего рынка implement a scheme осуществлять план incentive scheme система материального стимулирования index account scheme система индексации instalment scheme система продажи в рассрочку insurance scheme система страхования investor protection scheme система защиты инвестора land consolidation scheme программа укрупнения участков земли large-scale scheme крупномасштабный проект scheme план, проект; программа; to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять loan scheme программа кредитования loan scheme система кредитования market making scheme программа создания рынка marketing scheme программа сбыта продукции marketing scheme система маркетинга national pension scheme государственная программа пенсионного обеспечения new scheme новый порядок notification scheme порядок уведомления obligatory insurance scheme система обязательного страхования optimization scheme схема оптимизации pension fund scheme программа пенсионного обеспечения pension scheme пенсионная система (общий термин) pension scheme программа пенсионного обеспечения pensions assurance scheme программа страхового пенсионного обеспечения pilot scheme пробная схема pilot scheme экспериментальный план pool scheme объединение пенсионных фондов нескольких предприятий preservation scheme порядок охраны priority scheme вчт. система приоритетов private superannuation scheme система частных пенсий по выслуге лет probability scheme вероятностная схема profit-sharing scheme программа участия в прибылях компании quality label scheme система знаков качества quota scheme система квот rationalization scheme программа рационализации refinancing scheme система рефинансирования registration scheme порядок регистрации repurchase scheme система продажи и обратной покупки reward scheme система поощрений rotation scheme программа чередования sampling scheme план выборки savings scheme программа накопления сбережений scheme вчт. алгоритм scheme диаграмма scheme замышлять (недоброе); плести интриги scheme интрига, махинация; происки; bubble scheme дутое предприятие scheme конспект; краткое изложение scheme план, проект; программа; to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять scheme план scheme планировать, проектировать scheme последовательность операций scheme программа scheme проект scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов scheme система scheme структура scheme схема, чертеж scheme схема scheme of arrangement порядок разрешения спорных вопросов scheme of arrangement порядок урегулирования претензий scheme of arrangement схема мероприятия scheme of arrangement negotiations переговоры о порядке урегулирования претензий scheme of arrangement proposal предложение о порядке урегулирования претензий scheme of distribution схема распределения scheme of payment порядок платежей scheme of social security benefits система пособий по социальному страхованию selective financing scheme система выборочного финансирования self-pensioning scheme программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств selling scheme программа продажи settlement scheme порядок производства расчетов simulation scheme схема моделирования slum clearance scheme план сноса ветхих домов sorting scheme способ сортировки special deposit scheme система специальных депозитов special financing scheme система специального финансирования statutory insurance scheme установленная законом программа страхования subsidy scheme программа дотаций subsidy scheme программа субсидий superannuation scheme программа пенсионного обеспечения support scheme план поддержки support scheme проект поддержки tax avoidance scheme система уклонения от налогов tax declaration scheme порядок представления налоговой декларации tax-privileged savings scheme программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами taxation scheme порядок налогообложения town planning scheme программа городского планирования training scheme план профподготовки transitional scheme временный план trial scheme предварительная схема scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов unemployment benefit scheme программа пособий по безработице wiring scheme схема коммутации

    English-Russian short dictionary > scheme

См. также в других словарях:

  • недоброе — замышлять недоброе, иметь недоброе на уме.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Недоброе утро (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Недоброе утро(значения). Недоброе утро Жанр вуду блюз Годы декабрь 2002 по настоящее время …   Википедия

  • Недоброе — ср. разг. 1. Что либо недружелюбное, неприязненное. 2. Что либо зловещее, мрачное, предвещающее беду, несчастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недоброе — см. недобрый; ого; ср. О горе, беде, несчастье. Сердце недо/брое чует. Его взгляд сулил недо/брое …   Словарь многих выражений

  • Вор божится - недоброе затевает. — Вор божится недоброе затевает. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • замышлять лихо, недоброе — См …   Словарь синонимов

  • иметь недоброе на уме — См …   Словарь синонимов

  • выражающий недоброе отношение — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • недобрый (34) • нехороший (77) Словарь синонимов A …   Словарь синонимов

  • типун на язык кому-либо — недоброе пожелание кому либо, кто говорит не то, что следует. Типун – небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке… …   Справочник по фразеологии

  • НЕДОБРЫЙ — НЕДОБРЫЙ, недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро. 1. Враждебно настроенный, недружелюбный. «Старик окинул гостя недобрым, настороженным взглядом.» Н.Островский. Недоброе чувство. 2. Плохой, неприятный. «Недоброе что то случилось!» Некрасов …   Толковый словарь Ушакова

  • злоумышлять — Покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. У него злое… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»