-
101 мне предоставляют один свободный вечер в неделю
General subject: they allow me one afternoon a weekУниверсальный русско-английский словарь > мне предоставляют один свободный вечер в неделю
-
102 мой отпуск через неделю
General subject: my holiday is a week offУниверсальный русско-английский словарь > мой отпуск через неделю
-
103 мы платим полную ставку за 40-часовую рабочую неделю и полторы ставки за работу по субботам
Универсальный русско-английский словарь > мы платим полную ставку за 40-часовую рабочую неделю и полторы ставки за работу по субботам
-
104 мытьё шампунем дважды в неделю
Perfume: biweekly shampooingУниверсальный русско-английский словарь > мытьё шампунем дважды в неделю
-
105 на неделю
General subject: for a week (a year etc.) (год и т.п.) -
106 на полную рабочую неделю
EBRD: full timeУниверсальный русско-английский словарь > на полную рабочую неделю
-
107 наиболее популярные музыкальные записи за неделю
Cinema: hotsУниверсальный русско-английский словарь > наиболее популярные музыкальные записи за неделю
-
108 не позднее, чем через неделю
General subject: inside a week, inside of a weekУниверсальный русско-английский словарь > не позднее, чем через неделю
-
109 ничего не произойдёт, если отложить это дело на неделю
Универсальный русско-английский словарь > ничего не произойдёт, если отложить это дело на неделю
-
110 ничего не случится, если отложить это дело на неделю
1) General subject: it won't hurt to postpone the matte for a week2) Makarov: it won't hurt to postpone the matter for a weekУниверсальный русско-английский словарь > ничего не случится, если отложить это дело на неделю
-
111 обвиняемый был возвращён в дом предварительного заключения ещё на неделю
General subject: the accused was remanded in custody for a further weekУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый был возвращён в дом предварительного заключения ещё на неделю
-
112 обзор за неделю
General subject: week's digest -
113 оборачиваемость товарных запасов (в неделю)
Finances: stock weeks cover (на сколько недель хватит имеющегося товарного запаса)Универсальный русско-английский словарь > оборачиваемость товарных запасов (в неделю)
-
114 оборот за неделю
Advertising: weekly billing -
115 он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю
Универсальный русско-английский словарь > он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю
-
116 он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал
Универсальный русско-английский словарь > он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал
-
117 он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю
General subject: he pays $ 15 per week maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю
-
118 он выплачивает алименты-пятнадцать фунтов в неделю
Makarov: he pays 15 quid per week maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > он выплачивает алименты-пятнадцать фунтов в неделю
-
119 он зарабатывает до 10 долларов в неделю
General subject: he earns anything up-stroke 10 a weekУниверсальный русско-английский словарь > он зарабатывает до 10 долларов в неделю
-
120 он мог бы это сделать неделю назад
General subject: he could have done it a week ago (но не сделал)Универсальный русско-английский словарь > он мог бы это сделать неделю назад
См. также в других словарях:
неделю — вспомнить последнюю неделю • повтор, знание вспомнить прошедшую неделю • повтор, знание неделю прожить • окончание, времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раз в неделю — Ранняя заставка программы Жанр Юмористическая программа Автор(ы) Р. Кривицкий, В. Неклюдов, Ю. Исаков, В. Антонов, К Наумочкин, И. Осипов, А. Каранович … Википедия
Список наиболее быстро продаваемых за неделю альбомов в США — Альбом No Strings Attached группы N Sync удерживает рекорд скорости продаж до сих пор. Список наиболее быстро продаваемых за неделю альбомов в США (Billboard) включает музыкальные альбомы, которые были проданы самыми большими тиражами за одну… … Википедия
Гречу сеют либо за неделю до Акулины, либо неделю после Акулины. — Гречу сеют либо за неделю до Акулины, либо неделю после Акулины. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На санях либо неделю не доедешь до благовещенья, либо неделю переедешь. — (или: не доездишь, переездишь). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без году неделю — без году( а) неделя <неделю> Разг. Совсем недавно, очень немного времени. Обычно с глаг. несов. вида: быть, работать, жить… где либо как долго? без году неделя. Послужив без году неделю… под Ельцом, подался он [Кузьма] на Воронеж. (И. Бунин … Учебный фразеологический словарь
без года неделю — без году( а) неделя <неделю> Разг. Совсем недавно, очень немного времени. Обычно с глаг. несов. вида: быть, работать, жить… где либо как долго? без году неделя. Послужив без году неделю… под Ельцом, подался он [Кузьма] на Воронеж. (И. Бунин … Учебный фразеологический словарь
без году неделю — См … Словарь синонимов
ДОПУСТИМОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ ВЕЩЕСТВА ЗА НЕДЕЛЮ — скорость поступления вещества в организм за период, равный одной неделе, часто в условиях продолжающегося воздействия. При использовании этого показателя в качестве гигиенического норматива или при осуществлении мониторинга с использованием его в … Экологический словарь
Массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения средняя часовая за неделю (средненедельный водоразбор) — средняя часовая за неделю массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения (средненедельный водоразбор) 168 я часть количества теплоносителя (сетевой воды), используемого за неделю на горячее водоснабжение непосредственным водоразбором;...… … Официальная терминология
Нагрузка горячего водоснабжения средняя часовая за неделю массовая (весовая) — Средняя часовая за неделю массовая (весовая) нагрузка горячего водоснабжения (средненедельный водоразбор) 168 я часть количества теплоносителя (сетевой воды), используемого за неделю на горячее водоснабжение непосредственным водоразбором...… … Официальная терминология