-
1 недвижимое имущество
adj1) gener. Immobiliarbesitz, Liegenschaft (земельный участок), liegende Güter, unbewegliche Güter, Grundbesitz, Immobilien2) law. Grundstücke, Liegenschaften, Liegenschaftsbesitz, unbewegliche Sache, unbewegliches Anlagevermögen3) econ. Besitztum, immobiles Besitztum, liegendes Gut, unbeweglicher Besitz, unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum4) fin. Immobillien5) insur. Sachvermögen6) manag. Immobilienvermögen7) f.trade. Grundvermögen, Immobiliarvermögen, Realbesitz, liegende Habe, unbewegliche Habe, unbewegliche Sachen, unbewegliches Gut, unbewegliches VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество
-
2 недвижимое имущество
unbewegliches Anlagevermögen, Grundvermögen, liegendes Gut, unbewegliche Habe, Immobilien, unbewegliche Sachen, Liegenschaft, Realbesitz, unbewegliches VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > недвижимое имущество
-
3 недвижимое имущество
Sachvermögen n, Immobilien pl, unbewegliches Gut, unbewegliche HabeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недвижимое имущество
-
4 недвижимое имущество
unbewegliches Besitztum, unbewegliches Eigentum, Grundvermögen, liegendes Gut, unbewegliches Gut, liegende [unbewegliche] Habe, Immobilien, unbewegliche Sachen, Liegenschaft, Realbesitz, unbewegliches Vermögen -
5 недвижимое имущество
см. недвижимость -
6 недвижимое имущество, находящееся на земельном участке
Универсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество, находящееся на земельном участке
-
7 недвижимое имущество, передаваемое по наследству
adjlaw. NachlaßliegenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > недвижимое имущество, передаваемое по наследству
-
8 Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
adjgener. Einheitliches Staatliches Register für Immobilienrechte und ImmobilienrechtsgeschäfteУниверсальный русско-немецкий словарь > Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
9 вкладывать капитал в недвижимое имущество
vecon. Kapital in Grundbesitz immobilisieren, Kapital in Grundstücken angelenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладывать капитал в недвижимое имущество
-
10 заём под недвижимое имущество
nlaw. InsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > заём под недвижимое имущество
-
11 закладная на недвижимое имущество
adjlaw. GrundpfandbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > закладная на недвижимое имущество
-
12 инвестировать капитал в недвижимое имущество
v1) law. Geld in Grundbesitz anlegen, Kapitalien in Grundbesitz anlegen2) econ. Kapital in Grundbesitz immobilisieren, Kapital in Grundstücken angelenУниверсальный русско-немецкий словарь > инвестировать капитал в недвижимое имущество
-
13 инвестировать капиталы в недвижимое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > инвестировать капиталы в недвижимое имущество
-
14 кредит под недвижимое имущество
nlaw. ImmobiliarkreditУниверсальный русско-немецкий словарь > кредит под недвижимое имущество
-
15 налог на недвижимое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > налог на недвижимое имущество
-
16 налоги на недвижимое имущество
nf.trade. Sachsteuern (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > налоги на недвижимое имущество
-
17 наложение ареста на недвижимое имущество
nlaw. Immobiliarbeschlagnahme, Immobilienarrest, LiegenschaftsbeschlagnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение ареста на недвижимое имущество
-
18 наследуемое недвижимое имущество
adjlaw. NachlaßliegenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > наследуемое недвижимое имущество
-
19 обращение взыскания на недвижимое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > обращение взыскания на недвижимое имущество
-
20 обращение принудительного исполнения на недвижимое имущество
nlaw. Liegenschaftsexekution, Zwangsvollstreckung in das unbewegliche VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение принудительного исполнения на недвижимое имущество
См. также в других словарях:
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое Имущество — (real property, realty) Любое имущество, состоящее из земли или сооружений в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса,… … Юридическая энциклопедия
недвижимое имущество — сущ., кол во синонимов: 2 • недвижимость (18) • недвижка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недвижимое имущество — недвижимость Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые… … Справочник технического переводчика
Недвижимое имущество — см. Недвижимость … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — (недвижимость) термин ГК, Закона № 122 ФЗ, НК. 1) Для целей ГК к недвижимому имуществу (недвижимым вещам, недвижимости) относятся: 1) земельные участки; 2) участки недр; 3) обособленные водные объекты; 4) все, что прочно связано с землей, т.е.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Недвижимое имущество — термин, используемый применительно к земле и сооружениям на ней, а также только к земле. Недвижимое имущество земельные участки и все, что прочно с ними связано, как то: здания, сооружения, предприятия, иные имущественные комплексы, многолетние… … Ипотека. Словарь терминов
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — Земля и недвижимое имущество, связанное с ней. К недвижимому имуществу относится все, что находится под землей, на земле или неразрывно связано с землей. Все прочее имущество считается движимым имуществом … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Недвижимое имущество — К недвижимым вещам (недвижимое имущество, недвижимость) относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания,… … Бухгалтерская энциклопедия
недвижимое имущество — nekilnojamasis turtas statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Žemė, miškai, vandens telkiniai, ūkinės ir komercinės paskirties pastatai ir jų priklausiniai, gyvenamieji pastatai ir jų priklausiniai. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)