-
41 patrimonio inmueble
недвижимость, недвижимое имущество -
42 propiedad inmobiliaria
El diccionario Español-ruso económico > propiedad inmobiliaria
-
43 activo fijo
основной, постоянный капитал* * *1) см. activo capital2) труднореализуемые, неликвидные активы3) недвижимость, недвижимое имущество -
44 activo inmovilizado
1) см. activo capital2) труднореализуемые, неликвидные активы3) недвижимость, недвижимое имущество -
45 activo permanente
1) см. activo capital2) труднореализуемые, неликвидные активы3) недвижимость, недвижимое имущество -
46 bienes raíces
-
47 dominio durante la vida
El diccionario Español-ruso jurídico > dominio durante la vida
-
48 dominio vitalicio
-
49 impuesto de inmuebles
El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto de inmuebles
-
50 inmovilaciones
f, plнедвижимость, недвижимое имущество; неликвидные активы -
51 inmovilizados
m, pl1) основной капитал; капитальные активы; основные средства; основные фонды2) труднореализуемые, неликвидные активы3) недвижимость, недвижимое имущество -
52 inmueble
mнедвижимость, недвижимое имущество; земельный участок; строение; объект недвижимости -
53 inmuebles
-
54 inmuebles hipotecados
El diccionario Español-ruso jurídico > inmuebles hipotecados
-
55 lanzar
выселять, лишать имущества (в судебном порядке)* * *восстанавливать владение недвижимостью; выселять или изымать недвижимое имущество -
56 propiedad territorial
недвижимость, недвижимое имущество, земельная собственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > propiedad territorial
-
57 Nota Simple
-
58 Registro Estatal Único de derechos de bienes inmuebles y sus transacciones
сущ.ком.хоз. ЕГРП (Единый Государственный Реестр Прав на недвижимое имущество и сделок с ним)Испанско-русский универсальный словарь > Registro Estatal Único de derechos de bienes inmuebles y sus transacciones
-
59 activo fijo
сущ.1) юр. недвижимое имущество, недвижимость, неликвидные активы, труднореализуемые активы2) экон. внеоборотные активы -
60 activo inmovilizado
сущ.1) юр. недвижимое имущество, недвижимость, неликвидные активы, труднореализуемые активы2) экон. основной капиталИспанско-русский универсальный словарь > activo inmovilizado
См. также в других словарях:
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое Имущество — (real property, realty) Любое имущество, состоящее из земли или сооружений в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса,… … Юридическая энциклопедия
недвижимое имущество — сущ., кол во синонимов: 2 • недвижимость (18) • недвижка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недвижимое имущество — недвижимость Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые… … Справочник технического переводчика
Недвижимое имущество — см. Недвижимость … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — (недвижимость) термин ГК, Закона № 122 ФЗ, НК. 1) Для целей ГК к недвижимому имуществу (недвижимым вещам, недвижимости) относятся: 1) земельные участки; 2) участки недр; 3) обособленные водные объекты; 4) все, что прочно связано с землей, т.е.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Недвижимое имущество — термин, используемый применительно к земле и сооружениям на ней, а также только к земле. Недвижимое имущество земельные участки и все, что прочно с ними связано, как то: здания, сооружения, предприятия, иные имущественные комплексы, многолетние… … Ипотека. Словарь терминов
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — Земля и недвижимое имущество, связанное с ней. К недвижимому имуществу относится все, что находится под землей, на земле или неразрывно связано с землей. Все прочее имущество считается движимым имуществом … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Недвижимое имущество — К недвижимым вещам (недвижимое имущество, недвижимость) относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания,… … Бухгалтерская энциклопедия
недвижимое имущество — nekilnojamasis turtas statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Žemė, miškai, vandens telkiniai, ūkinės ir komercinės paskirties pastatai ir jų priklausiniai, gyvenamieji pastatai ir jų priklausiniai. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)