Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неготовый

  • 81 απροπαρασκεύαστος

    απροπαράσκευ||ος, η, ο [ος, ον ] неподготовленный, неготовый;

    βρίσκω κάποιον απροπαρασκεύαστον — заставать кого-л. врасплох;

    βρίσκομαι απροπαρασκεύαστος — оказаться неподготовленным;

    απροπαρασκεύαστη αγόρευση — неподготовленное выступление

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απροπαρασκεύαστος

  • 82 ατελείωτος

    η, ο [ος, ον ], ατέλειωτος, η, ο
    1) незаконченный, неоконченный; 2) нескончаемый, бесконечный;

    ατελείωτο δάσος — сплошной лес;

    3) неиссякаемый, неисчерпаемый (о запасах);
    4) незавершённый, неготовый (о постройке, изде- лии); неоконченный (о произведении, беседе); 5) неосуществимый; невыполнимый

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ατελείωτος

  • 83 άφτιαστος

    άφτιαχτος, η, ο
    1) несделанный, недоделанный; 2) неприготовленный, неготовый (о еде и т. п.); 3) невосстановленный; неисправленный, неотремонтированный; 4) неубранный, неприбранный; не приведённый в порядок; 5) неприбранный, не приведший себя в порядок (о женщине); 6) несозданный (о партии, организации)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άφτιαστος

  • 84 ungar

    3) неукисший; недомаринованный; недозасоленный

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ungar

  • 85 덜되다

    недоделанный; неготовый; незрелый

    덜뒨 사람 болван; глупец

    Корейско-русский словарь > 덜되다

  • 86 미숙

    미숙【未熟】
    미숙하다 незрелый; неспелый; неготовый; неопытный; неквалифицированный

    미숙성 незрелость; неспелость; неопытность

    Корейско-русский словарь > 미숙

  • 87 no preparado

    сущ.
    общ. неподготовленный, неготовый (не приготовленный; не подготовившийся)

    Испанско-русский универсальный словарь > no preparado

  • 88 no terminado

    сущ.
    общ. неготовый, недоделанный, недоконченный, незавершённый, незаконченный, неоконченный, неполный

    Испанско-русский универсальный словарь > no terminado

  • 89 ótilbúinn

    [ou:tʰɪlb̥uɪn̬]
    a

    Íslensk-Russian dictionary > ótilbúinn

  • 90 vanbúinn

    [vanb̥uɪn̬]
    a
    неготовый, неподготовленный

    Íslensk-Russian dictionary > vanbúinn

  • 91 varbúinn

    [varb̥uɪn̬]
    a

    Íslensk-Russian dictionary > varbúinn

  • 92 van·búinn

    pp.
    неготовый, неподготовленный

    Old Norse-ensk orðabók > van·búinn

  • 93 var·búinn

    pp.
    неготовый, неподготовленный

    Old Norse-ensk orðabók > var·búinn

  • 94 unklar

    ( морское дело) неготовый (к плаванию, к бою); не в строю

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > unklar

  • 95 felkészületlen

    неподготовленный, неготовый;

    a rossz hírek teljesen \felkészületlentil érték — плохие известия застали его врасплох

    Magyar-orosz szótár > felkészületlen

  • 96 row

    I
    noun
    1) ряд; in a row в ряд; in rows рядами
    2) ряд домов, улица
    to have a hard row to hoe amer. стоять перед трудной задачей
    it does not amount to a row of beans (или pins) amer. = ломаного гроша не стоит
    II
    1. noun
    1) гребля
    2) прогулка на лодке; to go for a row кататься на лодке
    2. verb
    1) грести; to row a race участвовать в соревнованиях по гребле
    2) перевозить в лодке
    row down
    row out
    row over
    to row up Salt River amer. slang 'прокатить' на выборах; нанести поражение
    III
    collocation
    1. noun
    1) шум, гвалт; to make a row поднимать скандал, шум; протестовать; what's the row? в чем дело?
    2) спор; ссора, свалка; to have a row with smb. поссориться с кем-л.
    3) нагоняй; to get into a row получить нагоняй
    2. verb
    1) скандалить, шуметь
    2) collocation делать выговор; отчитывать
    * * *
    (n) ряд; ссора
    * * *
    * * *
    [ rəʊ] n. ряд, ряд домов; гребля, прогулка на лодке, улица; шум, гвалт, спор, ссора; нагоняй v. ставить в ряд, располагать рядами, грести, перевозить в лодке, скандалить, шуметь, отчитывать, делать выговор
    * * *
    вереница
    гвалт
    греблю
    гребля
    грести
    лава
    нагоняй
    низка
    отчитывать
    перегнать
    протестовать
    ряд
    свалка
    скамья
    скандалить
    спор
    ссора
    шеренга
    шум
    шуметь
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) ряд, линия б) вереница 2) ряд домов; улица 2. гл.; диал. располагать в ряд II 1. сущ. 1) гребля 2) прогулка на лодке 2. гл. 1) грести, работать веслами; идти на веслах 2) перевозить в лодке 3) плескаться, двигаться в воде, плавать III 1. сущ.; разг. 1) а) нарушение тишины, покоя б) спор, ссора, перебранка (about, over; with) 2) крики, шум, гам, грохот 3) нагоняй 2. гл.; сленг или разг. 1) а) делать выговор; отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойку б) резко критиковать 2) скандалить 3) устар. будить, пробуждать (шумом) IV сущ.; текст. ровница V прил.; диал. сырой, неготовый, недоваренный, недожаренный, непропеченный (и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > row

  • 97 uncooked

    adjective
    сырой, неприготовленный (о пище)
    * * *
    1 (a) невареный; несфабрикованный; нефальшивый; подлинный; сырой
    2 (r) неготовый; несварившийся
    * * *
    сырой, неприготовленный
    * * *
    adj. неприготовленный, сырой
    * * *
    * * *
    1) сырой, неприготовленный (о пище) 2) несфабрикованный

    Новый англо-русский словарь > uncooked

  • 98 unprovided

    adjective
    1) не снабженный, не обеспеченный (деньгами и т. п.; тж. unprovided for); he was left unprovided for он остался без средств
    2) не подготовленный; не предусмотренный
    * * *
    (a) непредусмотренный
    * * *
    не снабженный, не обеспеченный
    * * *
    adj. не снабженный, не обеспеченный, не подготовленный, не предусмотренный
    * * *
    * * *
    1) не снабженный, не обеспеченный 2) неподготовленный, неготовый 3) непредвиденный

    Новый англо-русский словарь > unprovided

  • 99 in the white

    неотделанный, неготовый; в виде полуфабриката

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > in the white

  • 100 niegotowy

    прил.
    • неготовый

    Słownik polsko-rosyjski > niegotowy

См. также в других словарях:

  • неготовый — неготовый …   Орфографический словарь-справочник

  • неготовый — неотделанный, недоделанный, сырой; неподготовленный, незавершенный. Ant. отделанный, готовый Словарь русских синонимов. неготовый недоделанный / о проекте, литературном произведении и т. д.: сырой Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • неготовый — недоступный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недоступный EN unavailable …   Справочник технического переводчика

  • неготовый — готовый …   Словарь антонимов

  • неготовый — негот овый …   Русский орфографический словарь

  • неготовый — …   Орфографический словарь русского языка

  • неготовый — *негото/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неготовый — Syn: неотделанный, недоделанный, сырой Ant: отделанный, готовый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • неготовый — дзеепрым. непратаптаны, непракладзены …   Старабеларускі лексікон

  • готовый — неготовый недоделанный незавершенный неотделанный сырой …   Словарь антонимов

  • недоделанный — тупой, глупый, недоконченный, сырой, незавершенный, незаконченный, необразованный, недовыработанный, недовершенный, недоработанный, неготовый, неконченый Словарь русских синонимов. недоделанный см. неготовый Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»