-
1 негодяй
негодяй м Schuft m 1a, Halunke m 2c -
2 негодяй
мSchuft m, Halunke m -
3 негодяй мошенник плут
-
4 подлец негодяй
-
5 Schurke m [pej.]
негодяй {м} [пей.] -
6 selbst
1. pron demсам, сама, само, самиdas muß ich selbst tun — я должен сделать это самmir tut es selbst leid — мне самому ( очень) жальer war (stets) er selbst — он был ( всегда) самим собойer ist die Gerechtigkeit selbst — он сама справедливость ( воплощение справедливости, воплощённая справедливость)sich selbst befügen — обманывать самого себяeine Sache sich selbst überlassen — пустить( какое-нибудь) дело на самотёкmit sich selbst sprechen — разговаривать с самим собойvon selbst geht die Sache nicht — само собой ( без посторонней помощи) это дело с места не сдвинетсяzu sich selbst kommen — прийти в себя, очнуться; обрести себя ( своё я)••jeder ist sich selbst der Nächste ≈ посл. своя рубашка ближе к телуhilf dir selbst, so hilft dir Gott ≈ посл. на бога надейся, а сам не плошай2. prtcselbst wenn ich könnte, täte ich es nicht — даже если бы я мог, я бы этого не сделал -
7 ein abgefeimter Schurke
кол.числ.общ. отпетый негодяй, отъявленный негодяйУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgefeimter Schurke
-
8 lump
-
9 wicht
Wícht m, -e 1. umg малчуган; 2. pejor негодяй, подлец; 3. джудже, гном.* * *der, -e 1. джудженце; 2.негодяй, мошеник; 3. вж Wichtelmдnnchen. -
10 ausgemachter Schurke
законченный / отпетый / отъявленный негодяй / подлец, подлый негодяйDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgemachter Schurke
-
11 ein Schuft reinsten Wassers
чистейшей воды негодяй, отъявленный / настоящий / первостатейный негодяй / подлецDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein Schuft reinsten Wassers
-
12 abgefeimt
1. 2. part adj1) прожжённый; отъявленный, отпетый; пронырливый, продувной; наглыйein abgefeimter Schurke — отъявленный негодяй2) ухищрённый, утончённый -
13 ausbündig
-
14 ausgesprochen
1. 2. part adjein ausgesprochener Schuft — отъявленный негодяйich habe eine ausgesprochene Abneigung dagegen — у меня определённая антипатия к этомуseine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten — его дела находятся в вопиющем ( явном) противоречии с его словами3. part adveinen ausgesprochen festen Charakter haben — иметь исключительно твёрдый характер -
15 Bube
m -n, -n2) ю.-нем. ученик (на производстве, в конторе)4) ист. оруженосец5) карт. валетein feiger Bube — жалкий ( подлый) трус -
16 Er
I pron pers уст.tue Er, was ich ihm sage — делай, что я тебе говорю ( приказываю)j-n Er nennen — говорить кому-л. "ты"Er Schuft! — ах ты, негодяй!II m =ist der Vögel ein Er oder eine Sie? — эта птица самец или самка? -
17 Erzlump
m -en, -en -
18 Erzschurke
m -n, -n -
19 Fallott
m -en, -en ю.-нем.обманщик, негодяй -
20 Fötzel
m -s, =ю.-нем., швейц. негодяй; бездельник
См. также в других словарях:
негодяй — негодяй … Орфографический словарь-справочник
Негодяй — Негодяй ♦ Salaud Общее название плохих, точнее, дурных людей. Негодяй творит зло не ради зла, а из корысти, трусости или ради удовольствия, то есть движимый эгоизмом. Он причиняет зло другим, стремясь к собственному благу. Значит, негодяй… … Философский словарь Спонвиля
негодяй — Бездельник, каналья, мерзавец, ракалья, висельник. Ср … Словарь синонимов
НЕГОДЯЙ — НЕГОДЯЙ. М. Горький писал в статье «Об антисемитизме»: «Негодяй не ругательство. Негодяй точное определение человека, не годного для жизни. В нашей действительности негодяй существо, глубоко и неизлечимо зараженное болезнями ”старого мира“:… … История слов
Негодяй — статья Троцкого в адрес Г. А. Алексинского, деятеля революционного движения, который во II Государственной Думе возглавлял большевистское крыло в думской социал демократической фракции и в 1907 1908 гг. разошелся с большевиками. Текст. Негодяй… … Википедия
НЕГОДЯЙ — НЕГОДЯЙ, негодяя, муж. (бран.). Подлый, низкий человек. Отъявленный негодяй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
негодяй — НЕГОДЯЙ, подлец, устар. супостат, устар. ракалия, разг., бран. висельник, разг., бран. гад, разг., бран. гадина, разг. дрянцо, разг. дрянь, разг., бран. каналья, разг. мерзавец, разг., презр. мразь, разг. негодник, разг., бран. подонок, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕГОДЯЙ — НЕГОДЯЙ, я, муж. Подлый, низкий человек. | жен. негодяйка, и. | прил. негодяйский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
негодяй — • законченный негодяй • закоренелый негодяй • отпетый негодяй • отъявленный негодяй • последний негодяй • прожженный негодяй • совершенный негодяй … Словарь русской идиоматики
Негодяй (фильм — Негодяй (фильм, 2003) Негодяй The Crooked Man Жанр детектив Продюсер Дэвид Друри В главных ролях Росс Кемп Лайам Каннингэм Наташа Литтл Майкл Бирн … Википедия
Негодяй (фильм, 2003) — Негодяй The Crooked Man Жанр детектив Продюсер Дэвид Друри В главных ролях Росс Кемп Лайам Каннингэм Наташа Литтл Майкл Бирн Руперт Фрэйзер Ханна Хо Алан МакКенна Страна … Википедия