-
21 вызвать всеобщее негодование
General subject: provoke public outcryУниверсальный русско-английский словарь > вызвать всеобщее негодование
-
22 вызвать негодование
General subject: arouse indignation, cause outrage (A controversial plan by the Squamish Nation to erect huge electronic billboards in several high profile locations has caused outrage in Vancouver and on the North Shore.), prompt outrage (The pending cuts have prompted outrage among library users.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать негодование
-
23 вызвать негодование среди его противников
Parliamentary expression: provoke outrage among his rivalsУниверсальный русско-английский словарь > вызвать негодование среди его противников
-
24 вызывать негодование
1) Mass media: arouse resentment, inspire resentment, stir resentment, touch off resentment2) Makarov: cause resentmentУниверсальный русско-английский словарь > вызывать негодование
-
25 вызывать общественное негодование:
General subject: cause public resentmentУниверсальный русско-английский словарь > вызывать общественное негодование:
-
26 вызывать справедливое негодование
General subject: move to righteous indignationУниверсальный русско-английский словарь > вызывать справедливое негодование
-
27 выражает негодование
Taboo: horseshit! (недоверие и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выражает негодование
-
28 выражать негодование
Универсальный русско-английский словарь > выражать негодование
-
29 выразить негодование
General subject: bridle up, express indignationУниверсальный русско-английский словарь > выразить негодование
-
30 глубокое негодование
General subject: quick resentmentУниверсальный русско-английский словарь > глубокое негодование
-
31 едва сдерживать негодование
General subject: swell with indignationУниверсальный русско-английский словарь > едва сдерживать негодование
-
32 народное негодование
Mass media: popular resentment, public resentmentУниверсальный русско-английский словарь > народное негодование
-
33 народное негодование против колониального гнета
Makarov: clamour against colonial oppressionУниверсальный русско-английский словарь > народное негодование против колониального гнета
-
34 наталкиваться на негодование
Makarov: encounter resentmentУниверсальный русско-английский словарь > наталкиваться на негодование
-
35 общественное негодование
Politics: public outrageУниверсальный русско-английский словарь > общественное негодование
-
36 он не мог больше сдерживать свое негодование
General subject: his indignation burst forthУниверсальный русско-английский словарь > он не мог больше сдерживать свое негодование
-
37 он не мог сдержать негодование
Makarov: he felt uncontained indignationУниверсальный русско-английский словарь > он не мог сдержать негодование
-
38 они выразили свое негодование
General subject: they gave voice to their indignationУниверсальный русско-английский словарь > они выразили свое негодование
-
39 приводить в негодование
General subject: incenseУниверсальный русско-английский словарь > приводить в негодование
-
40 приводить в негодование англичан
Jargon: twist the lion's tailУниверсальный русско-английский словарь > приводить в негодование англичан
См. также в других словарях:
негодование — негодование … Орфографический словарь-справочник
негодование — См. гнев вспыхнуть негодованием, приводить в негодование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. негодование гнев, возмущение; раздражение, камни вопиют, недовольство, роптание … Словарь синонимов
НЕГОДОВАНИЕ — НЕГОДОВАНИЕ, негодования, мн. нет, ср. Возмущение, крайнее недовольство. «С трудом удержал я порыв негодования.» Пушкин. Разразиться негодованием. Привести в негодование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕГОДОВАНИЕ — НЕГОДОВАНИЕ, я, ср. Возмущение, крайнее недовольство. Прийти в н. Отвергнуть с негодованием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Негодование — См. негодовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
негодование — • беспредельное негодование • большое негодование • бурное негодование • великое негодование • глубокое негодование • крайнее негодование • огромное негодование • сильное негодование … Словарь русской идиоматики
негодование — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? негодования, чему? негодованию, (вижу) что? негодование, чем? негодованием, о чём? о негодовании; мн. что? негодования, (нет) чего? негодований, чему? негодованиям, (вижу) что? негодования,… … Толковый словарь Дмитриева
Негодование — ср. Возмущение, крайнее недовольство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негодование — негодование, негодования, негодования, негодований, негодованию, негодованиям, негодование, негодования, негодованием, негодованиями, негодовании, негодованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
негодование — негодов ание, я … Русский орфографический словарь
негодование — (2 с), Пр. о негодова/нии … Орфографический словарь русского языка