Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

негодный

  • 41 негодный

    oduglig, usel, dålig

    Русско-Шведский словарь > негодный

  • 42 негодный

    прил.
    1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)

    него́дный к употребле́нию — inservible

    вода́, него́дная для питья́ — agua no potable

    него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar

    2) разг. (дурной, скверный) malo, ruin

    него́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin

    * * *
    прил.
    1) ( непригодный) inservible; defectuoso ( плохой); impropio (para); inútil (para), que no conviene (para) ( неподходящий)

    него́дный к употребле́нию — inservible

    вода́, него́дная для питья́ — agua no potable

    него́дный к вое́нной слу́жбе — inútil para el servicio militar

    2) разг. (дурной, скверный) malo, ruin

    него́дный челове́к — persona sin conciencia, persona ruin

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåïðèãîäñúì) inservible, bellaco, defectuoso (плохой), impropio (para), inane, inútil (para), que no conviene (неподходящий; para), chuso
    2) colloq. (дурной, скверный) malo, ruin
    3) simpl. infumable
    4) mexic. fregado
    5) Chil. intutible

    Diccionario universal ruso-español > негодный

  • 43 негодный

    adj
    gener. (для чего-л., к чему-л.) halb, (для чего-л., к чему-л.) kõlbmatu, (для чего-л., к чему-л.) kõlvatu, (для чего-л., к чему-л.) nurjatu

    Русско-эстонский универсальный словарь > негодный

  • 44 негодный

    1) ( неисправный) défectueux
    2) ( неподходящий) impropre à, qui ne convient pas à

    него́дный материа́л — matériel m qui ne convient pas

    попы́тка с него́дными сре́дствами — tentative f avec des moyens impropres

    3) (низкий, недостойный)

    него́дный челове́к — sale type m

    * * *
    adj
    1) gener. bon à mettre aux ordures, de rebut, défectueux, en mauvais état, out
    2) obs. manque

    Dictionnaire russe-français universel > негодный

  • 45 негодный

    adj
    gener. slecht, miserabel, nietswaardig, ondeugdelijk, ondienstig, ongeschikt, rottig

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > негодный

  • 46 негодный


    ааа فسد

    Русско-Арабский словарь > негодный

  • 47 негодный

    1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];
    2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.
    * * *
    1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний

    \негодныйый для питья́ — неприда́тний для (до) пиття́

    \негодныйый к употребле́нию — неприда́тний для (до) вжи́тку (вжива́ння)

    \негодныйый на зелёный корм — неприда́тний на зеле́ний корм

    2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий

    Русско-украинский словарь > негодный

  • 48 негодный

    faulty, foul, offending

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > негодный

  • 49 негодный

    unsuitable, ( для жилья) untenable, waste

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > негодный

  • 50 негодный

    1) useless
    2) разг. (плохой)
    nasty
    * * *
    * * *
    useless; unfit; unsuitable
    * * *
    bad
    chaffy
    dud
    improper
    ineligible
    measly
    outcast
    raffish
    undignified
    unfit
    unqualified
    unsuitable
    unworkable
    unworthy
    vile

    Новый русско-английский словарь > негодный

  • 51 негодный

    Русско-английский словарь по химии > негодный

  • 52 негодный

    • darebný
    • darebácký
    • závadný
    • neupotřebitelný
    • neřádný
    • špatný
    • nepotřebný
    • nepoužitelný
    • nehodný
    • neschopný
    • nezpůsobilý
    • ničemný
    • lotrovský

    Русско-чешский словарь > негодный

  • 53 негодный

    Русско-английский морской словарь > негодный

  • 54 негодный


    * * *

    adj. unsuitable, unfit, defective

    Русско-английский математический словарь > негодный

  • 55 негодный

    bo'lmag'ur, yaramas, yaroksiz

    Русско-узбекский словарь > негодный

  • 56 негодный

    дылыно/ (дылыны/ ) (прил.)

    Цыганско-русский словарь > негодный

  • 57 негодный

    Russian-English dictionary of construction > негодный

  • 58 негодный

    ala-arvoinen

    Русско-финский технический словарь > негодный

  • 59 негодный

    faulty, foul, inept, unsuitable

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > негодный

  • 60 негодный

    него́дный к употребле́нию — unfit for use

    вода́, него́дная для питья́ — undrinkable water, water not fit to drink

    него́дный к вое́нной слу́жбе — ineligible / unfit for (military) service

    2) (дурной, скверный) improper, unsuitable

    него́дные сре́дства — improper / unsuitable means

    попы́тка с него́дными сре́дствами — exercice in futility

    3) разг. (эпитет, выражающий раздражение, недовольство) scoundrel, rascal; good-for-nothing; worthless person

    ах ты него́дный! — you scoundrel / rascal / good-for-nothing!

    Новый большой русско-английский словарь > негодный

Страницы

См. также в других словарях:

  • негодный — негодный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, ·противоп. годный; ни к чему или никуда не способный, дурной, плохой; человек негодный; дело негодное; сапоги негодны, либо тесны, ибо изношены, либо товар недобротен. Этот лес на избу негоден, а на холостое строение он годен,… …   Толковый словарь Даля

  • негодный — Негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). Бумага эта никуда не годится. Из рук вон плохо, из рук вон. Признать негодным забраковать. Я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). .. Ср …   Словарь синонимов

  • НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, негодная, негодное; негоден, негодна, негодно. 1. Плохой по качеству, неподходящий. Негодный материал. Негодный работник. Покушение с негодными средствами. Вещь, негодная к употреблению. 2. Низкий, бессовестный, дрянной (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕГОДНЫЙ — НЕГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Плохой, не соответствующий, не подходящий по качеству. Попытка с негодными средствами (обречённая на неудачу). 2. полн. Низкий (в 5 знач.), недостойный. Н. человек. | сущ. негодность, и, жен. (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • негодный — непригодный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы непригодный EN dead …   Справочник технического переводчика

  • негодный кристалл ИС — defektinis lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. imperfect chip; inoperable chip vok. Ausschußchip, n rus. дефектный кристалл ИС, m; кристалл ИС с дефектами, m; негодный кристалл ИС, m pranc. puce défectueuse, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Негодный — I м. разг. 1. Человек недостойного поведения; безнравственный, подлый, низкий человек; негодник 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. Такой, который нельзя использовать для чего либо; непригодный. III прил. разг. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Негодный — I м. разг. 1. Человек недостойного поведения; безнравственный, подлый, низкий человек; негодник 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. Такой, который нельзя использовать для чего либо; непригодный. III прил. разг. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • негодный — негодный, негодная, негодное, негодные, негодного, негодной, негодного, негодных, негодному, негодной, негодному, негодным, негодный, негодную, негодное, негодные, негодного, негодную, негодное, негодных, негодным, негодной, негодною, негодным,… …   Формы слов

  • негодный — для чего, к чему и на что. Полковой врач... был признан негодным для строевой службы и назначен в один из тыловых госпиталей (Караваева). Негодная к употреблению пища. Негодные на это дело материалы. См. также годный …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»