-
1 Groschen
m -s, =dafür zahle ich keinen Groschen — и даром не нужноeinen hübschen ( schönen) Groschen verdienen — прилично зарабатыватьseine paar Groschen zusammenhalten — скопить деньжатseine letzten paar Groschen ausgeben — истратить последние денежкиsehr auf die Groschen sein — разг. быть жадным ( алчным)bei Groschen sein — разг. быть при деньгах••ein schlechter Groschen — разг. негодник(nicht recht) bei Groschen sein — разг. быть (не) в своём умеbei ihm ist der Groschen gefallen — наконец до него дошло, наконец он сообразилdie Groschen machen den Taler, der Groschen bringt den Groschen — посл. деньга деньгу куёт ( добывает, достаёт) -
2 Junge
I m -n, -nhe, ihr Jungen(s)! — эй, вы, ребята!Junge!, Junge! — разг. но-но ( угрожающее предостережение); ну и ну!, ну и дела!2)die blauen Jungs ( Jungen) — разг. матросы, морячкиein grüner Junge — желторотый юнецdu nichtsnutziger Junge! — негодник!, бездельник!3) мальчик, рассыльный, ученик; мор. юнгаII sub n••da könnte man ja Junge bekommen! — фам. это чёрт знает что!, с ума можно сойти! -
3 Nichtsnutz
-
4 Tunichtgut
m = и -(e)s, -eразг. бездельник, шалопай; негодник -
5 Nichtsnutz
сущ.общ. бездельница, тунеядец, шалопай, негодница (о невоспитанном, непослушном ребенке), негодник (о невоспитанном, непослушном ребенке), бездельник -
6 Schlitzohr
сущ.1) разг. делец, жулик, ловкач, мелкий обманщик, негодник (обычно о ребёнке), обманщик, плут, плутишка, пройдоха, проныра, прохвост, тёртый калач, хитрец, шельма, шельмец (о ребенке), шулер2) презрит. мошенник, проходимец -
7 Tunichtgut
сущ.разг. негодник, шалопай, бездельник -
8 du nichtsnutziger Junge!
мест.общ. бездельник!, негодник!Универсальный немецко-русский словарь > du nichtsnutziger Junge!
-
9 ein schlechter Groschen
кол.числ.разг. негодникУниверсальный немецко-русский словарь > ein schlechter Groschen
-
10 nichtsnutz
сущ.общ. бездельница, тунеядец, шалопай, негодница (о невоспитанном, непослушном ребенке), негодник (о невоспитанном, непослушном ребенке), бездельник -
11 Räbchen
сущ.разг. негодник (о ребёнке), озорник -
12 kerl
Kerl m, -e/-s 1. човек, мъж, мъжага; 2. pejor субект, тип; ein richtiger/ganzer Kerl човек, на когото може да се разчита винаги; ein widerlicher Kerl отвратителен (гаден) тип; ein feiner/netter Kerl симпатичен, мил, хубав човек (мъж или жена).* * *der, -e човек, мъжага; момък, юначага; презр долен човек; простак, тип; gemeiner подлец, негодник; langer = дангалак. -
13 kreatur
Kreatúr f, -en 1. същество, създание; 2. pejor твар, негодник.* * *die, -en F създание; твар -
14 taugenichts
Taugenichts m, -e pejor безделник, лентяй.* * *der, -e негодник, безделник. -
15 Fratz
m -es/-en, -епа) паршивец, негодник, "морда". Der Fratz stört mich laufend.Nun schau dir diesen eitlen Fratz an, steht jedoch schon den ganzen Tag vor dem Spiegel.Du vorlauter Fratz, von wem hast du diese Redensart?Der Fratz ist frech wie Rotz, vergißt, wen er vor sich hat.б) ein süßer [kleiner, hübscher] Fratz зюзюша, лапочка (б.ч. о ребёнке). Ist das nicht ein süßer Fratz, meine kleine Nichte?Ist dein Kleiner aber ein lieber Fratz! Den möchte ich mir mit nach Hause nehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fratz
-
16 Nichtsnutz
m -es, -e устаревающ. негодник, балбес. Du Nichtsnutz! Du willst uns noch Schaden zufügen!In seiner Jugend war er ein Nichtsnutz, jetzt aber ist er ein tüchtiger Mann geworden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nichtsnutz
-
17 Hundsfott
Húndsfott m подлец, негодник, куче.
См. также в других словарях:
негодник — негодник … Орфографический словарь-справочник
НЕГОДНИК — НЕГОДНИК, негодника, муж. (разг. неод.). Человек недостойного поведения, повеса. Ах ты, негодник! что ты наделал? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
негодник — см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. негодник сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
НЕГОДНИК — НЕГОДНИК, а, муж. (разг.). Тот, кто плохо, недостойно ведёт себя. | жен. негодница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
негодник — НЕГОДНИК, а, м Разг. О человеке, который плохо себя ведет (обычно о ребенке); Син.: шалун. // ж негодница, ы. Этот негодник я говорю о Тимке, этот махновец прячется у Розы и Петра (Б. Вас.) … Толковый словарь русских существительных
Негодник — м. разг. 1. Человек недостойного поведения; безнравственный, подлый, низкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негодник — негодник, негодники, негодника, негодников, негоднику, негодникам, негодника, негодников, негодником, негодниками, негоднике, негодниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
негодник — нег одник, а … Русский орфографический словарь
негодник — (2 м); мн. него/дники, Р. него/дников … Орфографический словарь русского языка
негодник — него/дник, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негодник — а; м. Разг. Тот, кто плохо ведёт себя; шалун (обычно о детях). Выругать, отшлёпать негодника. Уж я задам этому негоднику! ◁ Негодница, ы; ж. Наказать негодницу … Энциклопедический словарь