-
1 негативные последствия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негативные последствия
-
2 негативные последствия
1) General subject: negative implications (АД), fallout2) Medicine: adverse effects3) Law: adverse effect4) Psychology: negative consequences5) Ecology: backlash, disamenity6) Office equipment: negative effectsУниверсальный русско-английский словарь > негативные последствия
-
3 негативные последствия
Русско-английский юридический словарь > негативные последствия
-
4 негативные последствия для здоровья
1) General subject: adverse health consequencesУниверсальный русско-английский словарь > негативные последствия для здоровья
-
5 негативные последствия экономического роста
Универсальный русско-английский словарь > негативные последствия экономического роста
-
6 ощущать негативные последствия чего-либо (напр ., кризиса, повышения цен и т.д.)= to produce a negative effect
General subject: bite (But then the crisis began to bite. - Затем начали ощущаться последствия кризиса.)Универсальный русско-английский словарь > ощущать негативные последствия чего-либо (напр ., кризиса, повышения цен и т.д.)= to produce a negative effect
-
7 ощущать негативные последствия чего-либо = to produce a negative effect
General subject: (напр., кризиса, повышения цен и т.д.) bite (But then the crisis began to bite. - Затем начали ощущаться последствия кризиса.)Универсальный русско-английский словарь > ощущать негативные последствия чего-либо = to produce a negative effect
-
8 возможные негативные последствия
1) Automobile industry: possible issues (неправильного диагностирования перед ремонтом)2) Business: potential adverse effects (of... -... чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > возможные негативные последствия
-
9 иметь негативные последствия
1) General subject: backfire (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired)2) Colloquial: take its tollУниверсальный русско-английский словарь > иметь негативные последствия
-
10 ограничить негативные последствия
Science: limit the negative effects (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > ограничить негативные последствия
-
11 потенциально негативные последствия в медицинской практике
Laser medicine: possible adverse clinical even, possible adverse clinical evensУниверсальный русско-английский словарь > потенциально негативные последствия в медицинской практике
-
12 потенциальные негативные последствия
Medicine: potential side effectsУниверсальный русско-английский словарь > потенциальные негативные последствия
-
13 смягчать негативные последствия
General subject: blunt the fallout (a fast-growing economy has blunted the fallout)Универсальный русско-английский словарь > смягчать негативные последствия
-
14 негативные экологические последствия
негативные экологические последствия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негативные экологические последствия
-
15 (негативные) экологические последствия какой-либо деятельности
General subject: carbon footprintУниверсальный русско-английский словарь > (негативные) экологические последствия какой-либо деятельности
-
16 негативные социальные последствия
General subject: negative social consequencesУниверсальный русско-английский словарь > негативные социальные последствия
-
17 экологические последствия какой-либо деятельности
General subject: (негативные) carbon footprintУниверсальный русско-английский словарь > экологические последствия какой-либо деятельности
-
18 осознанный риск на негативные или неожиданные последствия
General subject: perceived riskУниверсальный русско-английский словарь > осознанный риск на негативные или неожиданные последствия
-
19 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
20 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
негативные последствия — сущ., кол во синонимов: 1 • издержки (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
негативные последствия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backlash … Справочник технического переводчика
Последствия стихийного бедствия — цепь взаимосвязанных событий, влекущих за собой в т.ч. разрушения, повреждения, радиоактивное загрязнение, химическое заражение, негативные последствия поражающих и вредных воздействий природы и экономики (земля, люди, растительный и животный мир … Словарь черезвычайных ситуаций
негативные экологические последствия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ecological backlash … Справочник технического переводчика
НЕГАТИВНЫЕ ЭФФЕКТЫ ПСИХОТЕРАПИИ — Несмотря на широкое распространение психотерапии, большинство авторов считает, что основные ее методы не имеют противопоказаний и безопасны. Как правило, речь может идти лишь об относительных противопоказаниях и негативных последствиях… … Психотерапевтическая энциклопедия
Экологические последствия — показатели ущербов в окружающей среде, социальной и экономической сферах в результате обратимой и необратимой дестабилизации экологического равновесия в природе и обществе. Ущербы возникают в результате нарушений комплекса специальных требований… … Словарь черезвычайных ситуаций
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
ЭТИКА НАУКИ — ЭТИКА НАУКИ область философской и внутринаучной рефлексии о моральных аспектах как собственно научной деятельности, включая взаимоотношения внутри научного сообщества, так и взаимоотношений науки и научного сообщества с обществом в целом.… … Философская энциклопедия
Гайдар, Егор Тимурович — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист … Википедия