-
1 negative pledge clause
фин., банк. оговорка об отказе от залога [об отрицательном залоге\]* (условие договора об эмиссии облигаций или кредитного договора, констатирующее, что заемщик не будет в дальнейшем закладывать свои активы, если в результате этого залога обеспечение новых кредитов окажется лучше, чем обеспечение кредитов, предоставленных в соответствии с данным договором)Syn:See:* * ** * *. Облигационное соглашение, согласно которому заемщик обязан предоставить кредитору залоговое право, эквивалентное любому праву на удержание собственности, которое может быть предоставлено в будущем любым другим кредиторам, в настоящее время не имеющим гарантий . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > negative pledge clause
-
2 negative pledge clause
1) Общая лексика: положение (оговорка) о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами2) Юридический термин: негативная оговорка о залоге, обязательство со стороны должника о не предоставлении обеспечения на свои активы в пользу третьей стороны (в английском праве)3) Экономика: оговорка о незалоге4) Инвестиции: оговорка об отказе от залога активов5) ЕБРР: клаузула непредпочтения третьей стороны, клаузула о непредоставлении залога, оговорка непредпочтения третьей стороны, оговорка о непредоставлении залога, оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами, положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонамиУниверсальный англо-русский словарь > negative pledge clause
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
