-
1 негазированный
decarbonated softБольшой англо-русский и русско-английский словарь > негазированный
-
2 decarbonated soda
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decarbonated soda
-
3 decarbonated soft drink
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decarbonated soft drink
-
4 still beverage
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > still beverage
-
5 still drink
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > still drink
-
6 still juice
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > still juice
-
7 still drink
-
8 still juice
-
9 decarbonated soda
-
10 decarbonated soft drink
-
11 non-carbonated
Химия: негазированный -
12 noncarbonated drink
Пищевая промышленность: негазированный напиток -
13 still beverage
Реклама: негазированный напиток -
14 still drink
Реклама: негазированный напиток -
15 still juice
Реклама: негазированный сок -
16 drink
[drɪŋk] 1. гл.; прош. вр. drank, прич. прош. вр. drunk1)а) питьI always drink tea from a glass. — Я всегда пью чай из стакана.
He was drinking whisky and soda. — Он пил виски с содовой.
I could drink the sea dry. — Я страшно хочу пить.
Syn:б) (drink up / off / down) выпивать до днаDrink up, then I'll refill your glass. — Допивай, я тебе снова налью.
He silently drank down his beer. — Он молча допил пиво.
2)а) пить, пьянствоватьto drink hard / heavily — пить беспробудно, пить запоем
I don't drink. — Я не пью.
Syn:tipple I 2.б) ( drink away) пить запоем, стакан за стаканомIt is easy to drink away a whole night. — Пить всю ночь напролёт? Да запросто!
3) разг. напаивать, подпаивать, снабжать выпивкойto drink oneself into incoherence / oblivion — напиться до невменяемости / беспамятства
to drink oneself to death — спиться, умереть от алкоголизма
He could not feed us, only lodge and drink us. — Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой.
4) испить; хлебнуть; отведатьto drink the cup of joy / sorrow — испить из чаши радости / печали
5) поднимать тост, пить (за кого-л.)I drink your good health. — Я пью за ваше здоровье.
Let us drink to the happy pair. — Давайте выпьем за счастье молодых.
Syn:••to drink smb. under the table разг. — перепить кого-л.
You can take a horse to the water but you cannot make him drink. посл. — Можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь.; Не всего можно добиться силой.
- drink deep- drink away
- drink in 2. сущ.1) питьё; напитокardent / potent / stiff / strong drink — крепкий напиток
to fix / make / mix a drink — приготовить напиток
Syn:He poured himself a drink. — Он налил себе выпить.
3) глотокto take a drink from a glass — сделать глоток, отпить из стакана
He took another long drink of his scotch. — Он сделал ещё один большой глоток виски.
One of the men came back with two drinks for the calf. — Один из них вернулся с двойной дозой лекарства для телёнка.
5) запой; пьянство, алкоголизм; состояние опьяненияdrink driver — водитель, управляющий автомобилем в нетрезвом виде
in drink, the worse for drink — в пьяном виде, пьяный
He eventually died of drink. — В конце концов он умер от пьянства.
This job is enough to drive anyone to drink. шутл. — На этой работе сопьёшся.
Both men were plainly the worse for drink, and they were still drinking. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Оба были уже изрядно пьяны, но продолжали пить.
6) ( the drink) разг. водный простор, море -
17 still
I [stɪl] 1. прил.1) бесшумный, тихий, безмолвный2) неподвижныйSyn:3)а) неигристый ( о вине)б) негазированный ( о напитках)••2. сущ.1) поэт.а) безмолвие, тишинаNo murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill. — Никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка.
б) неподвижность, спокойствие•Syn:stillness, quiet2)а) фотоснимок3. гл.1)а) успокаиваться; утихомириватьсяб) успокаивать; утихомириватьThe hot sun had stilled the water. — Горячее солнце успокоило воду.
•Syn:2) успокаивать, утолятьHe tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit. — Он старается успокоить или, по крайней мере, уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце.
Syn:II [stɪl] нареч.1) до сих пор, (всё) ещё, по-прежнемуShe was still beautiful. — Она была всё ещё красива.
They are still to be seen. — Их ещё можно увидеть.
2) всё же, тем не менее, однакоstill and all — разг. тем не менее
3) ещё ( в сравнении)4) кроме того, ещёIII [stɪl] сущ.1) перегонный куб; дистилляторSyn:2) винокуренный завод, ликёро-водочный заводSyn:3) хим. сосуд для приготовления отбеливающего раствора -
18 still
-
19 decarbonated soda
-
20 decarbonated soft drink
- 1
- 2
См. также в других словарях:
негазированный слабоградусный напиток — Ликероводочное изделие крепостью 5,0 12,0 %, массовой концентрацией сахара 0 10,0 г/100 см3, приготовляемое из полуфабрикатов ликероводочного производства с добавлением ингредиентов или из одних ингредиентов без насыщения двуокисью углерода.… … Справочник технического переводчика
Сидр негазированный — Сидр негазированный: сидр, не насыщенный двуокисью углерода... Источник: СИДРЫ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51272 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 631 ст) … Официальная терминология
still drink — негазированный напиток soft drink industry промышленность безалкогольных напитков drink with orange flavour напиток с апельсиновой отдушкой intemperance in drink пристрастие к спиртным напиткам dairy drink powder сухая смесь для молочного напитка … English-Russian travelling dictionary
still juice — негазированный сок juice bod тело сока raw juice сырой сок juice color цвет сока fresh juice свежий сок berry juice ягодный сок … English-Russian travelling dictionary
Живчик — Тип: Безалкогольный напиток Производитель: ЗАО «Оболонь» Происхождение: Украина Год: 1999[1] Сайт … Википедия
НАПИТОК — ♠ Горькое, неприятное питье, лекарство вас ждут неприятности. Мутный, дурно пахнущий напиток видеть вас обидят коллеги, пить невнимательность ваших близких обидит вас. ↑ В этом случае представьте, что горький напиток чудодейственное… … Большой семейный сонник
Морс — … Википедия
Ламбик — Некоторые марки бутилированного ламбика Ламбик вид бельгийского пива. Готовится методом самопроизвольного … Википедия
Calpis — Co., Ltd. Тип кабусики гайся Листинг на бирже TYO … Википедия
M-150 — Флакон М 150 M 150 основатель категории энергетических напитков. Производится компанией Osotspa Co. Ltd. с 1970 г.[1], является ключевым брендом компании и лидером по объёму продаж сред … Википедия
Pocari Sweat — (яп. ポカリスエット покари суэтто … Википедия