-
41 ах, это невыносимо!
General subject: ugh, it's intolerable!Универсальный русско-английский словарь > ах, это невыносимо!
-
42 в это время года солнце там печёт невыносимо
Универсальный русско-английский словарь > в это время года солнце там печёт невыносимо
-
43 он невыносимо скучен
General subject: he is a terrible boreУниверсальный русско-английский словарь > он невыносимо скучен
-
44 это невыносимо
1) General subject: this is beyond endurance, this is past endurance2) Colloquial: that is a bit thick -
45 в помещении было невыносимо жарко
prepos.gener. im Raum wär es bullig warmУниверсальный русско-немецкий словарь > в помещении было невыносимо жарко
-
46 для него невыносимо оставаться тут
part.gener. es duldet ihn hier nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > для него невыносимо оставаться тут
-
47 это невыносимо
n1) gener. das ist einfach nicht mehr zu ertragen2) colloq. das geht übers Bohnenlied, es ist nicht zu blasen! -
48 это невыносимо!
ncolloq. es ist zum Davonlaufen! -
49 это просто невыносимо!
ngener. das ist ja nicht auszuhalten!, es ist zum Auswachsen!Универсальный русско-немецкий словарь > это просто невыносимо!
-
50 это уже невыносимо
ncolloq. das ist schön nicht mehr feierlich, es ist schön nicht mehr feierlich -
51 это невыносимо
ngener. tas nav izturams -
52 это невыносимо\!
ncolloq. tas vairs nav ñie\! -
53 это невыносимо
n1) gener. on n'y peut pas tiens, on n'y peut plus résister2) colloq. c'est lourd3) simpl. ça craint -
54 это невыносимо!
ngener. c'est assommant! -
55 это невыносимо
• to je k nevystání -
56 unbearably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbearably
-
57 Perfectly horrid!
Невыносимо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Perfectly horrid!
-
58 insufferably
-
59 intolerably
-
60 unbearably
См. также в других словарях:
невыносимо — невыносимо … Орфографический словарь-справочник
невыносимо — • невыносимо болеть • невыносимо больно • невыносимо грубый • невыносимо душно • невыносимо душный • невыносимо жаркий • невыносимо медленный • невыносимо накурено • невыносимо скучный • невыносимо страдать • невыносимо стыдно • невыносимо трудно … Словарь русской идиоматики
невыносимо — См … Словарь синонимов
невыносимо жаркий — невыносимо жаркий … Орфографический словарь-справочник
невыносимо тягостный — невыносимо тягостный … Орфографический словарь-справочник
невыносимо тяжелый — невыносимо тяжелый … Орфографический словарь-справочник
Невыносимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно терпеть, выносить; нестерпимо, непереносимо. 2. перен. Необыкновенно, чрезвычайно, исключительно по силе проявления. II предик. 1. О трудности или невозможности терпеть, выносить что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невыносимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно терпеть, выносить; нестерпимо, непереносимо. 2. перен. Необыкновенно, чрезвычайно, исключительно по силе проявления. II предик. 1. О трудности или невозможности терпеть, выносить что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыносимо — нареч … Орфографический словарь русского языка
невыносимо — невыноси/мо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невыносимо — нареч. 1. к Невыносимый. Н. страдать, болеть, чесаться. В комнате н. жарко. 2. в функц. сказ. Трудно, невозможно вынести, вытерпеть; нестерпимо. Н. думать о страданиях детей. Ему н. терпеть упрёки … Энциклопедический словарь