Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

невосполнимая+утрата

  • 1 невосполнимая утрата

    1) General subject: grievous loss

    Универсальный русско-английский словарь > невосполнимая утрата

  • 2 скорбь

    Понятие, отражающее процесс восстановления психического равновесия после утраты значимого объекта любви. Хотя это понятие применимо прежде всего к ситуациям, связанным со смертью любимого человека (невосполнимая утрата), скорбь является нормальной реакцией на любую значимую потерю. Душевная боль скорбящего человека сопровождается, как правило, потерей интереса к внешнему миру, охваченностью воспоминаниями о любимом объекте и снижением способности к новым эмоциональным привязанностям. Простое, неосложненное чувство скорби не является патологическим и не требует лечебного вмешательства. С течением времени индивид адаптируется к утрате и возобновляет общение, приносящее радость и удовольствие.
    Хотя оценка реальности остается сохранной и подкрепляет понимание того, что любимый объект более не существует, движимое изнутри чувство скорби не дает сразу и полностью отторгнуть привязанность к этому объекту. Скорбящий вновь и вновь пытается отрицать реальное и возвращается к психическое образу утраченного объекта. Тем самым утрата объекта трансформируется в утрату Я. Постепенно, однако, проходя стадии развития процесса скорби, Я исцеляется, и психическое равновесие восстанавливается. "Работа" скорби состоит из трех последовательных взаимосвязанных фаз. При этом успешное завершение предыдущей фазы влияет на осуществление последующей: 1) принятие, понимание и совладание с фактом утраты и сопровождающих его обстоятельств; 2) собственно скорбь, характеризующаяся отходом от привязанности и идентификации с утраченным объектом (декатексис); 3) возобновление эмоциональной жизни в соответствии с уровнем собственной зрелости и, как правило, установление новых взаимоотношений (рекатексис). Способность к полному переживанию печали в любом возрасте зависит от таких внутренних и внешних факторов, как уровень эмоциональной зрелости, умение переносить душевную боль, устойчивость самооценки, степень зависимости от утраченного объекта, а также от особенностей ситуации утраты. В детском возрасте исход процесса переживания скорби зависит от таких факторов развития, как уровень постоянства Самости и объекта, способности воспринимать конкретные аспекты смерти, умения переносить болезненные аффекты и от поддерживающих взаимоотношений с родителями.
    Термин скорбь может применяться по отношению к процессам, не обязательно связанным с утратой в виде смерти близких. Печаль и скорбь, например, могут возникнуть вследствие утраты идеалов либо свободы любимой страны; скорбь возможна и по поводу утраты какой-либо части тела (вследствие вынужденного оперативного вмешательства или несчастного случая). Утрата неодушевленных, но значимых объектов (дом и т.п.), индивидуально значимые ситуации (работа, развод, разрыв дружеских отношений, отделение детей, окончание анализа) могут также сопровождаться чувством печали.
    Хотя Фрейд различал нормальное чувство скорби и депрессию, большинством психоаналитиков столь строгая дифференциация не признается. Некоторые формы депрессии связаны с биологическими, этиологическими факторами и лишь в незначительной степени с утратой того или иного объекта.
    \
    Лит.: [122, 160, 294, 324, 690, 850, 900]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > скорбь

  • 3 потери

    1) General subject: casualty (на войне), slaughter, toll, wastage, waste
    2) Naval: casualties (в личном составе), wastage (от износа, утечки и т.п.)
    3) Military: attrition, attrition rate, bag (противника), beating, casualty (в Л С, живой силе), casualty rate, casualty state, catch (нанесённые противнику), cost, disappearance, loss rate, losses, losses and damages
    7) Law: forfeit
    9) Automobile industry: wastage (от износа, утечки и т. п.)
    10) Telecommunications: lossiness
    11) Information technology: loss
    13) Mechanics: waster
    14) Perfume: failure costs
    15) Ecology: casualties
    16) Management: losts
    17) Network technologies: penalty
    18) Polymers: dissipation (энергии)
    19) Makarov: attrition, deprivations, escape, losings (при спекуляции и т.п.), spillage, wastage (or износа, утечки)
    21) Disaster recovery: loss (Невосполнимая утрата ресурсов и возможностей организации (людей, оборудования, работоспособности, доходов, доли на рынке, конкурентоспособности, престижа и т.п) в результате бедствия)

    Универсальный русско-английский словарь > потери

См. также в других словарях:

  • невосполнимая — • невосполнимая потеря • невосполнимая утрата …   Словарь русской идиоматики

  • утрата — • безвозвратная утрата • большая утрата • горькая утрата • невосполнимая утрата • тяжелая утрата …   Словарь русской идиоматики

  • УТРАТА — УТРАТА, ы, жен. 1. см. утратить, ся. 2. Потеря, урон (преимущ. о чьей н. смерти; высок.). Невосполнимая у. Понести тяжёлую утрату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Потери/LOSS — невосполнимая утрата ресурсов и возможностей организации (людей, оборудования, работоспособности, доходов, доли на рынке, конкурентоспособности, престижа и т.п.) в результате бедствия …   Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике

  • Варин, Александр Александрович — Александр Варин Александр Александрович Варин Дата рождения: 4 января 1965(1965 01 04) …   Википедия

  • Воронцов, Юлий Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воронцов. Юлий Михайлович Воронцов …   Википедия

  • Касаткина, Людмила Ивановна — Людмила Касаткина Дата рождения: 15 мая 1925 …   Википедия

  • Воронцов, Юлий — Юлий Михайлович Воронцов Род деятельности: Дипломат Дата рождения: 7 октября 1929(19291007) …   Википедия

  • Воронцов Юлий Михайлович — Юлий Михайлович Воронцов Род деятельности: Дипломат Дата рождения: 7 октября 1929(19291007) …   Википедия

  • Воронцов Ю. М. — Юлий Михайлович Воронцов Род деятельности: Дипломат Дата рождения: 7 октября 1929(19291007) …   Википедия

  • Воронцов Ю. — Юлий Михайлович Воронцов Род деятельности: Дипломат Дата рождения: 7 октября 1929(19291007) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»