-
1 невоенного назначения
Engineering: commercialУниверсальный русско-английский словарь > невоенного назначения
-
2 задача по выполнению работ невоенного характера
Military: civil missionУниверсальный русско-английский словарь > задача по выполнению работ невоенного характера
-
3 заказ невоенного значения
Business: non-defense jobУниверсальный русско-английский словарь > заказ невоенного значения
-
4 заказ невоенного назначения
1) Economy: nondefense job2) Diplomatic term: nondefence jobУниверсальный русско-английский словарь > заказ невоенного назначения
-
5 использование невоенного имущества в военных целях
Military: military adaptation of commercial itemsУниверсальный русско-английский словарь > использование невоенного имущества в военных целях
-
6 отделение (фирмы), выполняющее работы невоенного назначения
Accounting: civilian divisionУниверсальный русско-английский словарь > отделение (фирмы), выполняющее работы невоенного назначения
-
7 отделение , выполняющее работы невоенного назначения
1) Economy: civilian division (фирмы)2) Accounting: (фирмы) civilian divisionУниверсальный русско-английский словарь > отделение , выполняющее работы невоенного назначения
-
8 отделение фирмы, выполняющее работы невоенного назначения
Economy: civilian divisionУниверсальный русско-английский словарь > отделение фирмы, выполняющее работы невоенного назначения
-
9 отделение, выполняющее работы невоенного назначения
Economy: civilian divisionУниверсальный русско-английский словарь > отделение, выполняющее работы невоенного назначения
-
10 производство продукции невоенного назначения
Economy: civilian productionУниверсальный русско-английский словарь > производство продукции невоенного назначения
-
11 спрос невоенного характера
1) Economy: nondefense demand2) Diplomatic term: non-defence demandУниверсальный русско-английский словарь > спрос невоенного характера
-
12 строительные работы невоенного характера
Military: civil worksУниверсальный русско-английский словарь > строительные работы невоенного характера
-
13 товары невоенного назначения с учётом сезонных колебаний
Универсальный русско-английский словарь > товары невоенного назначения с учётом сезонных колебаний
-
14 цель невоенного значения
Military: non-military targetУниверсальный русско-английский словарь > цель невоенного значения
-
15 товары невоенного назначения
Русско-Английский новый экономический словарь > товары невоенного назначения
-
16 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
17 civilian goods
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > civilian goods
-
18 конверсия
конверсия
Переработка жидкого или газообразного топлива для получения Н2 или его смесей с СО, использ. как газы-восстановители в металлургии, процессах и органич. синтезе. Наиб. экономич. для к. метан (природный газ). Различают каталитич. и высокотемп-рную к. природ. газа. Каталитич. к. проводят с вод. паром в трубч. печах с внеш. обогревом (паровая к.), а также с парокислородной смесью в аппаратах шахтного типа при неб. (15—20 МПа) и повыш. (200-300 МПа) давл. Наилучший катализатор — никел. с добавками. Высокотемп-рную к. ведут без катализаторов при 1350— 1450 °С и s 300-350 МПа; при этом почти полностью метан и др. углеводороды окисл. О2 до СО и Н2.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
конверсия
1. Обмен валюты данной страны на иностранные валюты. 2. Изменение условий ранее выпущенного государственного займа, обычно заключающееся в понижении процента или изменении срока его погашения. 3. Перевод оборонной промышленности на выпуск продукции невоенного назначения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конверсия
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ХОЛОДНЫМ ОРУЖИЕМ НЕВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ОРУЖИЕМ ОХОТНИЧЬИМ, СПОРТИВНЫМ, ГАЗОВЫМ (В ТОМ ЧИСЛЕ ГАЗОВЫМИ БАЛЛОНЧИКАМИ), БОЕПРИПАСАМИ К НЕМУ, КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕМ И ЭКСПОНИРОВАНИЕМ ОРУЖИЯ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности, связанной с холодным оружием невоенного назначения, оружием… … Юридический словарь современного гражданского права
Задержание невоенного судна — мера принуждения, к иностранным и национальным судам, допустившим нарушение режима ГГ РФ, пограничного режима, режима в пунктах пропуска через ГГ РФ, режимов внутренних вод, территориального моря, исключительной экономической зоны,… … Пограничный словарь
Конвоирование невоенного судна — препровождение, охрана и сопровождение иностранного невоенного судна, задержанного за нарушение установленных правовых режимов в ближайший российский порт (иностранного судна в порт, открытый для захода иностранных судов) для выяснения… … Пограничный словарь
ШТАФИРКА — (от нем. Staffiren украшать, убирать). 1) подкладка под обшлага рукавов. 2) презрительное назв. всякого невоенного человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАФИРКА 1) борт у юбки, подкладка у… … Словарь иностранных слов русского языка
Лицензия — (License) История лицензирования, лицензионные условия Лицензионный договор, лицензия в патентном авторском праве Содержание Содержание Раздел 1. История лицензирования. Раздел 2. Перечень возможных . Раздел 3. Лицензия в патентном праве. Раздел… … Энциклопедия инвестора
Степанова, Екатерина Андреевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Степанова. Екатерина Андреевна Степанова руководитель группы по исследованию проблем мира и конфликтов и ведущий научный сотрудник Института мировой экономики и международных отношений… … Википедия
Опрос судна — форма выявления судов нарушителей установленных правовых режимов, действия пограничного корабля в отношении невоенного судна для уточнения данных о судне (название судна, его порта приписки, порта выхода и назначения, целях его захода в… … Пограничный словарь
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ — в гражданском праве под лицензированием понимается выдача уполномоченными государственными органами специальных разрешений (лицензий) на занятие отдельными видами деятельности. Положение о лицензировании отдельных видов деятельности, а также… … Юридический словарь современного гражданского права
Валуев Пётр Александрович — [22.9(4.10).1815, Царицыно под Москвой, ≈ 27.1(8.2).1890, Петербург], граф, русский государственный деятель. Происходил из старинного боярского рода, известного с 14 в. Начал службу в 1831. Был женат на дочери поэта князя П. А. Вяземского, в доме … Большая советская энциклопедия
Ядерная силовая установка — ядерная энергетическая установка, предназначена для использования, как правило, на транспортных средствах. Основная сфера применения Я. с. у. Атомный флот. Это объясняется рядом преимуществ Я. с. у. перед корабельными установками … Большая советская энциклопедия
Ядерная энергетика — отрасль энергетики (См. Энергетика), использующая ядерную энергию (См. Ядерная энергия) (атомную энергию) в целях электрификации и теплофикации; область науки и техники, разрабатывающая и использующая на практике методы и средства… … Большая советская энциклопедия