Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

невнятный+шепот

  • 1 невнятный

    1) (неясный для слуха) невиразний, нерозбірний, нерозбірливий. [Слова зливались у неї в горлі в невиразний крик (Коцюб.). Якийсь невиразний гомін розлігся в кав'ярні (Коцюб.). Воркоче щось невиразне (Л. Укр.). Листя иноді, чутливо стрепенувшись, шепотіло щось нерозбірне (Корол.)];
    2) (перен.) невиразний, неясний. -ная ласка - невиразна (неясна) ласка;
    3) (непонятный) незрозумілий, неясний. Им -тен этот язык - їм незрозуміла (нічого не промовляє) ця мова. -ное содержание читаемого - незрозумілий (неясний) зміст читаного.
    * * *
    1) невира́зний; ( плохо различаемый) нерозбірливий, нерозбі́рний; ( неясный) нея́сний и неясни́й
    2) ( непонятный) незрозумі́лий; ( неясный) неясни́й

    Русско-украинский словарь > невнятный

  • 2 disappear

    And the music of the pearl drifted to a whisper and disappeared. — И Песнь жемчужины сначала перешла в невнятный шепот, а потом умолкла совсем.

    English-Russian phrases dictionary > disappear

  • 3 drift

    And the music of the pearl drifted to a whisper and disappeared. — И Песнь жемчужины сначала перешла в невнятный шепот, а потом умолкла совсем.

    English-Russian phrases dictionary > drift

  • 4 whisper

    And the music of the pearl drifted to a whisper and disappeared. — И Песнь жемчужины сначала перешла в невнятный шепот, а потом умолкла совсем.

    English-Russian phrases dictionary > whisper

См. также в других словарях:

  • шепот — беззвучный (А.Каменский); горячий (Юшкевич); ласкающий (Полонский); нежный (В.Каменский); острый (Городецкий); отрывистый (Эллис); прерывистый (Ладыженский); робкий (Мазуркевич, Сологуб); серебряный (Башкин); тайный (Бальмонт); тонкий (Башкин);… …   Словарь эпитетов

  • пробежа́ть — бегу, бежишь, бегут; сов. (несов. пробегать). 1. Бегом совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Пробежать мимо дома. Пробежать по дороге. □ Я пробежал прямо через сени в детскую. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. Стуча… …   Малый академический словарь

  • внятный — A/A пр см. Приложение II вня/тен вня/тна вня/тно вня/тны вня/тнее 260 см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»