-
1 ill-bred
-
2 unnurtured
-
3 low
1. n1) низький (найнижчий) рівень2) звич. pl низина, оболонь; низько розташована ділянка (землі)3) зона низького атмосферного тиску4) спорт. найнижчий рахунок6) мукання, ревіння2. adj1) низький; невисокий; невеликийlow dress — сукня з низьким (великим) декольте
2) нижчий від звичайного рівня, нижчий від нормиto get low — знижуватися, падати
low visibility — погана (слабка) видимість
3) тихий, неголосний4) низького походження, низького соціального стану5) невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації6) вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойнийlow manners — погані (вульгарні) манери
7) слабкий, знижений, невеликий8) пригнічений9) принижений10) несприятливий, поганий11) убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпанийto be low in pocket — розм. залишитися без грошей
12) недавній (про дату)L. Church — євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві
low comedy — комедія, що межує з фарсом
L. Countries — Нідерланди, Бельгія і Люксембург
L. Latin — народна (вульгарна) латинь
L. Sunday — церк. Хомова неділя (перша після Великодня)
in low water — на мілині, без грошей
to lay low — перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати
to lie low — причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим
3. adv1) низько2) принижено3) тихо, неголосно; слабо, ледь4) на низьких нотах5) дешево, по дешевій ціні6) убого, бідно, злиденно, у бідності7) пізно, недавно4. vмукати, ревти* * *I n2) pl низина3) мeтeop. область низького барометричного тиску; циклон4) кapт. молодший козир; фоска ( гральна карта від двійки до десятки)5) cпopт. найменший рахунок6) aвт. перша, нижча швидкістьII a1) низький, невисокий; низький, низинний2) низький, нижчий від звичайного або бажаного рівня3) тихий, неголосний; низький ( про звук)4) низького походження, низького соціального стану5) невисокорозвинений, який стоїть на низькому ступені цивілізації; бioл. нижчий6) вульгарний, грубий; низький; невихований; ниций, підлий7) слабкий, знижений, невеликийlow pulse — слабкий пульс; слабкий, пригнічений; придушений, принижений
8) поганий, несприятливий9) убогий, недостатній; непоживний; виснажений, вичерпаний10) порівняно недавній ( про дату)11) цepк. ( часто Low) який належить до низької церкви [див. Low Church]III adv1) низько2) тихо, неголосно; на низьких нотах3) дешево, за дешевою ціною4) убого, мізерно, бідно, скудно; у злиднях5) слабко6) пізно, недавноIV n V v -
4 boorish
adjневихований, грубий, брутальний* * *aневихований, грубий, хамський; мужицький, мужикуватий -
5 chuffy
adj знев.неотесаний, грубий, невихований* * *aнеотесаний; грубий, невихований -
6 discourteous
adjневихований, неввічливий, нечемний, непоштивий; грубий* * *aневихований, нечемний; грубий -
7 ill-bred
adjпогано вихований, невихований; грубий* * *aневихований; нечемний, грубий -
8 ill-mannered
adjневихований, неввічливий, нечемний; грубий; з поганими манерами* * *aневихований, нечемний, грубий, брутальний -
9 rude
adj1) грубий, брутальнийto be rude to smb. — грубити комусь; ображати когось
2) неввічливий, невихований3) примітивний, некультурний; неотесаний4) необроблений, сирий5) грубо зроблений, неоковирний6) невідшліфований; неопоряджений7) дикий8) бурхливий (про море)9) сильний, різкий (про вітер)10) неприємний (про звук)11) раптовий12) образливий13) суворий; жорстокий; лютий14) міцний (про здоров'я)* * *[ruːd]a1) грубий, нечемний, брутальний; образливий; невихований; нечемний, неввічливий2) примітивний, некультурний3) неопрацьований, необроблений; сирий4) грубо зроблений, неоковирний5) невідшліфований, необроблений6) дикий8) різкий, неприємний ( про звук)9) раптовий, несподіваний10) міцний ( про здоров'я) -
10 rustic
1. n1) сільський мешканець, селянин2) невихована, груба людина; селюк; нечема3) архт. рустика4) грубо обтесаний камінь, руст2. adj1) сільський, селянський2) простий, незіпсований3) невихований, простакуватий4) грубий; незграбний; неотесаний5) грубо зроблений; грубо обтесанийrustic masonry — архт. мурування з необтесаного каменя; рустування
rustic tobacco — бот. махорка
* * *I [`restik] n1) сільський житель, селянин; през. селюк2) apxiт. рустик(а); грубо отесанный каміньII [`restik] a1) сільський2) простий, незіпсований; невихований; примітивний ( про людину)3) грубий; незграбний; неотесаний4) грубо оброблений; грубо отесаний -
11 savage
1. n1) дикун; варвар2) жорстока, люта людина3) груба, невихована людина4) дика тварина2. adj1) дикий; варварський2) лютий, жорстокий, немилосердний3) розм. розлючений, оскаженілийto make smb. savage — доводити когось до нестями
4) неприборканий, неприручений5) заст. грубий, невихований6) заст. необроблений (про землю)3. v3) заст. робити диким (лютим)* * *I n1) дикун; варвар2) жорстока, люта людина3) грубіян, хам4) icт. дика, тварина5) гepaльд. зображення оголеного дикунаII a1) дикий, варварський2) лютий, жорстокий3) розлючений4) неприручений5) невихований6) необробленийIII vлюто нападати; жорстоко, безжалісно поводитися; бити копитами, брикати; кусати ( про коней) -
12 scurvy
1. n1) мед. цинга, скорбут2) мерзотник2. adj1) підлий; ниций; огидний2) покритий лупою3) невихований, нелюб'язний; хамський* * *I n II a1) підлий; ниций3) невихований, грубий; хамський -
13 unlicked
adj1) необлизаний2) невихований, неотесаний* * *[en`likt]a1) необлизаний2) невихований, неотесаний -
14 unmannered
adj1) невихований; позбавлений добрих манер2) природний, простий; позбавлений манірності* * *a1) що не має хороших манер, невихований2) природний, простій, позбавлений манірності -
15 unmannerly
adjневихований; грубий, брутальний* * *aневихований, неввічливий, грубий -
16 unnurtured
-
17 rough
1) хуліган, головоріз2) чорновий; попередній, приблизний; грубий, невихований3) суворо поводитися ( з кимсь)- roughness•- rough draft
- rough estimate
- rough-house -
18 chuff
1. n1) знев. селюк, неотесаний мужлай; грубіян2) скупердяй, скнара2. adj1) жирний; пухлий; ожирілий2) сяючий від задоволення3) невихований, неотесаний4) похмурий, непривітний* * *I n II vпихкати; рухатися з пихтіннямIII n1) мужлай; грубіян2) скупердяй, жаднюгаIV vпідбадьорювати, надихати; заохочувати (тж. chuff up) -
19 cub
1. n1) маля (звіра); щеня2) ірон., през. молокосос, невихований юнак3) амер., розм. новачокcub reporter — розм. недосвідчений репортер
4) діал. стійло; хлів2. v1) щенитися2) полювати на лисенят* * *I [keb] n2) , молокосос, недосвідчений молодик3) aмep. новачок4) = cub reporter5) = cub scoutII [keb] v1) плодити дитинчат, щенитися -
20 hairy
adj1) волосатий; волосистий; волохатий2) волосяний, зроблений з волосся3) ворсистий (про тканину)hairy at (about, in) the heel — невихований
* * *a1) волосатий, волохатий2) волосяний, зроблений з волосу3) страшний; небезпечний; важкий4) старий, заяложений; з бородою ( про анекдот)5) неприємний, противний6) aмep.; cл. чудовий, відмінний7) iм. особливо небезпечна ситуація
См. также в других словарях:
невихований — а, е. Який не має потрібного виховання; який поводить себе нечемно, грубо … Український тлумачний словник
невихований — (який не має потрібного виховання, не може поводитися належним чином де н.), некультурний, нео(б)тесаний, нетесаний … Словник синонімів української мови
невихований — прикметник … Орфографічний словник української мови
вуличний — а, е. 1) Прикм. до вулиця 1). || Який міститься або перебуває на вулиці. || Який відбувається на вулиці. Вуличні бої. || Який відділяє двір від вулиці. || Який веде, виходить на вулицю. || Розділений на вулиці (про населений пункт). 2) Який… … Український тлумачний словник
дерзкий — а/, е/, розм. 1) Який має тверду будову, грубий вигляд; дебелий, жорсткий. 2) перен. Який не виявляє поваги, пошани; грубий, невихований. 3) Те саме, що дерзновенний … Український тлумачний словник
невихованість — ності, ж. Абстр. ім. до невихований … Український тлумачний словник
невиховано — Присл. до невихований … Український тлумачний словник
неотесаний — а, е. 1) Якого не обробляли тесанням. 2) перен., розм. Некультурний, неосвічений, невихований … Український тлумачний словник
нескромний — а, е. 1) Який любить підкреслювати свої заслуги, достоїнства і т. ін., хизуватися ними. 2) Нестриманий у поводженні, словах і т. ін.; невихований. || Який виражає нескромність. 3) Те саме, що непристойний … Український тлумачний словник
нечемний — а, е. Який поводить себе неввічливо, непристойно; грубий, неввічливий, невихований. || Який виражає неввічливу, грубу поведінку … Український тлумачний словник
сиволапий — а, е, зневажл., заст. Грубий, невихований, неосвічений … Український тлумачний словник
