-
21 невзначай
............................................................1. by chance............................................................{!! unintentional: غیرعمدی} -
22 невзначай
toevallig, onvoorzien -
23 невзначай
невзнача́йразг. neatendite, hazarde, surprize.* * *нареч. разг.de improviso, inopinadamente, impensadamenteвстре́титься невзнача́й — encontrarse por casualidad, toparse (con)
* * *нареч. разг.de improviso, inopinadamente, impensadamenteвстре́титься невзнача́й — encontrarse por casualidad, toparse (con)
* * *advcolloq. de improviso, impensadamente, inopinadamente -
24 невзначай
advcolloq. juhuslikult, kogemata, ootamatult -
25 невзначай
разг.par mégarde, par hasard (придых.), inopinément* * *adv1) gener. par mégarde2) colloq. par hasard -
26 невзначай
разг.(нечаянно, случайно) күтпеген жерден, абайсызда -
27 невзначай
нрч.1) (неожиданно) несподівано, зненацька. [Несподівано набрів на той будинок, що довго не міг його відшукати (Київ). Вітер зненацька налітав на військо враже (Галуз.). Як виглянув в вікно зненацька, прийшов Латин в великий страх (Котл.). Заздрість зненацька десь ворухнулась глибоко (Ледянко)];2) (вдруг) раптом, раптово, зненацька, нагло, як стій. [Чи не здурів ти раптом? (Київ). Іспити призначили раптом (зненацька), без попередження (Київ). Ще часом помреш нагло! (Київ). Я до вас сама ладналася занести гроші, але-ж як стій занедужала (Крим.)];3) (неумышленно) невмисне[о], ненавмисне[о], (пров.) незнарошна. [Я не(на)вмисне сказав це (Київ). Незнарошна стукнули ліктем об шибку (Звин.). «Від кого-ж я тікала? - так бігла, та на старого пана й наскочила.» - «Так незнарошна-б то?» (Мирний)];4) (случайно) випадково, випадком, зненацька, (диал.) невбачай, (ненароком) ненароком. [Я зустрівся з ним випадково (Київ). Він натрапив зненацька на своє відкриття (Кінець Неволі). Бач, невбачай, та й попав (Номис). Чудна пригода з чоловіком, що ненароком загруз у меду (Україна)].* * *нареч.1) ( неумышленно) ненавми́сно, ненавми́сне, неуми́сно, неуми́сне; ( ненамеренно) ненаро́ком; ( случайно) випадко́во, випа́дком2) ( неожиданно) знена́цька, несподі́вано -
28 невзначай
незнарок; ненарокам; неўпрыкмет; няўзнак; няўзнач* * *нареч. разг.знянацку, раптоўназнячэўку, неспадзеўкі, неспадзявана -
29 невзначай
-
30 невзначай
/nʲɪvznɐˈʨæj/
inadvertently, by chance, by accident, quite unexpectedly -
31 невзначай
• bezděky• náhodou• mimoděk• nenadále -
32 невзначай
нареч. разг.by chance; quite unexpectedlyони́ встре́тились там невзнача́й — they met there by chance, they chanced to meet there
-
33 невзначай
нареч.; разг.unexpectedly, by chance -
34 невзначай
разг.únversehens; zúfällig ( случайно); únvermutet ( неожиданно) -
35 невзначай
by chance, unintentionally -
36 невзначай
нрч разгunexpectedly, by chance, accidentally -
37 невзначай
-
38 невзначай
-
39 невзначай
[νιβζνατσάϊ] εκίρ. τυχαία -
40 невзначай
unexpectedly; by chanceСинонимический ряд:случайно (проч.) ненароком; случаем; случайно
См. также в других словарях:
невзначай — невзначай … Орфографический словарь-справочник
невзначай — См … Словарь синонимов
НЕВЗНАЧАЙ — НЕВЗНАЧАЙ, нареч. (разг.). Случайно, неожиданно; ненамеренно, неумышленно. «Невзначай проселочной дорогой мы встретились.» Пушкин. «Подумал, не спятил ли гость как нибудь невзначай с ума.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕВЗНАЧАЙ — НЕВЗНАЧАЙ, нареч. (прост.). Неожиданно, случайно, ненамеренно. Встретились н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невзначай — От не , вз и на чаять(ся) ожидать ; см. Преобр. I, 598; Горяев, ЭС 227. Вряд ли верно объяснение из не в знак без умысла , вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 43). Ср. диал. форму неначай невзначай … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
невзначай — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Невзначай рука в чужой карман попала. — Невзначай рука в чужой карман попала. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невзначай - как палец в патоку. — Невзначай как палец в патоку. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невзначай к обеду приходит счастливый. — Невзначай к обеду приходит счастливый. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невзначай — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Ненамеренно, неумышленно, вдруг, случайно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невзначай — Искон. Преф. производное от утраченного взначай «намеренно», того же корня, что чай, чаяние, час … Этимологический словарь русского языка