-
101 невзирая на то, что
advgener. malgré que (...) -
102 невзирая ни на что
-
103 невзирая на лица
advgener. senza guardare in faccia a nessuno, senza tener conto di chi sono -
104 невзирая на лица
advgener. zonder aanzien des persoons -
105 Невзирая на лица
(‣ Библия, Матф., 22, 16; Марк, 12, 14 и в других местах) Ohne Ansehen der Person (‣ Bibel, 1. Petrus, 1, 17 und an anderen Stellen). Zu Zeiten der Sowjetunion ist das Zitat zur Formal für eine offene und objektive Kritik geworden, die sich nicht scheut, auf die Mängel in der Tätigkeit eines Vorgesetzten hinzuweisen. -
106 невзирая на лица
without respect of persons, without regard for rankРусско-английский словарь по общей лексике > невзирая на лица
-
107 невзирая на то что
Русско-английский словарь по общей лексике > невзирая на то что
-
108 невзирая ни на что
no matter what, regardless (of anything)Русско-английский словарь по общей лексике > невзирая ни на что
-
109 невзирая ни на что
Американизмы. Русско-английский словарь. > невзирая ни на что
-
110 невзирая на то что
Русско-английский синонимический словарь > невзирая на то что
-
111 невзирая ни на что
Русско-английский синонимический словарь > невзирая ни на что
-
112 невзирая на лица
библ.without respect of persons; without paying attention to rank and social positionРусско-английский фразеологический словарь > невзирая на лица
-
113 действовать невзирая на лица
General subject: be no respecter of persons, to be no respecter of personsУниверсальный русско-английский словарь > действовать невзирая на лица
-
114 несмотря/невзирая на любые противоположные положения настоящего договора
Law: notwithstanding anything to the contrary herein contained (источник: Alex16)Универсальный русско-английский словарь > несмотря/невзирая на любые противоположные положения настоящего договора
-
115 он бросился вперёд невзирая на опасность
Универсальный русско-английский словарь > он бросился вперёд невзирая на опасность
-
116 он стоял на своем, невзирая ни на какие угрозы
General subject: he persisted, threats notwithstandingУниверсальный русско-английский словарь > он стоял на своем, невзирая ни на какие угрозы
-
117 они начали проводить свои планы невзирая ни на что
General subject: they went ahead with their plans regardlessУниверсальный русско-английский словарь > они начали проводить свои планы невзирая ни на что
-
118 статья договора об уплате полной суммы (арендной платы и т .п.) невзирая на все удержания и вычеты из нее
General subject: gross-up clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья договора об уплате полной суммы (арендной платы и т .п.) невзирая на все удержания и вычеты из нее
-
119 статья договора об уплате полной суммы невзирая на все удержания и вычеты из нее
General subject: (арендной платы и т.п.) gross-up clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья договора об уплате полной суммы невзирая на все удержания и вычеты из нее
-
120 он действует невзирая на лица
Универсальный русско-немецкий словарь > он действует невзирая на лица
См. также в других словарях:
НЕВЗИРАЯ — 1) невзирая на кого (что), предл. с вин. не считаясь с кем чем н., несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Пойти н. на непогоду. Критика н. на лица; 2) невзирая на то что, союз то же, что несмотря на то что. Работает, невзирая на то что… … Толковый словарь Ожегова
невзирая на — невзирая на, предлог (невзирая на усталость, невзирая на лица) … Орфографический словарь-справочник
НЕВЗИРАЯ — (или не взирая). см. взирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невзирая — несмотря Словарь русских синонимов. невзирая предл, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • несмотря … Словарь синонимов
невзирая — Невзирая на кого что (книжн.) несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Не взирая на хлопоты, дело не увенчалось успехом. Не взирая ни на что. Не взирая на лица (книжн.) поступая без лицеприятия, без угодливости, не смущаясь… … Фразеологический словарь русского языка
невзирая на — предлог Обстоятельственные обороты «невзирая на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Мария, невзирая на свою женственность, обладала большой волей и большим самообладанием. А. Куприн, Колесо времени. Невзирая на… … Словарь-справочник по пунктуации
невзирая — <НЕВЗИРАЯ> ◊ Невзирая на что. в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться. Невзирая ни на что. Вопреки всему, несмотря ни на что. ◁… … Энциклопедический словарь
невзирая — см. тж. невзирая на то что невзирая на невзирая ни на что … Словарь многих выражений
невзирая на — невзира/я на, предлог с род. Невзирая на усталость продолжать работать. Невзирая на лица. Ср. частица с. деепр. не взира/я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невзирая на — что в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться … Словарь многих выражений
невзирая на — • хотя, хоть, несмотря на, невзирая на Стр. 1259 Стр. 1260 Стр. 1261 Стр. 1262 Стр. 1263 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка