-
1 невесело
General subject: joylessly -
2 невесело
-
3 невесело
I1) кратк. прил. см. невесёлыйневе́село наблюда́ть, как... — it is sad / depressing / upsetting to see how...
мне сего́дня неве́село — I'm feeling sad / depressed / unhappy today
3) предик. безл. (кому́-л; тяжело, плохо) smb has a hard timeнам неве́село тут — we are having a hard time here
II нареч.с но́вым нача́льником им придётся неве́село — the new boss will give them a hard time
1) (безрадостно, угрюмо) cheerlessly, joylessly, gloomily2) ( без оснований для оптимизма) bleakly, depressingly, dishearteninglyперспекти́ва вы́глядит неве́село — the prospects are bleak / gloomy / disheartening
-
4 грустный
1. saddening2. sadlyс грустью на лице, с грустным лицом — sad in the face
3. sad; sorrowful; dreary; deplorableСинонимический ряд:1. уныло (прил.) безрадостно; минорно; невесело; нерадостно; опечалено; печально; уныло2. уныло (проч.) безрадостно; минорно; невесело; нерадостно; опечаленно; печально; унылоАнтонимический ряд:весело; радостно -
5 печальный
1. doleful2. grievous3. rueful4. lugubrious5. sorrow6. sorrowful7. sorrowfully8. sad; grieved; sorrowful9. lamentableСинонимический ряд:1. уныло (прил.) безрадостно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; опечалено; уныло2. уныло (проч.) безрадостно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; опечаленно; унылоАнтонимический ряд:весело; радостно -
6 скучный
1. arid2. monotonous3. humdrum4. irksome5. bored6. tedious7. vapidly8. boring; tedious; dull; sad9. dreary10. dull11. flat12. tame13. tiresome14. vapidСинонимический ряд:невесело (проч.) невесело; тоскливо; уныло -
7 С-693
HE БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО (saying) said when something pleasant comes about as a result of trouble or misfortune: - every cloud has a silver lining №s a blessing in disguise (in limited contexts) itis an ill wind that blows no good.«Отстраиваемся, значит?.. Это хорошо, пора стране на ноги вставать». - «Не было бы счастья, да несчастье помогло, - невесело усмехнулся обкомовец и тут же заторопился с разъяснениями: - Сами бы мы не потянули... спасибо эмведе порадело своим контингентом (заключённых), у них людей хватает» (Максимов 1). "So reconstruction is proceeding?...That's good. It's time for the country to get back on its feet." "Every cloud has a silver lining," the secretary grinned morosely, and immediately explained: "We wouldn't have got it done ourselves...but fortunately the MVD helped us out with a contingent (of camp inmates). They never run short of men" (1a). -
8 не было бы счастья, да несчастье помогло
• НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО[saying]=====⇒ said when something pleasant comes about as a result of trouble or misfortune:- [in limited contexts] it's an ill wind that blows no good.♦ "Отстраиваемся, значит?.. Это хорошо, пора стране на ноги вставать". - "Не было бы счастья, да несчастье помогло, - невесело усмехнулся обкомовец и тут же заторопился с разъяснениями: - Сами бы мы не потянули... спасибо эмведе порадело своим контингентом [заключённых], у них людей хватает" (Максимов 1). "So reconstruction is proceeding?...That's good. It's time for the country to get back on its feet." "Every cloud has a silver lining," the secretary grinned morosely, and immediately explained: "We wouldn't have got it done ourselves...but fortunately the MVD helped us out with a contingent [of camp inmates]. They never run short of men" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не было бы счастья, да несчастье помогло
-
9 на свет не глядел бы
на свет < божий> не глядел (не смотрел) быразг.one is sick to death of everything; one has no use for anything- Нет, господин, невесело нам. Верьте слову: иной раз бывает - просто, кажется, на свет не глядел бы... (В. Короленко, Чудная) — 'No, I am not happy,' he announced. 'Trust my word, there are times when I have no use for anything.'
Русско-английский фразеологический словарь > на свет не глядел бы
-
10 небесная канцелярия
шутл.lit. celestial Office; the office upstairsЗа Доном занималось хмурое утро. "Небесная канцелярия" подвела", - невесело пошутили артиллеристы. "Ни черта не видно!" (П. Батов, В излучине Дона) — A gloomy morning was breaking beyond the Don. ' 'The office upstairs' has let us down', the gunners joked mirthlessly. 'Nothing could be seen'
- Ну и что - дождик?... - А то, что не потянет машина по мокрому. Вылазь, загорать будем. - И долго? - Про это в небесной канцелярии спроси. (Г. Владимов, Большая руда) — 'So what?'... 'Just that the trucks have no traction on a heavy road. Get out, join the fun.' 'For long?' 'Ask the fellow in charge up there.'
Русско-английский фразеологический словарь > небесная канцелярия
-
11 безрадостный
1. joyless2. mirthless3. cheerless4. uncheerful5. uncheerfully6. cheerlesslyСинонимический ряд:грустно (прил.) безотрадно; грустно; минорно; невесело; нерадостно; печально; уныло -
12 веселый
1. breezy2. cheerful3. cheery4. hilarious5. jaunty6. joyful7. joyous8. mirthful9. sprightly10. convivial11. gaily12. gayly13. jovial14. merrily15. merry16. playful17. gay; merry; cheerful18. glad19. jocund20. jolly21. light-hearted22. sportiveСинонимический ряд:1. навеселе (прил.) в кураже; в подпитии; выпивши; на взводе; на кураже; на первом взводе; навеселе; нетрезво; под градусом; под куражом; под мухой; под хмельком; поддато; подшофе; тепленько2. развесело (прил.) беззаботный; оживленный; праздничный; радостный; развеселоАнтонимический ряд:горестно; грустно; мрачно; невесело; пасмурно; печально; скучно; тоскливо; угрюмо; уныло; хмуро -
13 минорный
1. flat2. minorСинонимический ряд:грустно (проч.) безрадостно; грустно; невесело; нерадостно; печально; уныло -
14 тоскливый
1. wistful2. melancholy; sad; dreary3. dreary4. wishfulСинонимический ряд:скучно (проч.) невесело; скучно; уныло -
15 унылый
1. depressing2. cheerless3. depressed4. low-spirited5. downcast6. downhearted7. rueful8. sad; dejected9. blue10. crest-fallen11. despondent12. dismal13. melancholy14. moodyСинонимический ряд:1. печально (прил.) безрадостно; грустно; минорно; нерадостно; опечалено; печально2. скучно (прил.) невесело; скучно; тоскливо3. печально (проч.) безрадостно; грустно; минорно; нерадостно; опечаленно; печальноАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
невесело — невесело … Орфографический словарь-справочник
невесело — жалобно, прискорбно, скучновато, нерадостно, сокрушенно, с убитым видом, упавшим голосом, неутешительно, грустно, безрадостно, плохо, жалостно, горько, тоскливо, горестно, жалостливо, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, печально, опечаленно,… … Словарь синонимов
невесело — нареч. 1. к Невесёлый. Н. улыбаться, шутить. 2. в функц. сказ. О наличии грусти, печали. В доме было н. // кому. О чувстве грусти, печали, испытываемом кем л. * Как невесело вместе нам (Ахматова) … Энциклопедический словарь
Невесело — I нареч. качеств. 1. Находясь в грустном настроении. 2. Выражая грусть, печаль или свидетельствуя о них. 3. Вызывая грусть, печаль. II предик. О чувстве грусти, печали, скуки, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невесело — I нареч. качеств. 1. Находясь в грустном настроении. 2. Выражая грусть, печаль или свидетельствуя о них. 3. Вызывая грусть, печаль. II предик. О чувстве грусти, печали, скуки, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невесело — весело … Словарь антонимов
невесело — нев есело, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
невесело — нареч … Орфографический словарь русского языка
невесело — *неве/село, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невесело — Присл. до невеселий. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
невесело — нареч. 1) к невесёлый Неве/село улыбаться, шутить. 2) а) в функц. сказ. О наличии грусти, печали. В доме было неве/село. б) отт. кому О чувстве грусти, печали, испытываемом кем л … Словарь многих выражений