Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неверно

  • 1 неверно

    нрч.
    1) невірно. [Невірно він живе з жінкою (Сл. Гр.)];
    2) неправдиво, невірно; несправедливо, неправильно, непоправно; неслушно; хибно, помилково; фальшиво. [Цю подію переказано неправдиво (Київ)]. -но написано: есть ошибки - непоправно написано: є помилки. -но понятый - неправдиво зрозумілий. -но петь - фальшиво співати;
    3) непевно, невпевнено. [Непевно свічка миготить (М. Рильськ.)]. Срв. Неверный 1 - 3.
    * * *
    нареч.
    1) невірно; непра́вильно; фальши́во
    2) непе́вно, хи́тко, хи́стко, хитли́во

    Русско-украинский словарь > неверно

  • 2 неточно

    нрч.
    1) неточно, (не точь-в-точь) недостатно, не достоту, недостеменно, (неверно) непевно, неправдиво; (о часах) неточно, неправдиво, невірно;
    2) непунктуально; несправно, неретельно. Срв. Неточный.
    * * *
    нареч.
    нето́чно

    Русско-украинский словарь > неточно

  • 3 обсчитывать

    обсчитать и обчесть о(б)дурювати, о(б)дурити кого, огулювати, огулити (в рахунках). -ный - одурений, огулений у рахунках.
    * * *
    несов.; сов. - обсчит`ать
    1) (неверно сосчитав, недодавать) обрахо́вувати, обрахува́ти; ( обманывать при счёте) обду́рювати, обдури́ти
    2) ( производить подсчёт) обрахо́вувати, обрахува́ти

    Русско-украинский словарь > обсчитывать

  • 4 ослышаться

    не дочути, не те почути.
    * * *
    не те почу́ти, недо́бре (пога́но) почу́ти; ( недослышать) недочу́ти; ( неверно понять) непра́вильно зрозумі́ти; ( ошибиться) помили́тися

    Русско-украинский словарь > ослышаться

  • 5 передавать

    передать
    1) передавати, передати кому, що, (о многом) попередавати. [Передай мені сіль]. -вать что-н. из рук в руки, друг другу - передавати з рук до рук, один (одно) одному що-небудь. -вать, -дать кому имущество, власть, право - передавати, передати (редко здавати, здати) майно, владу, право кому. Срв. Уступать. -давать (-дать) приказания армии по радиотелеграфу - передавати (передати) накази (розкази) армії радіо- телеграфом. -дать болезнь, черты характера кому - передати х(в)оробу, вдачу кому. -дать письмо, деньги, подарок кому через кого - пере[по]давати, пере[по]дати листа, гроші, гостинець кому ким. [Козаком гостинець батькові передав]. -дать письмо в собственные руки - по[пере]дати листа до власних рук. -дать дело на чьё усмотрение - віддати справу на чий розсуд, здатися на чию думку. -дать дело в суд - передати справу до суду. -дать настроение кому - передати настрій кому. [Музика грою передає сумний свій настрій слухачам]. -дать вексель - пережирувати. [Узяв та вексель той на жінку і пережирував];
    2) что (изображать) - віддавати, віддати, подавати, подати. [Поет виразно віддає свої переживання. Букви віддають звуки. Оповідання подає трагічну долю відомої красуні (Єфр.)];
    3) -дать лишнее - передавати, передати, (о мног.) попередавати [Передав куті меду. Ви передали три карбованці, як давали решту (при сдаче)]; (заплатить дорого) переплачувати, переплатити за що; (давать много раз) давати, по[на]давати. Сколько денег я ему уже -вал - скільки вже грошей я йому надавав;
    4) (на словах) переказувати, переказати, наказувати, наказати, переповідати, переповісти, (о сплетнях, слухах ещё) переносити, перенести, (о многом) попереказувати, попереповідати, попереносити, попереношувати кому що, про що. [Я не буду переказувати вам тих лайок (Коцюб.) (и ті лайки). Переказували новини (Грінч.). Переказала, щоб поспішався (Коцюб.). Переказати словами становище мого духа (Конис.). Ой накажи, галко, від кошового вісті. Де що почує, все переносить]. -ть через кого - переказувати, наказувати ким. [Переказала дочкою, щоб поспішав додому. Накажи слугою, що ти нездужаєш (Л. Укр.)]. -дать чьи слова - переказати, подати чиї речі (чию мову). Он неверно -дал мои слова - він не так переказав мої слова. -дать мысль (словами) - переказати думку. -дать что-либо своими словами - переказати що своїми словами. -ть известие - подати звістку. -ть что-либо потомству - передати що потомству (нащадкам), подати що у потомство (Куліш). -ть на письме - списати. [Найкращая пісня мені, її-ж і списати не сила (Самійл.)]. -вать, -дать поклон - переказувати, переказати поклін и поклона, віддавати, віддати поклін, поклоняти, поклонити, поклонятися, поклонитися, відклонятися, відклонитися кому ким. [Сестра до брата з чужої сторони поклоняла. Козак до дівчини ворлами та поклонився. З України до дівчини козак відклонився]. -дайте ему мою глубокую благодарность, моё почтение - перекажіть йому мою глибоку подяку (вдячність), мою повагу (пошану). -дать кукованием - перекувати. [Хоч сивою зозулькою перекуй до мене]. Передаваемый - передаваний; віддаваний; переплачуваний; переказуваний; переповідуваний. Переданный и переданный - переданий, (о мног.) попередаваний; відданий, поданий, (о мног.) повіддаваний; переплачений; переказаний, наказаний, переповіданий, переповіджений, перенесений, (о мног.) попереказуваний, понаказуваний, попереповіданий, попереношуваний.
    * * *
    I несов.; сов. - перед`ать
    передава́ти, переда́ти и попередава́ти; (отдавать; изображать, выражать какими-л. средствами) віддава́ти, відда́ти; (сообщать услышанное, узнанное, пересказывать) перека́зувати, переказа́ти и поперека́зувати, переповіда́ти, переповісти́ и перепові́сти
    II
    (надавать много чего-л.) передава́ти

    Русско-украинский словарь > передавать

См. также в других словарях:

  • неверно — неверно …   Орфографический словарь-справочник

  • неверно — фальшиво, неточно, наперекосяк, вкривь и вкось, превратно, невпопад, неправильно, ненормально, ложно, шиворот навыворот, нетвердо, ошибочно, несправедливо, искаженно, неправда, порочно Словарь русских синонимов. неверно см. неправильно 1 Сло …   Словарь синонимов

  • неверно — • в корне неверно …   Словарь русской идиоматики

  • неверно доставленные кадры — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN misdelivered frames …   Справочник технического переводчика

  • Неверно — I нареч. качеств. Не соответствуя истине, действительности; неправильно, ошибочно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не соответствующего истине, действительности, являющегося неправильным, ошибочным. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неверно — I нареч. качеств. Не соответствуя истине, действительности; неправильно, ошибочно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не соответствующего истине, действительности, являющегося неправильным, ошибочным. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неверно — истинно …   Словарь антонимов

  • неверно — нев ерно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • неверно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неверно — *неве/рно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неверно — Syn: см. ложно …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»