-
61 неважно, не имеет значения
General subject: it is no oddsУниверсальный русско-английский словарь > неважно, не имеет значения
-
62 неважно, поедем мы или останемся
General subject: it matters little whether we go or stayУниверсальный русско-английский словарь > неважно, поедем мы или останемся
-
63 неважно, что вы об этом думаете
General subject: no matter how you slice itУниверсальный русско-английский словарь > неважно, что вы об этом думаете
-
64 неважно какой
advgener. indifférent -
65 неважно чувствовать себя
advgener. se sentir tout drôleDictionnaire russe-français universel > неважно чувствовать себя
-
66 неважно, откуда
advgener. peu importe d'oâ -
67 неважно себя чувствовать
advgener. van streek zijn (чаще о самочувствии в психическом аспекте, а не соматическом)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неважно себя чувствовать
-
68 неважно чувствовать себя
advgener. zich niet lekker voelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > неважно чувствовать себя
-
69 неважно, слабо, хило
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неважно, слабо, хило
-
70 Это всё неважно.
General subject: Never mind all that. (All right, all right. Never mind all that. - Ладно, ладно. Это всё неважно.) -
71 это неважно
1) General subject: Water under the bridge (idiomatic phrase meaning an event in the past that is not important anymore (АБ)), it doesn't signify, it recks not, Never mind. (I wonder if Tiger Woods had a caler ID - but never mind. -- хотя это неважно)2) Colloquial: there is nothing to it -
72 это неважно
это неважноאֵין בְּכָך כּלוּם, מַה זֶה חָשוּב? -
73 практически неважно, где
Практически неважно, где-- Therefore, it doesn't really matter where you place the picture initially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически неважно, где
-
74 Это было неважно.
General subject: It didn't matter at all. (Even though she arrived late, it didn't matter at all after she smiled.) -
75 Это неважно.
General subject: That makes no difference., It doesn't matter. -
76 в последние дни я чувствую себя неважно
General subject: I have not been feeling very well for the past few daysУниверсальный русско-английский словарь > в последние дни я чувствую себя неважно
-
77 вы неважно выглядите
Makarov: you don't look very fitУниверсальный русско-английский словарь > вы неважно выглядите
-
78 выглядеть неважно
General subject: feel nohow, look nohow -
79 дамы, видимо, чувствовали себя неважно
Универсальный русско-английский словарь > дамы, видимо, чувствовали себя неважно
-
80 дела идут неважно
1) General subject: do etc, there's nothing doing
См. также в других словарях:
неважно — неважно, не имеет значения, ничего не значит, не суть важно, дело десятое; плохо; все равно, неважнецки, плоховато, прескверно, дурно, хреновато, все едино, чхать, по барабану, малосущественно, отвратительно, бедственно, хреново, безразлично, ну… … Словарь синонимов
неважно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неважно — (но только слитно в знач. плохо) … Орфографический словарь-справочник
неважно — нар., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что кто либо делает что то неважно, вы имеете в виду, что он делает это довольно плохо. Марк по русски говорил неважно. 2. Если кто либо неважно себя чувствует, значит, у него довольно плохое… … Толковый словарь Дмитриева
неважно — нева/жно, нареч. и в знач. сказ. Наречие: Чувствовать себя неважно. В знач. сказ. :Неважно у него дела с математикой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Неважно — I нареч. качеств. 1. Не имея большого значения, не заслуживая внимания; несущественно, незначительно. 2. перен. Посредственно, плохо. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как несущественного, незначительного, не имеющего большого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неважно — I нареч. качеств. 1. Не имея большого значения, не заслуживая внимания; несущественно, незначительно. 2. перен. Посредственно, плохо. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как несущественного, незначительного, не имеющего большого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неважно — значительно важно хорошо … Словарь антонимов
неважно — нев ажно, в знач. сказ. (к нев ажный) … Русский орфографический словарь
неважно — нареч. и в знач. сказ. (плохо) … Орфографический словарь русского языка
неважно — Syn: см. плохо … Тезаурус русской деловой лексики