Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

небрежный

  • 121 negligente

    1) небрежный, неаккуратный
    2) нерадивый, небрежный
    * * *
    прил.
    общ. беспечный, небрежный, халатный

    Итальяно-русский универсальный словарь > negligente

  • 122 forgetful

    adjective
    1) забывчивый; he is forgetful of dates у него плохая память на даты
    2) невнимательный, небрежный; forgetful of one's duties плохо помнящий о своих обязанностях
    * * *
    (a) забывчивый
    * * *
    забывчивый; забывающий
    * * *
    [for'get·ful || fə(r)'getfʊl] adj. забывчивый, невнимательный, безголовый, беспамятный, небрежный
    * * *
    беспамятный
    забывчивый
    небрежный
    невнимательный
    * * *
    1) забывчивый; забывающий (of - о чем-л.) 2) невнимательный, небрежный 3) заставляющий забыть; вводящий в забытье

    Новый англо-русский словарь > forgetful

  • 123 heedless

    adjective
    невнимательный, небрежный; необдуманный
    Syn:
    careless, incautious, inconsiderate, insensitive, thoughtless
    Ant:
    careful, considerate, observant
    * * *
    (a) невнимательный
    * * *
    невнимательный, небрежный, неаккуратный
    * * *
    ['heed·less || 'hɪːdlɪs] adj. небрежный, невнимательный, необдуманный
    * * *
    невнимателен
    невнимательный
    неосторожен
    неосторожный
    * * *
    невнимательный, небрежный, неаккуратный (по отношению у чему-л. - of)

    Новый англо-русский словарь > heedless

  • 124 lax

    adjective
    1) слабый, вялый
    2) неплотный; рыхлый
    3) расхлябанный, распущенный
    4) небрежный, неряшливый
    5) неточный, неопределенный
    6) phon. ненапряженный
    7) med. склонный к поносу (о кишечнике)
    Syn:
    lenient
    * * *
    (a) вялый; небрежный; неопределенный; неплотный; неряшливый; нестрогий; нетвердый; неточный; рыхлый; слабый
    * * *
    * * *
    [ læks] adj. слабый, вялый; неряшливый, распущенный; рыхлый, неточный, неопределенный
    * * *
    вялый
    небрежный
    неопределенный
    неплотный
    неряшливый
    неточный
    распущенный
    расхлябанный
    рыхлый
    слабый
    * * *
    1) а) вялый, слабый (in) б) расслабленный (о конечностях) 2) неплотный 3) нестрогий 4) а) небрежный, неряшливый (about) (о внешнем виде) б) просторный, свободный (об одежде) в) размашистый (о почерке)

    Новый англо-русский словарь > lax

  • 125 loose

    1. adjective
    1) свободный; to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи; to come loose развязаться; отделиться;
    to let loose
    а) освобождать;
    б) давать волю (воображению, гневу и т. п.)
    2) ненатянутый; (to ride)
    with a loose rein
    а) свободно пустить лошадь;
    б) (обращаться) мягко, без строгости
    3) просторный, широкий (об одежде)
    4) неточный, неопределенный, слишком общий;
    loose translation
    а) вольный перевод;
    б) небрежный, неточный перевод
    5) небрежный, неряшливый
    6) распущенный человек; loose morals распущенные нравы
    7) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)
    8) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку
    9) неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; loose end свободный конец (каната, троса и т. п.); loose leaf вкладной лист
    10) откидной
    11) tech. холостой
    loose bowels склонность к поносу
    to sit loose to smth. не проявлять интереса к чему-л.
    at a loose end
    а) без определенной работы, без дела;
    б) в беспорядке
    2. adverb
    свободно и пр.
    3. verb
    1) освобождать, давать волю; to loose one's hold of smth. выпустить что-л. из рук; wine loosed his tongue вино развязало ему язык
    2) развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку)
    3) ослаблять, делать просторнее (пояс и т. п.)
    4) выстрелить (тж. loose off)
    5) eccl. отпускать грехи
    4. noun
    выход, проявление (чувств и т. п.); to give (а) loose (to) дать волю (чувству); to give a loose to one's tongue развязать язык
    to be on the loose кутить, вести беспутный образ жизни
    * * *
    (a) неприкрепленный; неупакованный; рыхлый
    * * *
    свободный, неприкрепленный
    * * *
    [ luːs] v. освобождать, открывать, давать волю; отвязывать, распускать, ослаблять; делать просторнее, отпускать грехи, выстрелить adj. свободный, несвязанный; плохо упакованный, неплотно прикрепленный; широкий, ненатянутый, обвислый, просторный, болтающийся; откидной, шатающийся; неопределенный, неточный; неряшливый, небрежный, неплотный, рыхлый; сыпучий adv. свободно
    * * *
    волен
    вольный
    просторен
    просторный
    прощать
    распускать
    свободен
    свободный
    сломать
    * * *
    1. прил. 1) а) свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки и т. п. б) несвязанный в) перен. буйный г) грам. несвязанный д) размашистый (о почерке) 2) а) ненатянутый б) неплотно прикрепленный 3) просторный, широкий (об одежде) 4) а) неопределенный, неточный, слишком общий б) небрежный в) редк. хаотичный 5) а) распущенный б) амер., сленг свободный, раскрепощенный, незакомплексованный (о человеке) 2. нареч. свободно (и т.д., см. loosely) 3. гл. 1) а) освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки и т. п.; ослаблять, делать просторнее б) развязывать в) распускать (волосы) г) открывать (задвижку) 2) отделять 3) а) выстрелить (тж. loose off) б) перен. дать выход (чему-л.) 4) а) церк. отпускать грехи б) шотл., юр. отменять приказ об аресте 4. сущ. 1) выпускание стрелы из лука (процесс выстрела) 2) перен. выход, проявление (чувств и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > loose

  • 126 remiss

    adjective
    1) нерадивый, невнимательный; небрежный
    2) вялый, слабый
    3) tech. растворенный, разжиженный
    * * *
    1 (a) вялый; небрежный; невнимательный; недобросовестный; нерадивый; распущенный; слабый
    2 (r) сделанный кое-как
    3 (v) сделанный небрежно
    * * *
    невнимательный; неисполнительный, недобросовестный
    * * *
    [re·miss || rɪ'mɪs] adj. невнимательный; небрежный; вялый, нерадивый, слабый; разжиженный, растворенный
    * * *
    вялый
    небрежный
    невнимательный
    нерадивый
    разжиженный
    слабый
    * * *
    1) невнимательный; неисполнительный, недобросовестный, беспечный; нерадивый (о человеке) 2) апатичный 3) тех. жидкий

    Новый англо-русский словарь > remiss

  • 127 scrawl

    1. noun
    1) небрежно, наспех написанная записка
    2) небрежный почерк
    2. verb
    1) писать быстро и неразборчиво
    2) писать каракулями
    * * *
    1 (0) каракули
    2 (a) быстро и небрежно писать
    3 (n) мазня; наспех написанное письмо; небрежный почерк; неразборчивый почерк; пачкотня
    4 (v) исписать закорючками
    * * *
    * * *
    [ skrɔːl] n. небрежный почерк, небрежно написанная записка, каракули v. писать быстро и неразборчиво, писать каракулями
    * * *
    закорючки
    каракули
    * * *
    1. сущ. 1) небрежно написанная записка или письмо 2) небрежный почерк 2. гл. 1) писать наспех; писать неразборчиво 2) писать каракулями

    Новый англо-русский словарь > scrawl

  • 128 scribble

    I
    1. noun
    1) небрежный или неразборчивый почерк
    2) каракули; мазня
    2. verb
    1) писать быстро и небрежно; писать как курица лапой
    2) заниматься бумагомаранием, быть писакой
    Syn:
    write
    II
    verb text.
    грубо чесать
    * * *
    1 (0) каракули; марать
    2 (n) грубо чесать; мазня; неразборчивый почерк
    3 (v) быстро писать; быть писакой; выводить каракули; пачкать бумагу
    * * *
    небрежный, неразборчивый почерк
    * * *
    [scrib·ble || 'skrɪbl] n. небрежный почерк, каракули; писанина, переписчик v. писать быстро и небрежно, писать как курица лапой, строчить, каракулить
    * * *
    каракули
    мазня
    марание
    пачкотня
    * * *
    I 1. сущ. 1) небрежный, неразборчивый почерк 2) каракули, что-то неразборчиво написанное 2. гл. 1) писать быстро и небрежно 2) марать бумагу II гл.; текст. грубо чесать (шерсть или хлопок)

    Новый англо-русский словарь > scribble

Страницы

См. также в других словарях:

  • небрежный — небрежный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки …   Толковый словарь Ушакова

  • небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… …   Словарь синонимов

  • НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель. 2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи. 3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон.… …   Толковый словарь Ожегова

  • небрежный — ая, ое; жен, жна 1) Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому л. или чему л. Небрежный ученик. Небрежный автомеханик. Небрежное отношение к делу. [Мозгляков] поминутно обращается к Зине, стараясь сорвать с ее губ улыбку своим… …   Популярный словарь русского языка

  • небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… …   Толковый словарь Дмитриева

  • небрежный — Искон. Суф. производное от ст. сл. не брещи, не брегу (< *bergti; см. беречь). Небрежный буквально «небережливый». См. пренебрегать …   Этимологический словарь русского языка

  • небрежный — Заимств. из цслав. от небрѣгѫ, небрѣшти пренебрегать , см. берегу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Небрежный — прил. 1. Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый. 2. Сделанный кое как, без старания. 3. Неряшливый, неаккуратный. 4. Пренебрежительный, невнимательный. отт. перен. Непринуждённый, развязный. 5.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • небрежный — небрежный, небрежная, небрежное, небрежные, небрежного, небрежной, небрежного, небрежных, небрежному, небрежной, небрежному, небрежным, небрежный, небрежную, небрежное, небрежные, небрежного, небрежную, небрежное, небрежных, небрежным, небрежной …   Формы слов

  • небрежный — В основе этого прилагательного (имеющего значение относящийся к чему либо или кому либо без должного внимания ) лежит словосочетание не береженный от не беречь …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»