-
81 be poles apart
1) Общая лексика: быть диаметрально противоположным2) Разговорное выражение: отличаться, как небо и земля (амер.) -
82 ham and cheese
Ebay. небо и земля -
83 polar opposites
1) Общая лексика: разные, как небо и земля (The two men are polar opposites)2) Психология: полярные противоположности -
84 das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
арт.общ. это день и ночь, это небо и земляУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
-
85 das ist wie Sommer und Winter
прил.общ. это как небо и земля, это полные противоположностиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist wie Sommer und Winter
-
86 ild
огонь, сильное чувствоогоньгорениеогонь, сильное чувствоогонь* * *[41] sb. - en1. огонь2. пожарvil du have ild på din cigaret? хочешь прикурить?han har ild i røven J ему не сидится на месте /у него в заднице шило -
87 nat
ночьsc=Cyrl* * *[nad] sb.natten[nadən], nætter [nædo], nætterne [nædonə] ночь/ nat bliver det regnvejr ночью ожидается дождьde er så forskellige som nat og dag они отличаются (друг от друга) как небо и земля -
88 ԳԵՏԻՆՔ
տե՛ս Գետին: ◊ Երկինք-գետին 1) небо и земля, 2) клянусь небом и землёй. -
89 ԵՐԿԻՆՔ-ԳԵՏԻՆՔ
ի Небо и земля, вселенная, целый свет. -
90 c'est l'eau et le feu
prov.(c'est l'eau et le feu [тж. c'est le feu et l'eau])≈ это небо и земля, это две несовместимые вещиêtre comme l'eau et le feu — составлять полную противоположность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est l'eau et le feu
-
91 c'est le jour et la nuit
перен. это как небо и земляLe dictionnaire commercial Français-Russe > c'est le jour et la nuit
-
92 건곤
-
93 천지
천지【天地】небо и земля; (весь) мир; вселённая천지가 뒤집혀도 даже если весь мир перевернётся; в любом случае
-
94 es el dìa y la noche
сущ.общ. это - небо и земляИспанско-русский универсальный словарь > es el dìa y la noche
-
95 c'est le jour et la nuit
Французско-русский универсальный словарь > c'est le jour et la nuit
-
96 être éloigné comme le ciel et la terre
гл.Французско-русский универсальный словарь > être éloigné comme le ciel et la terre
-
97 abisso
м.1) бездна, пропасть••2) пропасть, огромная разница* * *сущ.1) общ. преисподняя, ад, бездна, пропасть2) перен. бесконечное множество, непостижимая вещь -
98 эгиз
эгиз I1. близнецы, двойня (мальчикам-близнецам обычно даются имена Асан и Үсөн, а девочкам - Батма и Зуура или Апал и Үпөл);эгиз тууптур она родила двойню;эчки эгиз тууп, койдон ашпайт погов. коза, хотя и принесёт двойню, но овцу (по ценности) не превзойдёт;2. пара одинаковых;эгиз кара ат пара одинаковых вороных коней;энемдин эри, эгизимдин түгөйү эмес он мне ни сват ни брат (букв. он не муж моей матери и не близнец со мной);эгиз козудай как две капли воды;эгиздей жакын очень близкий (друг, родич);суу эгиз южн. околоплодные воды;кан эгиз южн. послеродовое кровотечение.эгиз II1. южн. тяньш. высокий;асман эгиз, жер тегиз, айланып келбейт он сегиз фольк. небо высоко, земля ровна, не вернутся восемнадцать (лет);аттан эгиз, иттен пас загадка выше лошади, ниже собаки (отгадка эгер седло);элүүдөн жашың чыкканда эгизден баска түшкөнүң стих. когда тебе перевалит (букв. возраст твой перейдёт) за пятьдесят, значит, ты сверху спустился вниз;2. южн. то же, что төр 2;эгиздеги малга барам я поеду к скоту, что на высокогорном пастбище. -
99 das ist wie schwarz und weiß
прил.общ. это как день и ночь, это как небо и земля, это совершенно разные вещиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist wie schwarz und weiß
-
100 die beiden Dinge sind wie Feuer und Wässer
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die beiden Dinge sind wie Feuer und Wässer
См. также в других словарях:
Небо и земля — Небо и земля советская рок группа. Небо и земля (фильм, 1962) Небо и земля (фильм, 1990) Небо и земля (фильм, 1993) Небо и земля (фильм, 2005) Небо и земля (фильм, 2012) Небо и земля российский телесериал 2003 года. Небо и земля… … Википедия
небо и земля — разные, отличаются как небо и земля, неодинаковые, различные, непохожие Словарь русских синонимов. небо и земля сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
НЕБО И ЗЕМЛЯ — «НЕБО И ЗЕМЛЯ» (Heaven and Earth) США при участии Франции и ФРГ, 1993, 140 мин. Драма. Согласно вьетнамской легенде, небо ассоциируется с отцом и Буддой, а земля с матерью и жизнью. Кадры завораживающей красоты (вот еще одна райская обитель на… … Энциклопедия кино
Небо и земля — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕБО И ЗЕМЛЯ — кто, что быть Ничего похожего. Иногда подразумевается внешнее на первый взгляд сходство, общность сравниваемых объектов. Имеется в виду, что лицо (Х), предмет (Z), явление, событие, эпоха (Р), место (L) не имеют ничего общего с другим лицом (Х1) … Фразеологический словарь русского языка
НЕБО И ЗЕМЛЯ — Основатель группы Небо и Земля Владимир Вован Сигачев начинал выступать в Уфе в 1980 году клавишником в одной из самодеятельных команд, игравших ритм энд блюз. В 1981 году Шевчук пригласил его к себе в ДДТ , где он стал основным аранжировщиком… … Русский рок. Малая энциклопедия
Небо и земля (фильм — Небо и земля (фильм, 1990) Небо и земля Heaven And Earth (Ten to Chi to) Жанр боевик Режиссёр Haruki Kadokawa В главных ролях … Википедия
Небо и земля (фильм) — Небо и земля (фильм, 1990) Небо и земля (фильм, 2012) Небо и земля (телесериал) российский телесериал 2003 года … Википедия
Небо и земля (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Небо и земля. Небо и земля Heaven Earth … Википедия
Небо и земля (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Небо и земля. Небо и земля Жанр Рок н ролл, Ритм энд блюз, Панк рок Годы 1987 … Википедия
Небо и земля (фильм, 1990) — У этого термина существуют и другие значения, см. Небо и земля. Небо и земля 天と地と Жанр боевик Режиссёр Харуки Кадокава … Википедия