-
1 небось
небосьчастица усил. разг σίγουρα (конечно, наверное)/ ἰσως, πιθανόν (наверное):он \небось устал σίγουρα θά κουράστηκε. -
2 небось
частица, вводн. сл. kõnek. küllap, vist, ilmselt; ega (vist) ikka; \небось неправду сказал küllap valetas(id), \небось не полетит ega (ta) lendu ikka ei tõuse, она, \небось, довольна ta on ilmselt rahul, küllap ta on rahul; ‚авось да \небось madalk. küll(ap) saab -
3 небось
вводн. сл. разг.он, небось, устал — he must be tired
они, небось, не посмеют — they are not likely to dare
2. ( выражает уверенность) no fear!небось, не замёрзнешь — don't worry, you won't get frostbite / frostbitten; you needn't be afraid of getting frostbite / frostbitten
-
4 НЕБОСЬ
-
5 небось
[nébos'] particella rafforz. o inciso:"Ну, а жена твоя? небось красавица?" (А. Чехов) — "E tua moglie? Deve essere bellissima! " (A. Čechov)
он, небось, устал — sarà stanco
-
6 небось
вводн. сл.; прост.ведь, наверное и т.п.булһа кәрәк, әлбиттә, -дыр/-дер, моғайынустал, небось — арығанһыңдыр, моғайын
они, небось, давно приехали — улар күптән килгәндер, моғайын
-
7 небось
частица прост.; в знач. вводн. сл.мөгаен, әлбәттә, индеона, небось, красавица? — мөгаен, чибәр кыз ул?
-
8 небось
* * *вводн. сл. разг. нябось(вероятно, пожалуй) мабыць, мусіць, напэўна, відацьнебось, с дороги устали?
— нябось (мабыць, мусіць, напэўна, відаць), з дарогі стаміліся? -
9 небось
вводн.; разг.1) ( вероятно)I suppose; most likely (that); probably; I dare say2) ( выражает уверенность)sure, no fearнебось, не замерзнешь! — don't worry, you won't get frostbite
-
10 небось
вводн. сл. прост. эҳтимол, аз афти кор; небось устали после дороги? эҳтимол, кӯфти роҳ шуморо монда карда бошад -
11 небось
-
12 небось
-
13 небось
чстц усил прстpor certo, creio eu -
14 небось
advsikkert, vel(sagtens). -
15 небось
šķiet, laikam [gan], droši vien; nebaidies, nebīsties -
16 небось
............................................................1. probably(adv.) محتملا، شاید............................................................2. surely(adv.) یقینا، محققا، مسلما، به طور حتم............................................................3. I dare say -
17 небось
1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...уста́л, небо́сь? — ¿estarás cansado, he?
небо́сь он там был? — ¿habrá estado ahí?
2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que ( я думаю)••аво́сь, небо́сь да ка́к-нибу́дь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana
* * *1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...уста́л, небо́сь? — ¿estarás cansado, he?
небо́сь он там был? — ¿habrá estado ahí?
2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que ( я думаю)••аво́сь, небо́сь да ка́к-нибу́дь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana
* * *advsimpl. casi seguro (наверное, конечно), ciertamente, creo que (я думаю), pienso que, puede ser que..., quizá (s), seguramente, tal vez -
18 небось
-
19 небось
разг.аво́сь, небо́сь да как-нибу́дь погов. — après moi le déluge
-
20 небось
1) прост. вводн. сл. quizá(s), tal vez; puede ser que...уста́л, небо́сь? — ¿estarás cansado, he?
небо́сь он там был? — ¿habrá estado ahí?
2) частица усил. прост. ciertamente, seguramente, casi seguro (наверное, конечно); pienso que, creo que ( я думаю)••аво́сь, небо́сь да ка́к-нибу́дь погов. — por debajo de la pata, salga pez o salga rana
* * *разг.аво́сь, небо́сь да как-нибу́дь погов. — après moi le déluge
См. также в других словарях:
небось — небось … Орфографический словарь-справочник
НЕБОСЬ — ·сокр. не бойся; не трусь, не опасайся, смелее. Русак на трех сваях крепок; авось, небось да как нибудь. Авось да небось к добру не доведут. Держись за небось, доколе не сорвалось. Сам нож точит, а говорит: небось (коновал, мясник) Авоська… … Толковый словарь Даля
НЕБОСЬ — (из не бойся ) (прост.). 1. вводное слово. Вероятно, кажется, пожалуй. «Садись, присядь, ноги то, небось, не стоят еще.» Достоевский. || В вопросительных предложениях: не правда ли? Испугались, небось? || Ведь, уж конечно. «Небось, на нас не… … Толковый словарь Ушакова
небось — См … Словарь синонимов
Небось — (иноск.) вѣроятно, пожалуй. Ср. А она... небось, передъ новымъ то гостемъ поломалась? Играть не стала? И. С. Тургеневъ. Несчастная. 10. См. Ломаться. См. Чай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕБОСЬ — (прост. и обл.). 1. вводн. Вероятно, пожалуй, должно быть. Устал, н.? Авось, н. да как нибудь (погов. о беспечном, безответственном отношении к чему н.). 2. частица. Выражает уверенность. Н. не замёрзнешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
небось — частица и вводное слово 1. Частица. Выражает уверенность или предположение. Не требует постановки знаков препинания. Небось помните, как я вас любила. И. Бунин, Темные аллеи. О женихах небось мечтает, чертова кукла. А. Чехов, Дочь Альбиона. За… … Словарь-справочник по пунктуации
небось — небо/сь, частица и вводн. сл., прост. частица: Небось не замёрзнешь. Вводное слово: Устал, небось. Авось да небось; авось, небось да как нибудь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
небось — I. частица. Нар. разг. Выражает утверждение, уверенность в том, что не надо чего л. бояться. Н. не замёрзнешь, не устанешь. Н. не маленький. Н. справишься. II. вводн. сл. Вероятно, пожалуй, не правда ли (в вопросит. предл.). Н., есть хочешь?… … Энциклопедический словарь
небось — 1. частица.; нар. разг. Выражает утверждение, уверенность в том, что не надо чего л. бояться. Небо/сь не замёрзнешь, не устанешь. Небо/сь не маленький. Небо/сь справишься. 2. вводн. сл. см. тж. небось Вероятно, пожалуй, не правда ли (в вопросит.… … Словарь многих выражений
небось — (иноск.) вероятно, пожалуй Ср. А она... небось, перед новым то гостем поломалась? Играть не стала? И.С. Тургенев. Несчастная. 10. См. ломаться. См. чай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона