-
1 небольшой жилой дом
Construction: cottageУниверсальный русско-английский словарь > небольшой жилой дом
-
2 небольшой жилой дом
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > небольшой жилой дом
-
3 небольшой компактно спланированный жилой дом
Architecture: boxУниверсальный русско-английский словарь > небольшой компактно спланированный жилой дом
-
4 коттедж
До недавнего времени слово соответствовало английскому cottage, хотя в определении Webster's Seventh New Collegiate Dictionary есть много элементов, отсутствующих в значении русского "коттедж": 1. the dwelling of a rural laborer or small farmer. 2. a small usu. Frame one-family house. 3. a small detached dwelling unit at an institution. 4. a small house for vacation use. Однако "общий модуль" у русского и английского слова был уничтожен употреблением слова "коттедж" для обозначения строящихся с 1990-х годов жилищ, напоминающих скорее виллы и дворцы, чем скромные домики (кстати, слово "домик", наверное, наиболее подходящее соответствие для английского cottage, поэтому сейчас переводить русское коттедж как cottage нельзя.)small (detached) house, single family house (или "по-американски" home).Элитный котеджный поселок — elite/luxury housing project/development
Коттедж - небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, рабочем поселке. (словарь Ожегова) (ср.Cottage - a small simple house in the country. - определение Oxford American Dictionary)
См. также в других словарях:
Дом Куручета — Дом Куручет Дом Куручета частный жилой особняк в Ла Плата (столице аргентинской провинции Буэнос Айрес), который был построен для доктора Педро Доминго Куручета в 1948 году по проекту архитектора и диза … Википедия
Дом Бенуа — Архитектурный памятник Дом Бенуа Дом Бенуа со стороны Каменноостровского проспекта Страна … Википедия
Дом бенуа — Архитектурный памятник Дом Бенуа Дом Бенуа со стороны Каменноостровского проспекта Страна … Википедия
Блочный дом — Промышленное домостроение сооружение микрорайонов из типовых блочных домов.(карта 2 го микрорайона г.Томска) Дома массовых серий строились в городах СССР и в некоторых странах Варшавского договора, и являются основой архитектурного облика многих … Википедия
Панельный дом — Промышленное домостроение сооружение микрорайонов из типовых блочных домов.(карта 2 го микрорайона г.Томска) Дома массовых серий строились в городах СССР и в некоторых странах Варшавского договора, и являются основой архитектурного облика многих … Википедия
Древнеримский дом — Римский атриум с имплювием и комплювием В Древнем Риме существовало два типа италийского дома: домус (лат. domus) дом особняк одного рода (со скатами крыши внутрь). таберна (лат. taberna) хижина, жилье бедняка (со скатами крыши наружу). и… … Википедия
Доходный дом — с магазинами в Риге. Архитектор Н. Норд (1913) Доходный дом многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир в арен … Википедия
Доходный дом — тип архитектурного сооружения, многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир в наём. Этот тип сложился в Европе к 1830 40 м гг. Д. д. в конце 19 начале 20 вв. обычно занимал по периметру весь принадлежащий домовладельцу… … Большая советская энциклопедия
Гомель — город, ц. Гомельской обл., Беларусь. Летописные упоминания начиная с 1142 г. и по XVI в. приводятся в формах Гомь, Гомье, Гомей, Гомьи. Эти формы позволяют исследователям видеть в основе названия др. слав, гом холм, бугор . Совр. форма Гомель… … Географическая энциклопедия
Гомель — Предприятия сельскохозяйственного машиностроения, станко и приборостроения, лесной, деревообрабатывающей, легкой, пищевой… … Города мира
котте́дж — а, м. 1. Небольшой жилой дом в пригороде, в рабочем поселке и т. п. для одной семьи, обычно двухэтажный (второй этаж мансарда). 2. Легкая (обычно летняя) постройка в туристских лагерях. [англ. cottage] … Малый академический словарь