-
41 пуымо
пуымо1. прич. от пуаш II2. прил. данный, выданный, отданный, заданныйМӧҥгылан пуымо упражнений заданное на дом упражнение;
пуымо мут данное слово, обещание;
пуымо срок деч ончыч раньше данного срока.
Пуымо сай документ Алимовлан у пашаш пураш полшен. С. Музуров. Выданный хороший документ помог Алимову устроиться на новую работу.
Пуымо мут-влак дене изи ойлымашым возыза. «Мар. йылме» Составьте небольшой рассказ с заданными словами.
3. в знач. сущ. дача, подача, выдача, отдачаОксам пуымо нерген о выдаче денег.
Кочкашышт пуымо годым чыве-влак икте-весыштым шӱкедылын куржыт. А. Ягельдин. Во время дачи корма куры бегут наперегонки, расталкивая друг друга.
Теве нуно чыланат командым пуымо семын мланде велыш лупшалтыч. В. Иванов. Вот они все, как по команде (букв. будто после подачи команды), потянулись к суше.
4. в знач. сущ. вручение, предоставление, оказаниеПолышым пуымо годым во время оказания помощи.
Вес пӱчкышыштӧ – Чопай Степанлан Йошкар Шӱдыр орденым пуымо нерген Верховный Совет Президиумын указше. А. Эрыкан. На другой полосе – указ Президиума Верховного Совета о вручении Чопай Степану ордена Красной Звезды.
Южо вере вашполыш комитет, йорло-влаклан пашам пуымо олмеш, кулаклан гына пайдам ышта. М. Шкетан. Кое-где комитеты взаимопомощи, вместо предоставления работы беднякам, только оказывают услугу кулакам.
-
42 сирень
сиреньбот.1. сирень (шемалге-канде але ош пеледышан, тамле пушым шарыше сад кушкыл)Канде сирень синяя сирень.
Сирень пеледеш мемнан ӱмыреш. В. Иванов. Сирень цветёт в нашей жизни.
Сирень ӱпшалтеш пеш тамлын. Ю. Галютин. Сирень пахнет очень приятно.
2. в поз. опр. сиреневый; сирени, относящийся к сирени; состоящий из сирени, принадлежащий сирениСирень лышташ листья сирени;
сирень тӱсан сиреневого цвета;
сирень укш ветка сирени.
Урем-влак ушнымаште, сирень сад воктене, – кок пачашан кугу пӧрт, кудывечыштыже – изирак пӧрт. Я. Ялкайн. На перекрёстке улиц, около сиреневого сада, – двухэтажный большой дом, во дворе – небольшой домик.
Тудо (Вараксина) тӱрлыман ош тувырым чиен, вуйышкыжо сирень пеледыш гай шовычым пидын. В. Иванов. Вараксина надела вышитое белое платье, голову повязала платком сиреневого цвета.
-
43 фасад
фасадКолоннан фасад фасад с колоннами.
Пӧрт фасадше дене изи садыш лектын шога. Дом своим фасадом выходит в небольшой сад.
-
44 гест хауз
гест хауз
Предприятие, предоставляющее услуги питания (включая напитки). Гест хауз может предоставлять услуги средства размещения. Гест хауз часто располагается в сельской местности.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Понятие «гостевой дом», получившее распространение в российской гостиничной индустрии, означает средство размещения небольшой вместимости, в котором не предусмотрено оказание всего спектра гостиничных услуг.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гест хауз
-
45 безопасное хранение ценностей
безопасное хранение ценностей
Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в том, что банк хранит принадлежащие клиентам ценности в своих бронированных помещениях. К числу ценностей обычно относятся документы, например удостоверяющие право собственности на дом, а также ценные бумаги на предъявителя; к ценностям относят также ювелирные изделия и т.д. Банк выступает по отношению к этим ценностям в качестве хранителя, а его обязательства зависят от того, взимает ли он с клиента плату за предоставленную услугу, а также от условий страхового договора, заключенного на эти ценности их владельцем (например, в случае хранения драгоценностей и т.п.). В случае хранения в сейфе (safe deposit) клиент арендует у банка или компании, занимающейся безопасным хранением, небольшой запирающийся сейф, доступ к которому он может получить в нормальные рабочие часы банка. У клиента хранятся ключи от сейфа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное хранение ценностей
-
46 гест хауз
гест хауз
Предприятие, предоставляющее услуги питания (включая напитки). Гест хауз может предоставлять услуги средства размещения. Гест хауз часто располагается в сельской местности.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Понятие «гостевой дом», получившее распространение в российской гостиничной индустрии, означает средство размещения небольшой вместимости, в котором не предусмотрено оказание всего спектра гостиничных услуг.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гест хауз
-
47 гест хауз
гест хауз
Предприятие, предоставляющее услуги питания (включая напитки). Гест хауз может предоставлять услуги средства размещения. Гест хауз часто располагается в сельской местности.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Понятие «гостевой дом», получившее распространение в российской гостиничной индустрии, означает средство размещения небольшой вместимости, в котором не предусмотрено оказание всего спектра гостиничных услуг.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гест хауз
См. также в других словарях:
Дом ужасов Хаммера — Hammer House of Horror … Википедия
Дом Дервиза — (, 6). Выстроенный для в 1886 на территории усадьбы XVIII в. особняк дворцового типа стоит со значительным отступом от улицы, на парадном дворе. Сравнительно небольшой, дом очень внушителен, что достигается использованием в его архитектуре… … Москва (энциклопедия)
Дом Лопухина—Станицкой — Дом Лопухина Станицкой (улица , 11), архитектуры московского . В комплекс небольшой городской усадьбы входят главный дом по красной линии улицы, флигель по линии Лопухинского переулка, служебные постройки во дворе, оформляющая проезд во двор… … Москва (энциклопедия)
Дом 742 по Вечнозелёной Аллее — из сериала Симпсоны. Дом 742 по Вечнозелёной Аллее вымышленный адрес дома вымышленных мультипликационных героев семьи Симпсонов из телесериала «Симпсоны». Вечнозеленая Аллея одна из улиц городка Спрингфилд. Содержание … Википедия
Дом 742 по Вечнозеленой Аллее — Дом 742 по Вечнозелёной Аллее из сериала Симпсоны. Дом 742 по Вечнозелёной Аллее вымышленный адрес дома вымышленных мультипликационных героев семьи Симпсонов из телесериала «Симпсоны». Вечнозеленая Аллея одна из улиц городка Спрингфилд.… … Википедия
Дом Симпсонов — Дом 742 по Вечнозелёной Аллее из сериала Симпсоны. Дом 742 по Вечнозелёной Аллее вымышленный адрес дома вымышленных мультипликационных героев семьи Симпсонов из телесериала «Симпсоны». Вечнозеленая Аллея одна из улиц городка Спрингфилд.… … Википедия
Дом 742 по Вечнозелёной аллее — из сериала Симпсоны. Дом 742 по Вечнозелёной Аллее (англ. 742 Evergreen Terrace) вымышленный адрес дома мультипликационных героев семьи Симпсонов из телесериала «Симпсоны». Вечнозеленая Аллея одна из улиц городка Спрингфилд … Википедия
Дом Черноголовых — (нем. Das Schwarzhäupterhaus, латы … Википедия
Дом Жанны д’Арк в Домреми — Дом Жанны д’Арк в Домреми. Внешний вид Дом Жанны д’Арк в Домреми дом, где по преданию, родилась и жила до своего отъезда к королевскому двору национальная героиня Франции Жанна д’Арк. Ныне музей … Википедия
Дом священника в Борли — Дом священника в Борли, 1892 год … Википедия
Небольшой Драматический Театр Льва Эренбурга — Место нахождения Санкт Петербург, Театр Балтийский дом (малая сцена) Основан 1999 Художественный руководитель … Википедия
