-
21 Podunk
Небольшой городок или район (От названия одноименных городков в штатах Массачусетс и Коннектикут) -
22 Forest Hills
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Forest Hills
-
23 Gettysburg
I [ˊgetɪsbǝ:rg] г. Геттисберг, небольшой городок в штате Пенсильвания, где 19 ноября 1863 при открытии военного кладбища президент А. Линкольн произнёс свою знаменитую «Геттисбергскую речь» II • Gettysburg, Battle of Геттисбергское сражение, крупнейшее в Гражданской войне в США. Произошло в юго- западной части штата Пенсильвания в 1863; закончилось убедительной победой северян и считается поворотным пунктом в войнеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gettysburg
-
24 Main Street
1. Мэйн-стрит/Главная улица, назв. центральной улицы во многих небольших городках США2. небольшой городок как типичное явление американской жизни ( в некоторых случаях — как олицетворение консерватизма и узости кругозора, особ. после выхода в свет в 1920 книги С. Льюиса «Главная улица» [‘Main Street’])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Main Street
-
25 Walla Walla
[ˏwolǝˊwolǝ] г. Уолла-Уолла, знаменитый «город-эхо». Небольшой городок в штате ВашингтонСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Walla Walla
-
26 Bodenwerder
nБоденвердернебольшой городок на р. Везер (Германия), где жил легендарный барон Мюнхгаузен; здесь есть фонтан его имени Münchhausen-Brunnenи ежегодно с мая по октябрь проходит фестиваль MünchhausenspieleDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bodenwerder
-
27 3478
{собств., 12}Назарет (отделенный, коронованный, освященный).Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3478
-
28 Ναζαρέθ
{собств., 12}Назарет (отделенный, коронованный, освященный).Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέθ
-
29 Ναζαρέθ
{собств., 12}Назарет (отделенный, коронованный, освященный).Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέθ
-
30 Ναζαρέτ
{собств., 12}Назарет (отделенный, коронованный, освященный).Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέτ
-
31 Ναζαρέτ
{собств., 12}Назарет (отделенный, коронованный, освященный).Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέτ
-
32 tank town
-
33 undertow
['ʌndətəu]сущ.1) откат прибоя2) мор. низовое подводное течениеSyn:underset 1.1)3) глубинное течение, скрытая тенденция, настроениеFrom the start of this modest but compelling chiller, you sense that the family, moving to suburban Indiana in 1958, has got a skewed and sinister undertow. — Несмотря на простоту стиля, этот "ужастик" захватывает. Буквально с первых минут ощущаешь, что члены семьи, приехавшей в небольшой городок в Индиане конца пятидесятых, скрывают какую-то зловещую тайну.
He came calling for Europe to work towards economic integration to ensure that the democratic hopes of people in the East did not give way to an opposite undertow of disillusion. — Он призвал европейские страны оказывать содействие экономической интеграции, чтобы надежда на лучшее, появившаяся у народов Восточной Европы с приходом демократии, не обернулась волной разочарования.
Syn: -
34 Tauber
fТаубер, левый приток р. Майн, длина 120 км, берёт начало у возвышенности Франкенхёэ (Frankenhöhe), впадает в Майн у г. Вертхайм (Wertheim). На р. Таубер расположен Ротенбург – эталон средневековых городов, а также небольшой городок Креглинген (Creglingen) с церковью, где хранится резной деревянный алтарь – одно из главных произведений Тильмана Рименшнайдера → Main, Rothenburg ob der Tauber, Riemenschneider Tilman -
35 away
1. a c2. a отсутствующий, в отсутствииto be away — отсутствовать; уехать
3. a отстоящий, удалённый, находящийся на расстоянииa small town ten miles away — небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль отсюда
turned away witness — свидетель, удалённый из зала судебного заседания
4. a спорт. проводимый не на своём полеcarried away — увлек; унес; увлеченный; унесенный
5. adv отдалённость во времени давно6. adv выражает7. adv уменьшение, исчезновениеto waste away, to pine away — чахнуть
8. adv передачу в пользование другому лицу9. adv эмоц. -усил. сразу же, незамедлительноsay away! — ну, выкладывай!
Синонимический ряд:1. abroad (adj.) abroad; afar; apart; distant; remote2. absent (adj.) absent; elsewhere; gone; lacking; missing; omitted; wanting3. at once (other) at once; directly; first off; forthwith; immediately; instanter; instantly; now; PDQ; right; right away; right off; straight; straight away; straight off; straightway; without hesitation4. back (other) back; far-off; off; out5. ceaselessly (other) ceaselessly; continuously; endlessly; forever; incessantly; tirelessly6. elsewhere (other) at another place; elsewhere; somewhere else7. removed (other) apart; aside; beyond; by; distant; from this place; hence; over; removed; thenceАнтонимический ряд:nearby; present -
36 micron-precision thickness measurement system
работающая с микронной точностью система измерения толщины
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Venetian blinds from Sweden!
Alingsås, a small town in the southern part of Sweden, can trace its origins back to 1382. It is famous among light artists for its annual Lights in Alingsås festival. Alingsås is also well known as a manufacturer of high-quality Venetian blinds. In the Turnils factory, the production range varies over seven widths and six thickness ranges using three different alloys and 1,000 colors. The micron-precision thickness measurement system, better known as the Millmate Thickness Gauging (MTG) system, used in the rolling process is a unique force measurement product based on a proprietary new patented technology platform known as Pulsed Eddy Current (PEC) technology. This measurement system was developed out of a user need for more reliable and accurate thickness gauging.Венецианские жалюзи из Швеции!
Алингсос, небольшой городок на юге Швеции, ведет свою историю с 1382 года. Мастерам декоративного освещения он хорошо известен проводимыми здесь ежегодными фестивалями «Свет в Алингсосе». Также Алингсос славится производством высококачественных жалюзи. Ассортимент продукции, выпускаемой фабри кой Turnils, охватывает семь вариантов ширины и шесть вариантов толщины, три разных сплава и 1000 расцветок. В процессе прокатки используется работающая с микронной точностью система измерения толщины, более известная под названием Millmate Thickness Gauging ( MTG), которая представляет собой уникальный измеритель силы, построенный с применением новой патентованной технологии, известной как импульсные токи Фуко ( PEC). Эта измерительная система построена с учетом потребности заказчика в повышенной надежности и точности измерения толщины.Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > micron-precision thickness measurement system
37 עיירה עצמאית
небольшой город
городок38 עיר בעלת שלטון עצמי
городок
небольшой город39 the town was pocketed in a small valley
1) Общая лексика: (весь) городок разместился в небольшой долинеУниверсальный англо-русский словарь > the town was pocketed in a small valley
40 borough
noun1) (небольшой) город; municipal borough город, имеющий самоуправление; Parliamentary borough город, представленный в английском парламенте; close (или pocket) borough город или округ, в котором выборы фактически находятся под контролем одного лица; rotten borough hist. гнилое местечко (v (z 2) amer. один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough)3) the Borough Саутуарк (название округа Лондона)* * *1 (a) один из пяти районов нью-йорка2 (n) городок; городское поселение; деревня; местечко; населенный пункт; небольший город* * *городок, небольшой город* * *[bor·ough || 'bʌrə] n. город, район* * *городокруг* * *1) городок, небольшой город 2) амер. один из пяти районов Нью-Йорка 3) административная единица АляскиСтраницыСм. также в других словарях:
Городок (телепередача) — Городок Наиболее известная заставка 1996 2006 Жанр … Википедия
Городок Анара (фильм) — Городок Анара Qalaqi Anara Жанр Комедия Режиссёр Ираклий Квирикадзе Автор сценария Ираклий Квирикадзе … Википедия
Городок Анара — Qalaqi Anara Жанр комедия Режиссёр Ираклий Квирикадзе Автор сценария Ираклий Квирикадзе … Википедия
ГОРОДОК — ГОРОДОК, дка, муж. 1. см. город. 2. Комплекс отдельно расположенных сооружений, зданий, учреждений единого назначения. Палаточный г. Университетский, спортивный, военный, детский г. 3. Небольшой деревянный столбик для игры в городки, рюха.… … Толковый словарь Ожегова
Городок (Струкачёвский сельсовет) — Деревня Городок белор. Гарадок Страна Белоруссия … Википедия
городок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? городка, чему? городку, (вижу) что? городок, чем? городком, о чём? о городке; мн. что? городки, (нет) чего? городков, чему? городкам, (вижу) что? городки, чем? городками, о чём? о городках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
городок — (2 м), Р. городка/; мн. городки/, Р. городко/в (небольшой город) … Орфографический словарь русского языка
Звенигородский городок — Деревянный кремль на земляных валах Звенигородский городок Валы звенигородского городка Страна … Википедия
Яицкий городок — Город Уральск Орал Страна КазахстанКазахстан Стат … Википедия
Славный городок — Beur sur la ville Жанр … Википедия
Суворовский городок — Суворовский городок историческая местность, часть территории МО «Город Петергоф» Петродворцового района Санкт Петербурга. Согласно «Реестру названий городской среды», относится к числу территориальных зон, которые представляют собой объекты … Википедия
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Таджикский