-
1 пустяк
1.1) ( ничтожное обстоятельство) inezia ж., piccolezza ж., cosa ж. da nulla2) (безделица, нестоящий предмет) oggetto м. insignificante3) ( нетрудное дело) bazzecola ж., bagattella ж.••4) (чепуха, вздор) пустяки sciocchezze ж. мн.5) ( небольшая сумма денег) пустяки somma ж. insignificante2. предик.* * *м. разг.1) ( мелочь) inezia f, cosa da nulla, bazzeccola f2) обычно мн. пустя́ки (= вздор) sciiocchezze f plзаниматься пустя́ками, тратить время по пустя́кам — perdere tempo per delle sciocchezze; balloccarsi, gingillarsi
из-за пустя́ков — per futili motivi
3) обычно мн. пустя́ки в знач. сказ. (= ничего)пустя́ки, не стоит об этом говорить — sciocchezze, non <vale la pena / merita> parlarne
Это не пустя́ки. — Non sono inezie / sciocchezze gueste
Пара пустя́ков. — Cosa da nulla; facilissimo; una sciocchezza; una passeggiata ( о сложном деле)
Для него это сущий пустя́к. — Per lui è come bere un uovo
* * *n1) gener. cavolata, bagattella, biccicocca, cica, frullo, laccheezzo, lnsulsaggine, minchioneria, ridicolezza, scioccheria, zeccola, aggeggio, bazzecola, biracchio, briccica, buscherata, chiappola, cianfrusaglia, futilita, giuggiola, inezia, lappola, lisca, minuzia, minuzzaglia, niente, nonnulla, piccolezza, quisquilia, sciocchezza, scomuzzolo, taccola, una cosa da niente, una piccola cosa2) colloq. stupidaggine, 3 poca roba (сущий), cianciafruscola, pisciaia3) obs. mollica, zacchera4) liter. briciola, frappa, patacca5) rude.expr. fregna
См. также в других словарях:
Убийства священнослужителей в России. Хроника 1990-2007 — С 1990 года по данным Московского Патриархата совершено несколько десятков убийств православных священников. Среди принявших мученическую кончину: Протоиерей Александр Мень. Был убит утром 9 сентября 1990 г. на тропинке к железнодорожной станции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки на трибунах брюссельского стадиона "Эйзель" — Беспорядки на трибунах стадиона начались около 19:00 по местному времени, за час до начала игры. Болельщики скандировали лозунги, размахивали флагами и запускали ракеты, и постепенно напряжение на трибунах начало расти. Небольшая драка переросла… … Энциклопедия ньюсмейкеров
пустя́к — а, м. разг. 1. Мелкое, ничтожное обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. □ [Тузенбах:] Какие пустяки, какие глупые мелочи приобретают в жизни значение, вдруг ни с того ни с сего. Чехов, Три сестры. Она, знаете какая… … Малый академический словарь
тряпьё — я, ср., собир. 1. Тряпки, ветошь. Полы были крашеные, и по ним шли домотканые дорожки из разноцветного тряпья. Мамин Сибиряк, Дедушка Семен Степаныч. На кулях лежали завернутые в тряпье винтовки. Павленко, Русская повесть. 2. разг. Рваная,… … Малый академический словарь
Мелочь — I ж. 1. Небольшие предметы, мелкие вещи. 2. Небольшая сумма денег, мелкая разменная монета. II ж. разг. 1. То, что незначительно, малоценно. 2. Ничтожное обстоятельство, пустяк. III ж. Мелкая подробность; частность, деталь. IV ж. разг. Люди,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мелочь — I ж. 1. Небольшие предметы, мелкие вещи. 2. Небольшая сумма денег, мелкая разменная монета. II ж. разг. 1. То, что незначительно, малоценно. 2. Ничтожное обстоятельство, пустяк. III ж. Мелкая подробность; частность, деталь. IV ж. разг. Люди,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мелочь — I ж. 1. Небольшие предметы, мелкие вещи. 2. Небольшая сумма денег, мелкая разменная монета. II ж. разг. 1. То, что незначительно, малоценно. 2. Ничтожное обстоятельство, пустяк. III ж. Мелкая подробность; частность, деталь. IV ж. разг. Люди,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мордашов, Алексей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мордашов. Алексей Александрович Мордашов … Википедия
Путунхуа в Сингапуре — Сингапурский вариант путунхуа, или хуаюй (кит. упр. 新加坡华语, пиньинь: Xīnjiāpō Huáyǔ) вариант путунхуа, распространённый в Сингапуре. Является одним из четырёх официальных языков Сингапура. С точки зрения фонетики, лексики и грамматики, тот… … Википедия
Дикая Дивизия — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора