Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

небесное

  • 1 знамение

    с уст. книжн.
    1. (знак, символ) аломат, нишон, нишона, рамз
    2. (предзнаменование) фол, аломат; худое знамение фоли бад; небесное знамение рел. ҳодисоти саъду наҳс <> знамение времени ҳодисаи хоси давра; крестное \знамение салибкашӣ

    Русско-таджикский словарь > знамение

  • 2 царствие

    с уст. см. царство 1, 2 <> царствие небесное кому ҷояш ҷаннат шавад, худо раҳмат кунад

    Русско-таджикский словарь > царствие

  • 3 царство

    с
    1. давлат, салтанат, қаламрав, иқлим; Московское царство давлати шоҳии Москва
    2. подшоҳӣ, салтанат, ҳукмронӣ, аҳд; в царство Екатерины Второй дар аҳди Екатеринаи Дуввум
    3. перен. олам, дунё; животное царство олами хайвонот; растительное царство олами наботот; сонное царство шутл. олами хоб царство небесное кому ҷояш чаннат шавад, худо раҳмат кунад; быть (сидеть) на царстве уст. ҷулус кардан; сажать на царство ба тахти подшоҳӣ шинондан, тахту тоҷ додан; сесть на \царство ба тахти подшохӣ нишастан

    Русско-таджикский словарь > царство

См. также в других словарях:

  • Небесное озеро — Не следует путать с озером Тяньчи в Синьцзян Уйгурском автономном районе Китая. Координаты: 42°01′00″ с. ш. 128°03′00″ в. д. / 42.016667° с. ш …   Википедия

  • Небесное древо Токио — Небесное дерево Токио Местонахождение Сумида, Токио, Япония Строительство 2008 2011 Высота Антенна / Шпиль 610,58 м Крыша 470,88 м Технические параметры Архитектор Тадао Андо …   Википедия

  • Небесное око — «Небесное око» или «звездочёт»  одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)), отличающийся глазами направленными вверх  в небо; устойчивая …   Википедия

  • Небесное дерево Токио — Местонахождение Сумида, Токио, Япония Строительство 2008 2011 Использование Коммуникационная вышка, обсерватория, туризм …   Википедия

  • Небесное воинство — (библ.) иноск. звѣзды. Ср. И истлѣетъ все небесное воинство, и небеса свернутся, какъ свитокъ книжный; и все воинство поспадетъ, какъ слетаетъ листъ съ виноградной лозы... Исаіи. 34, 4. Ср. Поднимите глаза ваши на высоту небесъ и посмотрите, кто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Небесное созданье — Небесное созданье. Небесная красота и кротость. Ср. Не называй ее небесной И у земли не отнимай, Съ ней рай иной, но рай чудесный.... Н. Ф. Павловъ (романсъ муз. Глинки). Ср. Писемскій. Масоны. 3, 1. Ср. Небесное созданіе эта дѣвушка! отъ того… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Небесное тело — (или точнее астрономический объект) все нерукотворные объекты, которые находятся в космосе (или которые пришли из космоса). К небесным телам можно отнести кометы, планеты, метеориты, астероиды, звёзды и прочее. Небесные тела изучает астрономия.… …   Википедия

  • Небесное светило — Небесное светило  проекция астрономического объекта на небесную сферу; видимая наблюдателю проекция небесного тела на небе.[1] К небесным светилам относят солнце, луну, планеты и звёзды: солнце  проекция Солнца на небесную сферу Земли;… …   Википедия

  • небесное светило — сущ., кол во синонимов: 2 • звезда (503) • солнце (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Небесное явление — (астрономическое явление) интересный с точки зрения астрономии феномен, связанный с одним или более небесным телом. Примерами небесных явлений являются фазы Луны, метеорные потоки, кометы, солнечные и лунные затмения, соединения и покрытия планет …   Википедия

  • Небесное воинство — неоднократно встречающееся в Библии совокупное именование ангелов, а также небесных светил[1]. Ангельское воинство трубит победу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»