Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

небеса

  • 1 небеса

    мн. от небо

    Русско-таджикский словарь > небеса

  • 2 небо

    I
    с (мн. небеса)
    1. осмон, фалак; синее небо осмони кабуд; звёздное небо осмони ситоразор
    2. рел. осмон; ҷаннат
    3. обл. боло <> [как] небои земля рӯзу шаб барин, обу оташ барин; как гром среди ясного неба мисли балои ногаҳонӣ; между небом и землей 1) бе хова, бе макон, ломакои 2) дар ҳолати номуайян; на склоне неба дар осмон, дар само; под открытым небом дар зери осмон, дар кӯча, дар берун; небо коптить умрро бекора гузарондан; небо с овчинку (в овчинку) показалось кому прост. осмон бо сараш фурӯ рафт; [аж] небу жарко будет (станет) чангашро ба осмон мебарорад; небеса разверзлись осмон тешук шуд; быть (чувствовать себя) на седьмом небе бисёр хурсанд будан, аз шодӣ сар ба фалак расидан; витать между небом и землей хаёлпарастӣ кардан, хаёли хом дар сар парваридан; вознести (превознести) до небес кого-что ба осмонҳо баровардан; как (будто, словно, точно) с неба свалился (упал) 1) аз осмон афтидагӣ барин; он внезапно приехал, точно с неба свалился ӯ аз осмон афтидагӣ барин омада монд 2) намефаҳмад; худро ба нодонӣ мезанад; да что ты прикидываешься, словно с неба упал? чаро худро ба нодонӣ мезанӣ?; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; он звёзд с неба ве хватает одами одмиёна (ҳамтуҳо); семь верст до небес [и всё лесом] наобещать (наговорить) кому-л. бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан
    II
    с
    1. анат. ком; мягкое небо коми нарм; твёрдое небо коми сахт
    2. обл. сақфи печи русӣ

    Русско-таджикский словарь > небо

См. также в других словарях:

  • небеса — см. Небо …   Энциклопедический словарь

  • Небеса —  Небеса  ♦ Ciel    Видимый мир, находящийся над нами (греческие слова kosmos (мир) и uranos (небо) суть синонимы). В древности люди полагали, что небеса населены божествами, которые явлены нам в виде звезд. Еще и сегодня встречается подобное… …   Философский словарь Спонвиля

  • небеса — небесный купол, надзвездные сферы, свод небес, поднебесье, небесная лазурь, небесная твердь, небосклон, небо, эмпирей, небосвод Словарь русских синонимов. небеса см. небо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • небеса — НЕБЕСА, небес. мн. к небо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕБЕСА — НЕБЕСА, небесный и пр. см. небо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Небеса — мн. Божественные силы, провидение; Небо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • небеса — бесконечно прекрасные (Федоров Давыдов); беспредельные (Сологуб); безответные (Полонский); бесцветные (Гофман); глубокие (Коринфский); голубые (В.Каменский, Фруг); далекие (Бунин); дремлющие (Пушкин); заплаканные (Льдов); золотые (Городецкий);… …   Словарь эпитетов

  • небеса — множинний іменник те ж, що й небо …   Орфографічний словник української мови

  • Небеса — Эта статья о Небесах в религиозном представлении, о воздушном пространстве над поверхностью планеты см. Небо. О потолочном перекрытии в церковной архитектуре см. Небо (архитектура) Небеса  как физическое небо, так и бесконечное продолжение… …   Википедия

  • Небеса — Иногда это слово значит просто небо . В Ветхом Завете выражение небеса и земля соответствует нашему слову вселенная . Однако небеса еще и место, где находится Бог. Поэтому Иисус учил молиться так: Отче наш, сущий на небесах... . На небесах Бог не …   Подробный словарь библейских имен

  • Небеса — Означают трансцендентность, бесконечность, высоту, царство блаженства, высшую власть, порядок во Вселенной. Боги Неба это обычно Творцы. Они всемогущи и всеведущи и символизируют космические ритмы. Это стражи Закона. При матриархате небесные… …   Словарь символов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»