небеса)+ru+xx

{'hevn}
1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of HEAVEN слънцето
the HEAVENs opened изля се проливен дъжд
2. прен., рел. небе, рай
to go to HEAVEN умирам, отивам на оня свят
in the seventh HEAVEN на седмото небе, безкрайно щастлив
HEAVEN on earth земен рай
3. HEAVEN господ, бог
by H.! ей богу! good HEAVEN s! боже господи/мой! я гледай! HEAVEN forbid! да пази господ, пази боже! thank HEAVEN слава богу
in the name of HEAVEN, in HEAVEN's name! за бога
4. прен. блаженство, безкрайно щастие

* * *

{'hevn} n 1. поет. обик. pl небе, небосвод, небеса the eye of

* * *

рай; небеса; небе; небосвод;

* * *

* * *

heaven [hevn] n 1. небе, небосвод; небеса; the eye of \heaven слънцето; the starry \heavens звездните небеса; to move \heaven and earth полагам всички усилия, пускам всичко в ход, вдигам всичко на крак; 2. прен., рел. небе, рай; блаженство; who in the name of \heaven told you to go there? кой, дявол да го вземе, ти каза да отидеш там? \heaven knows what else Бог знае какво още, кой знае какво още; to go to \heaven умирам, отивам на оня свят; in \heaven умрял, на небето; in ( the) seventh \heaven на седмото небе; крайно блажен; \heaven on earth земен рай; \heaven and earth! разг. Боже Господи! Боже мой! разг. изключително талантлив; by H.! ей Богу! good ( great) H.s! Боже мой! Божичко! Господи! виж ти! я гледай! H. forbid! да пази Господ, пази Боже! thank H. слава Богу; for H.'s sake! за Бога!

небо, небеса

the seventh heaven верх блаженства; in the seventh heaven на седьмом небе

heaven forbid! боже упаси!

by heaven! ей-богу!

good heavens боже мой!; о боже!

* * *

(n) небеса

* * *

* * *

* * *

небеса

небо

нёбо

* * *

1) (мн. небеса) небо (-ба; во мн. ч. употребл. редко, преимущ. в поэзии: им. небеса, р. небес и т. д.). [Сіло сонце, з-за діброви небо червоніє (Шевч.). Те небо (невидиме) зветься небесами (Рудан.)]. Горнее -бо - вишнє небо. Мрачное -бо - см. Мрачный 1. Облачное -бо - хмарне (захмарене) небо. Отверстое -бо, церк. - відкрите небо. Открытое (вольное) -бо - голе небо, чисте небо. Под открытым -бом (При вольном -бе) - см. Открытый 2. Родное, чужое -бо - рідне, чуже небо. Чистое, ясное -бо - чисте, ясне небо. В -бе (В -сах), на небе (на -сах) - в небі, на небі (поэтич. ещё) на небесах. [Не перезорять в небі зорі (Філян.). В далекому небі виблискують зорі (Черняв.). А зірочок, зірочок блискотіло-горіло на небі! (М. Вовч.)]. На небо (на -са) - на небо. По небу (по -сам) - небом, по небі, (в поэзии ещё) небесами, по небесах. [Небом блакитним хмаринки легесенькі линуть (Грінч.). Хмара наступила і по небі розвинула свої чорні крила (Рудан.). Хмарки на південь небесами летять (Грінч.). У всіх кольорах веселки котяться по небесах (Франко)]. На краю -ба - край (покрай) неба, на крайнебі. Зерк[ц]ало -ба (-бес) (перен.) - зерцало неба. Лазурь -ба (-бес) - небесна блакить. Свод -ба (-бес) - небесне склепіння, небозвід (-воду), небосхил (-лу), (купол) небесна баня; срв. Небосвод 1. -бо и земля - небо і земля. Как -бо от земли (Как земля от -ба) - як небо від землі, як від землі до неба. Далеко до этого, как -бо от земли - далеко до цього, як від землі до неба (як до зір небесних). Возносить (превозносить, расхваливать), вознести (превознести, расхвалить) до -бес (до седьмого -ба) - підносити (вихваляти, славити), піднести (вихвалити) до неба (аж понад зорі), вихваляти над сонце й місяць. Жить между -бом и землёй (меж землёй -сами) - жити між небом і землею, жити в повітрі. Коптить -бо - коптити небо; см. ещё Коптить. С -ба пасть (упасть, свалиться) - з неба впасти (спасти). Попасть пальцем в -бо - попасти пальцем у небо. Призывать -бо в свидетели, клясться -бом - небом свідчитися, присягати(ся) (заприсягатися, клястися) небом. Быть, чувствовать себя на седьмом -бе от чего - бути, почувати себе щасливим аж до неба з чого. [Батько, щасливий аж до неба, переказує своєму Петрусеві вчительські компліменти (Крим.)]. Хватать звёзды с -ба - см. Звезда 1. -бо видно (видать) (о худой крыше) - небо світить (висвічує, видно). -бу жарко будет, стало и т. п. - аж небо зажевріє, зажевріло и т. п. -бо с овчинку показалось - аж небо за макове зернятко здалося. Против -ба на земле - просто неба на землі. Под -бо (перен.) - під небо. [Хо лізе по ступанці високо аж «під небо» (Коцюб.)]. Под -бом (в прямом и перен. знач.) - під небом. [Маленька кімната «під небом» (Коцюб.)]. Все мы под -бом ходим - усі ми під небом ходимо; усі ми ряст топчемо. За волоса, да под -са - за чуба (о женщ.: за коси), та надвір; за чуба, та й до дуба; (шутл.) за волосне правління, та в земський суд (Квітка);

2) -бо и -са (перен.: бог, боги) небо, небеса, бог (-га), боги (-гів). Слава -сам - слава богу (богові). О -бо! - о, небо! о, боже (з неба)! боже світе!;

3) (потолок) стеля;

4) (в берлоге) верх (-ху);

5) стар. (балдахин) - намет (-та).

* * *

1) не́бо

2) (в шахте, печи) верх, -у; ( потолок) сте́ля; ( свод) склепі́ння

1. noun

1) greek myth. эмпиреи, небеса

2) poet. небесная твердь, небо

2. adjective

= empyreal; empyrean love чистая, неземная любовь

* * *

1 (a) заоблачный; небесный; пламенный; райский

2 (n) мировое пространство; небеса; небесная твердь; небо; рай; седьмое небо; эмпиреи; эмпирей

3 (r) относящийся к эмпирею; пылающий небесным огнем

* * *

* * *

* * *

* * *

1) chem. phys. эфир; over the ether по радио

2) poet. небо, небеса

* * *

(n) эфир

* * *

* * *

* * *

небеса

эфир

* * *

1. поэт.

1) обыкн. pl небеса, небо, небесный свод

2) климат, край

2. 1) библ. небеса, царство небесное; рай

2) рай, (райское) блаженство

3. (Heaven, Heavens) возвыш. провидение, бог, боги

4. небесная сфера ( одна из 7 или 11 в астрологии)

5. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба ( над сценой в английском театре времён Елизаветы)

6. (Heaven) в грам. знач. междометия боже!, боже мой!, чёрт возьми! (выражает восхищение, досаду, испуг)

{'welkin}
n поет. небосвод, небе, небеса
to make the WELKIN ring викам до небесата/до бога

* * *

{'welkin} n поет. небосвод, небе, небеса; to make the welkin ring в

* * *

* * *

welkin[´welkin] n поет. небе, небеса, висини, небосвод; to make the \welkin ring викам, извисявам глас до небесата (до Бога).

1. noun

1) небо, небеса

2) (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климате

to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес

if the skies fall we shall catch larks collocation = если бы, да кабы

out of a clear sky совершенно неожиданно; ни с того ни с сего

2. verb

1) высоко забросить (мяч)

2) вешать под потолок (картину)

* * *

(n) небо

* * *

* * *

* * *

небо

нёбо

* * *