-
21 off color
рискованный; дурно настроенный; сомнительный, худшего качества; имеющий нездоровый вид; необычного цвета; небезупречный, дефектный; непристойный -
22 off-colour
[͵ɒfʹkʌlə] a1. необычного, нестандартного цвета2. нездоровый, болезненныйhe felt off-colour so he didn't go to work - ему нездоровилось, и он не пошёл на работу
3. 1) амер. рискованный, сомнительный, непристойныйoff-colour joke - сомнительная /непристойная/ шутка
2) небезупречный4. неисправный, дефектный5. спец.1) нечистой воды ( о драгоценных камнях)2) нечистой породы ( о животных)3) нестандартный (о размере, величине и т. п.) -
23 exceptionable
EXCEPTIONAL, EXCEPTIONABLEExceptional имеет значение 'необычный, исключительный': innovation of exceptional value, exceptional success. Exceptionable означает 'небезупречный, предосудительный': exceptionable conduct.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > exceptionable
-
24 exceptional
EXCEPTIONAL, EXCEPTIONABLEExceptional имеет значение 'необычный, исключительный': innovation of exceptional value, exceptional success. Exceptionable означает 'небезупречный, предосудительный': exceptionable conduct.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > exceptional
-
25 exceptionable
[ɪk'sepʃ(ə)nəbl], [ek-]прил.небезупречный, вызывающий возражения, осуждение, порицание -
26 off-color
необычного цвета имя прилагательное:имеющий нездоровый вид (off, off-color, off-colour)необычного цвета (off-color, off-colour)нечистой воды (off-color, off-colour) -
27 off-colour
необычного цвета имя прилагательное:имеющий нездоровый вид (off, off-color, off-colour)необычного цвета (off-color, off-colour)нечистой воды (off-color, off-colour) -
28 exceptionable
небезупреченнебезупречный -
29 off colour
(off colour (тж. off-colour))1) имеющий нездоровый, болезненный видRev. S: "Don't knock, Frank, Don't knock. I am a little - er -" (shivering) Frank: "Off color?" Rev. S. (repudiating the expression): "No, sir: unwell this morning." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act III) — Пастор: "Не издевайтесь, Фрэнк, не издевайтесь. Я немного... э-э..." (вздрагивает) Фрэнк: "Раскис?" Пастор (с негодованием): "Нет, сэр. Нездоров сегодня с утра."
2) не в духе, в плохом настроенииSmitty (a bit ashamed) "I beg your pardon. I didn't mean to be rude, you know, really... I'm a bit off color." (E. O'Neill, ‘The Moon of the Caribbees’) — Смитти (смущенно): "Прошу у вас прощения. Я, право, не хотел быть грубым... Я немного не в духе."
3) непристойный, неприличный, рискованный (о рассказе, анекдоте и т. п.)It was often and admiringly said of Vergil Gunch ‘Gee, that fellow can get away with murder. Why, he can pull a Raw One in mixed company and all the ladies'll laugh their heads off, but me... if I crack anything that's just the least bit off colour I get the razz for fair!’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VIII) — Знакомые часто с восторгом говорили о Верджиле Ганче: "Ну, этому все на свете сходит с рук! Он может отмочить такую штуку при дамах, что небу станет жарко, и все будут только хохотать, а если я скажу что-нибудь хоть чуточку рискованное, то с меня голову снимут!"
4) неодобр. небезупречный, сомнительныйHis reputation was a triffle off colour. — У него была не совсем безупречная репутация.
5) неполноценный, недостаточный; неисправный, поврежденный, дефектный (обыкн. употр. с гл. to be)...he had mighty little English, and my native was still off colour. (R. L. Stevenson, ‘The Beach of Falesa’, ch. IV) —...он очень плохо говорил по-английски, а мое знание туземного языка было еще весьма слабым.
-
30 dingy
1. a тусклый, неяркий; выцветший2. a грязный, пропылённый, закопчённый; покрытый сажей3. a плохо одетый, в поношенной одежде4. a сомнительный, небезупречныйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) clouded; dark; dirty; dull; sullied2. dismal (adj.) dismal; drab; dreary; gloomy; gray3. drab or dirty (adj.) disreputable; drab or dirty; filthy; grimy; muddy; soiled4. shabby (adj.) bedraggled; broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tiredАнтонимический ряд: -
31 exceptionable
a предосудительный, небезупречный, вызывающий возраженияСинонимический ряд:unacceptable (adj.) displeasing; distasteful; ill-favored; inadmissible; inexpedient; objectionable; unacceptable; undesirable; unpalatable; unsatisfactory; unwanted; unwelcome -
32 off-colour
1. a необычного, нестандартного цвета2. a нездоровый, болезненный3. a амер. рискованный, сомнительный, непристойный4. a небезупречный5. a неисправный, дефектный6. a спец. нечистой воды7. a спец. нечистой породы8. a спец. нестандартныйСинонимический ряд:obscene (adj.) indecent; lewd; naughty; obscene; racy; ribald; risquй; suggestive -
33 exceptionable
[ɪkˈsepʃnəbl]exceptionable небезупречный, вызывающий возражения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
небезупречный — небезупречный … Орфографический словарь-справочник
небезупречный — неидеальный, несовершенный, уязвимый, небезошибочный, небезукоризненный Словарь русских синонимов. небезупречный прил., кол во синонимов: 9 • з … Словарь синонимов
НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ — НЕБЕЗУПРЕЧНЫЙ, небезупречная, небезупречное; небезупречен, небезупречна, небезупречно (книжн.). Такой, что можно упрекнуть в чем нибудь, возбуждающий порицание за некоторые недочеты, имеющий некоторые недостатки. Небезупречное поведение. Толковый … Толковый словарь Ушакова
Небезупречный — прил. 1. Имеющий недостатки; достойный некоторого порицания, упрека. 2. Имеющий изъян, недостатки (о качествах, свойствах предметов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небезупречный — небезупречный, небезупречная, небезупречное, небезупречные, небезупречного, небезупречной, небезупречного, небезупречных, небезупречному, небезупречной, небезупречному, небезупречным, небезупречный, небезупречную, небезупречное, небезупречные,… … Формы слов
небезупречный — небезупр ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
небезупречный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Заслуживающий упрёка, порицания. Н ое прошлое. Н. вкус. Н ая манера поведения. Н ая репутация. 2. Имеющий некоторые изъяны, недостатки (о качестве чего л.). Работа была небезупречной. Н ое выполнение заказа. ◁… … Энциклопедический словарь
небезупречный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. небезупречно 1) Заслуживающий упрёка, порицания. Н ое прошлое. Небезупре/чный вкус. Н ая манера поведения. Н ая репутация. 2) Имеющий некоторые изъяны, недостатки (о качестве чего л.) … Словарь многих выражений
небезупречный — не/без/упреч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
небезошибочный — небезукоризненный, необразцовый, небезупречный, неточный Словарь русских синонимов. небезошибочный прил., кол во синонимов: 4 • небезукоризненный (7) • … Словарь синонимов
неидеальный — несовершенный, небезукоризненный, необразцовый, небезупречный Словарь русских синонимов. неидеальный прил., кол во синонимов: 5 • небезукоризненный (7) • … Словарь синонимов