-
1 так чтобы
• ТАК ЧТОБЫ < ЧТОБ>[subord conj; introduces a clause of purpose]=====⇒ in order that:- so as to;- so that.♦ Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так чтобы
-
2 так чтобы
так чтобы — so asРусско-английский словарь биологических терминов > так чтобы
-
3 так ..., чтобы ... не
Так..., чтобы... не-- Rechargeable batteries shall be so located that the equipment of the signalling system will not be adversely affected by electrolyte discharge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так ..., чтобы ... не
-
4 так, чтобы
Так, чтобы (обеспечивалась)The signal, in turn, could control air supplied to the first stage in a manner which assures optimum operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы
-
5 так, чтобы ... мог
Так, чтобы... мог-- It would generally be beneficial to have one water control system for each side of the boiler so that an opposite blower can be operated simultaneously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы ... мог
-
6 так, чтобы ... не
Так, чтобы... неCells shall be substantially mounted in such a manner as not to be subject to mechanical injury.The public fire service must be contacted when fire detection systems are tested so that the fire department will not respond.The batteries shall assume the load in such a manner that no signals are lost.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы ... не
-
7 так, чтобы ... только
Так, чтобы... только (касался)-- Adjust the Up-Stop adjustment screw so that the bail just touches the load arm without causing the load arm to be lifted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы ... только
-
8 так ..., чтобы можно было
Так..., чтобы можно было-- The equipment shall be so designed that any critical assembly can be replaced from on-premises spares.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так ..., чтобы можно было
-
9 так ..., чтобы обеспечить
Так..., чтобы обеспечить-- The secondary power supply(ies) shall be so arranged to enable transfer to the load within 30 seconds of loss of power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так ..., чтобы обеспечить
-
10 так чтобы
-
11 так чтобы
-
12 так чтобы
soподбрось дров в огонь, чтобы он разгорелся — put some wood on the fire and make it burn up
-
13 так (...) чтобы, так (...) что
General subject: so (...) asУниверсальный русско-английский словарь > так (...) чтобы, так (...) что
-
14 так чтобы, так что
General subject: (...)(...) so (...) asУниверсальный русско-английский словарь > так чтобы, так что
-
15 так, чтобы
•Heterojunctions tend to trap holes and electrons in such a way as to prevent recombination from occurring with the production of useful light.
•The valves are adjusted so that both are slightly open.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы
-
16 так, чтобы
1) General subject: in such a way as to, so as, so that, to the effect that2) Makarov: in such a manner, in such a way, that -
17 так, чтобы (кому-л.) было легко до (чего-л.) дотянуться
General subject: within reach of (one's) handУниверсальный русско-английский словарь > так, чтобы (кому-л.) было легко до (чего-л.) дотянуться
-
18 так, чтобы не
-
19 так, чтобы не повредить баллон
Oil&Gas technology so that cylinder is not damagedУниверсальный русско-английский словарь > так, чтобы не повредить баллон
-
20 так, чтобы никто не узнал
General subject: on the q.t.Универсальный русско-английский словарь > так, чтобы никто не узнал
См. также в других словарях:
так чтобы — предл, кол во синонимов: 9 • для того чтоб (10) • для того чтобы (11) • затем чтоб (10) … Словарь синонимов
так, чтобы была польза — нареч, кол во синонимов: 3 • как следует (70) • так, чтобы было понятно (5) • толком … Словарь синонимов
так, чтобы было понятно — нареч, кол во синонимов: 5 • как следует (70) • так, чтобы была польза (3) • толково … Словарь синонимов
Так чтобы — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так, чтобы пересечь — нареч, кол во синонимов: 1 • наперерез (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы перехватить — нареч, кол во синонимов: 1 • наперехват (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так, чтобы был толк — нареч, кол во синонимов: 1 • толком (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так чтобы — союз; местоимение + союз 1. Союз. То же, что «для того чтобы». Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «так чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед союзом (перед словом «так»), а… … Словарь-справочник по пунктуации
не так чтобы — нареч, кол во синонимов: 6 • не очень (37) • не слишком (7) • не так еще страшно (13) … Словарь синонимов
не так чтобы..., а — союз разг.; = не так чтоб..., а Употребляется при соединении однородных членов предложения (внося оттенок неопределённости в оценку признака или состояния первой части предложения), соответствуя по значению сл.: не так чтобы..., но. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не так чтобы..., но — союз разг.; = не так чтоб..., но Употребляется при соединении однородных членов предложения (внося оттенок неопределённости в оценку признака или состояния первой части предложения), соответствуя по значению сл.: не так чтобы..., а. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
