Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

не суйся не в

См. также в других словарях:

  • Не суйся середа наперед четверга — Не суйся середа напередъ четверга. Не суйся пятница прежде четверга. Не лѣзь напередъ: не стать бы назади. Ср. (О чемъ рѣчь идетъ?) О томъ, моя сударыня, что пятница напередъ четверга не суйся. Послушаешь, узнаешь, какъ жены мужьями мудрятъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не суйся середа наперед четверга — Не суйся пятница прежде четверга. Не лезь наперед: не стать бы назади. Ср. (О чем речь идет?) О том, моя сударыня, что пятница наперед четверга не суйся. Послушаешь, узнаешь, как жены мужьями мудрят. Кохановская. После обеда в гостях. Ср. Не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Прежде отца(батьки) в петлю не суйся(не поспевай) — Прежде отца (батьки) въ петлю не суйся (не поспѣвай) иноск. не сообразивъ, не во время, не кстати (не посмотрѣвъ, какъ дѣлаютъ старшіе) не суйся. Ср. Я тебѣ улью щей на ложку, погоди! говорилъ хозяинъ, сдѣлавъ прехитрый ходъ конемъ... Не суйся жъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • прежде отца(батьки) в петлю не суйся — (не поспевай) иноск.: не сообразив, не вовремя, некстати (не посмотрев, как делают старшие) не суйся Ср. Я тебе улью щей на ложку, погоди! говорил хозяин, сделав прехитрый ход конем... Не суйся ж наперед отца в петлю! прибавил он и убил слона (в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Коли ты не поп, то и не суйся в ризы — Коли ты не попъ, то и не суйся въ ризы. Ср. Ты въ задоръ вошелъ и что̀ изъ того вышло?... то, братецъ мой: коли ты не попъ, то и не суйся въ ризы. Послѣ такихъ (намековъ и) разговоровъ, подъѣзжія свахи перестали соваться къ Гаврилу Михайловичу.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не спросясь броду, не суйся в воду — Не спросясь броду, не суйся въ воду. Ср. Съѣзди, съѣзди... Увѣрься! Не соваться же и въ самомъ дѣлѣ въ воду, не спросясь броду. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16. Ср. Что прибыли соваться въ воду, Сначала не спросившись броду? А. С. Пушкинъ. Кн …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не суйся в волки, когда хвост телкин — Не суйся въ волки, когда хвостъ телкинъ. Не суйся въ волки съ телячьимъ хвостомъ (иноск.) не берись за дѣло, на которое ты не способенъ. См. Сила по силе осилишь, а сила не под силу осядешь. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • С худой головой не суйся в чад! — Промеж двери пальца не клади! С худой головой не суйся в чад! См. ОСТОРОЖНОСТЬ С худой головой не суйся в чад! См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • коли ты не поп, то и не суйся в ризы — Ср. Ты в задор вошел и что из того вышло?... то, братец мой: коли ты не поп, то и не суйся в ризы. После таких (намеков и) разговоров подъезжие свахи перестали соваться к Гаврилу Михайловичу. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не спросясь(не зная) броду, не суйся в воду — Ср. Съезди, съезди... Уверься! Не соваться же и в самом деле в воду, не спросясь броду. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Что прибыли соваться в воду, Сначала не спросившись броду? А.С. Пушкин. Кн. А.М. Горчакову. Ср. Чем на мост нам идти,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не суйся в волки, когда хвост телкин — Не суйся в волки с телячьим хвостом (иноск.) не берись за дело, на которое ты не способен См. сила по силе осилишь, а сила не под силу осядешь. См. с сильным не борись, а с богатым не тянись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

Другие книги по запросу «не суйся не в» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»