-
1 confidential
ˌkɔnfɪˈdenʃəl прил.
1) а) частный, личный Syn: private, secret б) тайный, конфиденциальный strictly confidential Syn: secret, top secret
2) доверительный with low and confidential tone ≈ низким, доверительным голосом
3) надежный, пользующийся доверием конфиденциальный, секретный;
- * document секретный документ;
- * book "закрытое" издание, издание для служебного пользования;
- * information конфиденциальные сведения;
- * correspondence секретная переписка;
- * communication (юридическое) конфиденциальне сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде( особ. сведения, сообщенные подсудимым своему адвокату) доверяющий, доверчивый;
- to become * with strangers довериться чужим людям доверительный;
- * tone доверительный тон;
- * relations доверительные отношения, отношения, основанные на доверии пользующийся доверием( о друге и т. п.) ;
- * secretary личный секретарь confidential доверительный ~ доверяющий;
доверительный ~ конфиденциальный, секретный ~ конфиденциальный;
секретный ~ конфиденциальный ~ пользующийся доверием ~ секретный strictly ~ совершенно секретный strictly ~ строго конфиденциальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidential
-
2 confidential
[͵kɒnfıʹdenʃ(ə)l] a1. конфиденциальный, секретныйconfidential book - «закрытое» издание, издание для служебного пользования
confidential information [matters] - конфиденциальные /секретные/ сведения [дела]
confidential communication - юр. конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)
2. 1) доверяющий, доверчивый:to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям
2) доверительныйconfidential relations - доверительные отношения, отношения, основанные на доверии
3. пользующийся доверием (о друге и т. п.) -
3 customer information
1) марк. информация для клиентов (данные о товарах (услугах) компании, условиях обслуживания, гарантиях и т. д.)2) марк. информация о клиентах (личные данные клиентов компании, хранящиеся в клиентской базе данных и не подлежащие разглашению кому-л. без разрешения клиента)See: -
4 confidential communication
1) Юридический термин: доверительное сообщение, конфиденциальная информация (защищённая свидетельской привилегией), конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)2) Реклама: конфиденциальная коммуникация3) Деловая лексика: закрытая связь4) Безопасность: засекреченная связь, конфиденциальная связь, конфиденциальное сообщениеУниверсальный англо-русский словарь > confidential communication
-
5 customer information
1) Общая лексика: информация о клиенте, информация о пользователе2) Торговля: информация о клиентах (личные данные клиентов компании, хранящиеся в клиентской базе данных и не подлежащие разглашению кому-л. без разрешения клиента)3) Экономика: информация о покупательском спросе4) Реклама: информация для клиентов -
6 highly confidential information
2) Безопасность: информация высшей категории секретности, сверхконфиденциальная информацияУниверсальный англо-русский словарь > highly confidential information
-
7 restricted data
1) Общая лексика: закрытая информация (о ядерном оружии)2) Компьютерная техника: защищённые данные3) Военный термин: данные для ограниченного пользования4) Техника: данные, не подлежащие разглашению5) Экономика: материалы ограниченного доступа, секретная информация, секретные сведения7) Сетевые технологии: закрытые данные, информация с ограниченным доступом8) Безопасность: данные ограниченного доступа -
8 RD
1. direct reduction - прямое восстановление; степень прямого восстановления;2. radar - радиолокация; радиолокатор; радиолокационная станция; РЛС;3. radar display - радиолокационный индикатор;4. radarman - оператор РЛС;5. radioactive drain - спецканализация;6. random driver - случайно выбранный приводной механизм;7. ratio-distortion system - система нарушения соотношения полов (у дрожжей);8. read - считывание; считывать; читать;9. receipt day - день получения;10. recorders-reproducers - устройства записи и дублирования;11. reduce - снижать; редуцировать; уменьшать; восстанавливать; раскислять;12. reentry decoy - ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет;13. refer to drawer - "обратитесь к чекодателю";14. reference designator - стандартный целеуказатель;15. removable disk - съёмный магнитный диск;16. reply delay - задержка ответа;17. requirements document - документ с требованиями;18. research and development - научно-исследовательские работы и опытно-конструкторские разработки, НИР и ОКР;19. restricted data - данные, не подлежащие разглашению; материалы ограниченного доступа; секретные сведения;20. rigging-down - демонтаж;21. ringdown - прямой вызов;22. road - дорога;23. rod, perch, pole - род, перч, Поль; 5,0292 м;24. rolling direction - направление прокатки;25. ruling document - руководящий документ;26. Rutherford - резерфорд; 106 распадов в секунду;27. обозначение направленных радиомаяков -
9 RESDAT
restricted data - секретные сведения; данные, не подлежащие разглашению -
10 classified information
секретные данные, секретные сведения, информация, не подлежащие разглашениюPolitics english-russian dictionary > classified information
-
11 privileged communication
сведения, не подлежащие разглашению (адвокатом, врачом и т.п.)Politics english-russian dictionary > privileged communication
-
12 publication
n1) публикация; опубликование2) издание; pl литература•to narrow the scope of official secrets publications — сократить перечень публикаций, относимых к числу содержащих сведения, не подлежащие разглашению
to seek the injunction preventing publication of smth — добиваться судебного запрета на публикацию чего-л.
- mammoth sale publicationto suspend publication — временно закрывать газету / прекращать публикацию
- nonofficial publication
- periodical publications
- rag publications
- subversive publications
- trashy publications
- United Nations publication -
13 highly confidential information
сугубо конфиденциальная информация; сведения, не подлежащие разглашению. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > highly confidential information
-
14 privileged communication
юр. сведения, составляющие профессиональную тайну (например, врачебную, адвокатскую) и не подлежащие разглашению в судеАнгло-русский современный словарь > privileged communication
-
15 restricted data
данные, не подлежащие разглашениюEnglsh-Russian aviation and space dictionary > restricted data
-
16 privileged
ˈprɪvɪlɪdʒd прил. привилегированный least privileged ≈ наиболее обездоленный privileged question ≈ внеочередной вопрос privileged communication ≈ сведения, сообщенные пациентом врачу;
сведения, сообщенные адвокату его клиентом привилегированный - * classes привилегированные классы - least * наиболее обездоленный - * share( финансовое) привилегированная акция - * claim (юридическое) долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения - * deed (шотландское) собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей - I am * to be here для меня /мне выпала/ большая честь присутствовать здесь( юридическое) конфиденциальный;
не подлежащий разглашению или оглашению в суде - * communication (конфиденциальные) сведения, сообщенные клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению (юридическое) связанный с депутатской неприкосновенностью;
освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию (в выступлении) ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный privileged p. p. от privilege ~ преимущественный ~ привилегированный, преимущественный ~ привилегированный;
least privileged наиболее обездоленный ~ привилегированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privileged
-
17 privileged
[ʹprıvılıdʒd] a1. привилегированныйprivileged share - фин. привилегированная акция
privileged claim - юр. долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения
privileged deed - шотл. собственноручно написанный документ, не требующий подписи свидетелей
I am privileged to be here - для меня /мне выпала/ большая честь присутствовать здесь
2. юр. конфиденциальный; не подлежащий разглашению или оглашению в судеprivileged communication - (конфиденциальные) сведения, сообщённые клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению
3. юр. связанный с депутатской неприкосновенностью; освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамацию ( в выступлении) -
18 privileged
1. a привилегированныйprivileged claim — долговое требование, пользующееся правом преимущественного удовлетворения
2. a юр. конфиденциальный; не подлежащий разглашению или оглашению в судеprivileged communication — сведения, сообщённые клиентом адвокату или пациентом врачу и не подлежащие оглашению
privileged information — информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
3. a юр. связанный с депутатской неприкосновенностью; освобождающий от привлечения к судебной ответственности за диффамациюСинонимический ряд:1. chic (adj.) aristocratic; chic; choice; exclusive; fashionable; private; select2. favored (adj.) allowed; entitled; exempt; favored; free; granted; permitted; sanctioned; vested
См. также в других словарях:
Тайна Банковская — англ. bank secret не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях, а также иных сведений, которые банк не желает разглашать, если это не противоречит законодательству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
БАНКОВСКАЯ ТАЙНА — разновидность коммерческой тайны, заключается в том, что фирмы и банки стремятся скрыть сведения о своих операциях в целях закрепления за собой высоких прибылей. обязанность банковских работников в интересах клиентов не разглашать сведений о… … Финансовый словарь
военная тайна — сведения военного характера, специально охраняемые государством; см.тж. государственная тайна. * * * (англ. military secrecy) сведения военного и военно промышленного характера, имеющие важное гос ное значение, не подлежащие разглашению,… … Большой юридический словарь
ТАЙНА, БАНКОВСКАЯ — 1. не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях; 2. сведения, связанные с банковской деятельностью, несанкционированное разглашение которых может нанести банку экономический ущерб … Большой бухгалтерский словарь
Банковская тайна — Не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях. Разновидность тайны коммерческой … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Военная тайна — сведения военного характера, не подлежащие разглашению. Часть их ввиду особой важности относится к государственной тайне, другие к служебной тайне. Перечень таких сведений устанавливается актами Министерства обороны РФ, Федеральной ПС РФ, на… … Пограничный словарь
ТАЙНА, БАНКОВСКАЯ — 1. не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях 2. сведения, связанные с банковской деятельностью, несанкционированное разглашение которых может нанести банку экономический ущерб … Большой экономический словарь
государственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. к Государство. Г. строй. Г. аппарат. Г. герб, флаг. Г ые границы. Г ая собственность. Г. контроль, надзор. Г. заём. Г ое социальное страхование. Г ая служба. Г ое право (совокупность юридических норм,… … Энциклопедический словарь
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — – сведения, известные только :непосредственным участникам торговой операции и не подлежащие разглашению, например намеченные пределы цены в предстоящей продаже или закупке товара … Экономика от А до Я: Тематический справочник
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — (commercial ecret; confidentiality) любая конфиденциальная управленческая, производственная, научно техническая и иная деловая информация, представляющая ценность для предприятия в плане достижения преимущества над конкурентами и извлечения… … Внешнеэкономический толковый словарь
государственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. по государственному 1) к государство Госуда/рственный строй. Госуда/рственный аппарат. Госуда/рственный герб, флаг … Словарь многих выражений
