-
1 нравиться
v1) gener. gesteld zijn op (Hij is gesteld op de openheid. - Åìó íðàâèòñà îòêðûòîñòü.), in de smaak vallen (bv.: Ze was blij dat hij bij alle huisgenoten in de smaak viel), leuk vinden (мне нравится (кто-то, что-то)), aanspreken, aanstaan, behagen, bevallen, lijken, gelieven, (iets) aardig vinden, bijval vinden, lusten, smaken2) liter. monden, toelachen -
2 не нравиться
-
3 устраивать, нравиться
vgener. gediend zijn (ik ben niet gediend van zijn complimenten ìíå íå íðàâàòñà åãî êîìïôèìåíòû) -
4 aardig vinden
-
5 aanstaan
нравиться, понравиться, быть по вкусу; быть включённым stond aan e.OVT.imp. stonden aan m.OVT.imp. heeft aangestaan VTT.pref. -
6 zinnen
-
7 aanstaan
(по)нравиться, быть по вкусу; быть включённым; нравиться; быть приоткрытым; настаивать* * *гл.общ. настаивать, нравиться, быть приоткрытым (о двери, окне), быть включённым (о радио) -
8 behagen
1. (d)доставлять удовольствие, нравиться2. oприятное чувство, удовольствие с; удовлетворение с* * *гл.общ. доставлять удовольствие, нравиться, угождать, удовольствие -
9 bevallen
родить, рожать* * **1) нравиться, быть по вкусу2) (z) родить* * *гл.общ. нравиться, родить, приходиться по вкусу, разрешиться от бремени (van-кем-л.) -
10 lusten
-
11 smaken
быть вкусным, (по)нравиться; вкусить* * *(t)1) быть вкусным2) иметь вкус ( naar — чего)3) наслаждаться ( чем)* * *гл.общ. быть вкусным, иметь привкус, наслаждаться, нравиться, отдавать, отзывать -
12 aanspreken
обратиться к, заговорить; начать расходовать (тратить); (про)читать нотацию; обращаться; заговаривать* * **обращаться ( к кому), заговорить ( с кем)* * *гл.общ. нравиться, питать симпатию, заговаривать, начать использовать, обращаться, с ответственностью призывать к (aanspreken op) -
13 bijval vinden
сущ.общ. иметь успех, нравиться -
14 gediend zijn
гл.общ. устраивать, нравиться (ik ben niet gediend van zijn complimenten мне не нравятся его комплименты) -
15 gelieven
соблагословите послать мне* * *1. прил.общ. возлюбленные, влюблённая пара2. гл.общ. нравиться, доставлять удовольствие, желать, соблаговолить, соизволить, хотеть -
16 gesteld zijn op
гл.общ. нравиться (Hij is gesteld op de openheid. - Ему нравится открытость.) -
17 in de smaak vallen
гл.общ. нравиться (bv.: Ze was blij dat hij bij alle huisgenoten in de smaak viel) -
18 leuk vinden
прил.общ. нравиться (мне нравится (кто-то, что-то)), нравится -
19 lijken
-
20 mishagen
недовольство* * *гл.общ. быть неприятным, сердить, неприятное чувство, досада, не нравиться, недовольство, раздражать, раздражение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
НРАВИТЬСЯ — НРАВИТЬСЯ, нравлюсь, нравишься, несовер., кому чему. 1. Располагать к себе, производить хорошее впечатление. «Марья Ивановна нравилась мне более обыкновенного.» Пушкин. 2. Соответствовать чьему нибудь вкусу. «Ей рано нравились романы.» Пушкин. || … Толковый словарь Ушакова
НРАВИТЬСЯ — НРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер., кому, с неопред. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Н. кататься. | совер. понравиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нравиться — • безумно нравиться • дико нравиться • жутко нравиться • страшно нравиться … Словарь русской идиоматики
нравиться — ▲ вызывать (что) ↑ положительное отношение, к себе нравиться быть приятным кому; вызывать положительное отношение к себе. по вкусу (занятие #). по душе. по сердцу. в чьем вкусе. питать слабость к кому чему. приязнь. найти в ком чем (и что он в… … Идеографический словарь русского языка
нравиться — Древнерусское – нъравъ. Глагол «нравиться» произошел от слова «нравить» (любить), которое в свою очередь является производным от «нрав». Производные: понравиться, разонравиться … Этимологический словарь русского языка Семенова
нравиться — внушать симпатию, располагать к себе. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Нравиться — несов. неперех. 1. Производить хорошее впечатление, располагать к себе. 2. Вызывать интерес, влечение у лиц противоположного пола. 3. Соответствовать чьему либо вкусу, быть приятным кому либо. 4. безл. Любить делать что либо, получать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нравиться — нравиться, нравлюсь, нравимся, нравишься, нравитесь, нравится, нравятся, нравясь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравься, нравьтесь, нравящийся, нравящаяся, нравящееся, нравящиеся, нравящегося, нравящейся, нравящегося, нравящихся,… … Формы слов
нравиться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я нравлюсь, ты нравишься, он/она/оно нравится, мы нравимся, вы нравитесь, они нравятся, нравься, нравьтесь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравящийся, нравившийся, нравясь; св. понравиться 1 … Толковый словарь Дмитриева
нравиться — см.: Не нравится, не ешь … Словарь русского арго