Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

не намного превышать

Толкование Перевод

1 намного превышать

Намного превышать
The extent of this damage goes well beyond that which can be visually detected microscopically.

A variation of 278 K is far in excess of that encountered in conventional receiver tubes.

The rate of change of film temperature far exceeds the rate of change of bearing oil temperature due to load change.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превышать
2 не намного превышать

•
This amount is little more than the biological minimum.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не намного превышать
3 не намного превышать

Mathematics: be little more than

Универсальный русско-английский словарь > не намного превышать
4 превышать

Превышать - to be above, to be over, to be higher, to be in excess of, to be on the high side; to exceed; to increase above, to dominate over, to rise to over
With 0.91 availability the pipeline delivery loss is over seven percent.

High temperature corrosion is usually encountered in those areas of the furnace where temperatures of the combustion gases are in excess of 1000oF.

They become independent of the stiffness ratio after the latter exceeds the value of 5.

Fig. shows that as SO3 exceeds 6 percent, the relaxation time increases above 20 ms.

With the activation of the Scottish Feeders, this number (of compressors) will rise to over 40.

The calculated phase velocities are all on the high side (Все расчётные скорости фазы превышают [измеренные]).

This behavior indicates that inertial losses dominate over friction losses (... инерционные потери превышают потери на трение).

— более чем на два порядка величины превышает

— вдвое превышать

— во много раз превышает

— достигать, но не превышать

— если время работы не превышает

— многократно превышать

— намного превышать

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не должен превышать

— не превышать

— никогда не превышает

— превышать втрое

— превышать выигрыш

— превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы

— превышать нормальный уровень

— превышать предел по

— разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать

— расхождение не превышало

— сильно превышать

— что в... раз превышает

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
5 намного

. значительно

•
This makes the machines far (or much, or considerably) easier to move.

•
The inductance is measured at a frequency well above the self-resonant frequency of the capacitor.

* * *
Намного - much, well, many, far; very much, by far the... st
— другие преимущества намного перевешивают такой недостаток как

— намного более совершенный

— намного большая вероятность

— намного больше

— намного левее

— намного лучше предыдущих

— намного менее

— намного меньше, чем

— намного меньше

— намного меньший

— намного ниже, чем

— намного облегчить задачу

— намного опережать график

— намного отличаться от

— намного превосходить наши ожидания

— намного превосходить численно

— намного превышать

— намного превышающий

— намного продвинуться в нашем представлении о

— намного удовлетворительнее других

— объём вычислений намного меньше, чем

— поскольку... намного больше

— распределение... намного равномернее

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного
6 превышать

. больше; значительно превышать; не намного превышать; превосходить

•
The signal stands out above the background "noise".

•
This limit should not be exceeded.

•
The value of the ore is considerably in excess of the average grade.

•
The break strain of the strap exceeds [or is over (or more than)] half a ton.

•
One operator with a new centreless grinding system can top the output of 13 operators with old grinders.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
7 превосходить

. значительно превосходить; не намного превышать

•
The features move at a speed that is in excess of the speed of light.

•
The total horse power is in excess of (or exceeds, or is over, or is more than) 5000.

•
The repulsive forces always exceed the attractive ones.

•
Shipments are expected to top $2 billion.

II

•
Crystallized alumina is excelled (or surpassed) in hardness only by diamond and carborundum.

•
Such magnets can outperform wirewound fields for accuracy.

•
This product has outstripped the standards of the industry.

•
The timer greatly surpasses pneumatic timers in reliability.

•
In this one respect, the system with bang-bang control is superior to the system with on-off control.

•
Electric locomotives can outperform (or are superior to) their diesel counterparts in almost every respect.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
8 жесткий ротор
1. rigid rotor
жесткий ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения.
[ ГОСТ 19534-74]

Тематики
- балансировка вращающихся тел
EN
- rigid rotor
DE
- starrer Rotor
FR
- rotor rigide
40. Жесткий ротор

D. Starrer Rotor

E. Rigid rotor

F. Rotor rigide

Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.

Примечания:

1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.

2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения

Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткий ротор
9 меньший

. в меньшей степени

•
Metal chelates have a more limited (or lesser) solubility.

•
For lesser values of the coefficient of friction the angles lie between these extremes.

* * *

— в значительно меньшей степени

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— в меньшей степени

— в меньшую сторону

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— выбирается меньшее из двух значений

— выбор меньшего значения

— вызывая меньшее охлаждение

— давать меньшую экономию

— давать существенно большие значения, чем экспериментальные

— до величины, несколько меньшей

— ещё меньший

— значительно меньшее изменение

— значительно меньшее количество

— и в меньших количествах

— меньшее из двух значений

— меньшее количество

— намного меньший

— не должен превышать меньшего из двух значений

— несколько меньший

— но никак не меньший, чем

— обеспечивать при меньшем... дополнительный

— отличаться в меньшей степени от

— отношение меньшего диаметра к большему

— пересчитанный на меньшие размеры

— по меньшей мере..., а предпочтительнее

— представляющий не меньший интерес, чем

— при значениях больших и меньших, чем

— при меньшей, чем этого хотелось, скорости

— при меньшем содержании

— при этом и меньших

— придавать меньший вес

— придавать меньшее значение

— рисковать в меньшей степени

— с меньшим интервалом

— сделать... как можно меньшим

— со все меньшей скоростью

— сопряжено с меньшими трудностями

— хотя и в меньшей степени, если

— экспериментальная работа проводилась в меньшем объёме

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньший
10 ультрафильтрация

ultrafiltration

[лат. ultra- — приставка, обозначающая "больше", "сверх", "за пределами", и filtrum — войлок]

разделение растворов низкомолекулярных соединений, а также фракционирование и концентрирование последних c помощью продавливания жидкости через полупроницаемую мембрану (проницаемую для малых молекул и ионов, но непроницаемую для макромолекул и коллоидных частиц). У. используют для разделения систем, в которых молекулярная масса растворенных компонентов намного больше молекулярной массы растворителя. У. растворов, содержащих молекулы высокомолекулярных соединений, иногда называют молекулярной фильтрацией. У. можно рассматривать как диализ под давлением или как обратный осмос, если мембрана пропускает только молекулы растворителя. В последнем случае процесс часто называют гиперфильтрацией; при его осуществлении внешнее давление должно превышать осмотическое давление раствора. Мембраны для У., обычно в виде пластин (листов) или цилиндрических патронов ("свечей"), изготавливают из микропористых неорганических материалов, продуктов животного происхождения, но чаще из искусственных и синтетических полимеров (эфиров целлюлозы, полиамидов и др.). Максимальный размер проходящих через мембрану частиц (молекул) лежит в пределах от нескольких мкм до сотых долей мкм. Разделяющая способность (селективность) мембран зависит от их структуры и физикохимических свойств, а также от давления, температуры, состава фильтруемой жидкости и др. внешних факторов. У. как метод концентрирования, очистки и фракционирования высокодисперсных систем и многокомпонентных растворов широко применяется в лабораторной практике, медицине и промышленности. У. в медицине — метод коррекции водного гомеостаза в организме путем удаления из крови безбелковой жидкости.

см. также мембранные ультрафильтры

Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ультрафильтрация

См. также в других словарях:

КЛИМАТ — многолетний режим погоды на данной территории. Погоду в любой момент времени характеризуют определенные комбинации температуры, влажности, направления и скорости ветра. В некоторых типах климата погода существенно меняется каждый день или по… … Энциклопедия Кольера
климат — статистический режим условий погоды, характерный для данного района за период в несколько десятилетий (обычно за 30 лет). Иначе говоря, понятие климата включает не только ср. значения метеорологических параметров за определённый промежуток… … Географическая энциклопедия
Климат — (Climate) Основные типы климата, изменение климата, благоприятный климат, климат в странах мира Показатели климата, климат в Великобритании, климат в Италии, климат в Канаде, климат в Польше, климат в Украине Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
ДИСПРОПОРЦИИ — (от лат. dis не и proportionalis пропорциональный) нарушение согласованности, соответствия взаимосвязанных экономических процессов и показателей, характеризующих функционирование и развитие отдельных отраслей и производств, протекание стадий… … Энциклопедический словарь экономики и права
Память — У этого термина существуют и другие значения, см. Память (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия
Терминология — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ДИСПРОПОРЦИИ — (от лат. dis не и proportionalis пропорциональность) нарушение согласованности, соответствия взаимосвязанных экономических процессов и показателей, характеризующих функционирование и развитие отдельных отраслей и производств, протекание стадий… … Экономический словарь
Ибрагим Байе Ниасс — мечеть в районе Медина бей, Каолак Ибрагим Байе Ниасс (фр. Ibrahim Baye Niass, род. 1900 г. Каолак, Сенегал ум. 26 июля 1975 г … Википедия
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
диспропорции — (от лат. dis не и proportionalis пропорциональность) нарушение согласованности, соответствия взаимосвязанных экономических процессов и показателей, характеризующих функционирование и развитие отдельных отраслей и производств, протекание стадий … Словарь экономических терминов
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не намного превышать

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не намного превышать

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: